「transfer payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Payment, etc. through Account Transfer 例文帳に追加

口座振替による納付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PAYMENT TRANSFER PROCESSING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

振込処理システム及び方法 - 特許庁

PAYMENT DEPOSIT TRANSFER SYSTEM例文帳に追加

決済寄託振替システム - 特許庁

Payment can only be made through bank transfer. 例文帳に追加

お支払い方法は、銀行振込のみとなっております。 - Weblio Email例文集

Bank transfer is the only payment method. 例文帳に追加

お支払い方法は、銀行振込のみとなっております。 - Weblio Email例文集

I will transfer that payment on Wednesday. 例文帳に追加

私はその代金を水曜日に振込みます。 - Weblio Email例文集

I will definitely transfer that payment on Wednesday. 例文帳に追加

私はその代金を水曜日に必ず振込みます。 - Weblio Email例文集

I will definitely transfer that payment on Wednesday. 例文帳に追加

その代金を水曜日に必ず振込みます。 - Weblio Email例文集

Payment may be made by check or bank transfer.例文帳に追加

小切手あるいは銀行振込でお支払いいただけます。 - Weblio英語基本例文集

money spent by a government called a transfer payment 例文帳に追加

移転支払という,政府が給付するお金 - EDR日英対訳辞書

Could I make payment via bank transfer here?例文帳に追加

ここで銀行振込可能でしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A payment can be made either by bank transfer or credit card.例文帳に追加

お支払は銀行振込またはカードになります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

TRANSFER PAYMENT NAME IDENTICALNESS COLLATING SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

振込入金異名義照合システム及びプログラム - 特許庁

USER TERMINAL, TERMINAL AND METHOD FOR PAYMENT, PAYMENT CERTIFICATE DELIVERY METHOD, AND TRANSFER METHOD例文帳に追加

ユーザ端末、決済端末、決済方法、決済証書配送方法および譲渡方法 - 特許庁

This processor is provided with a transaction buffer which stores and holds data regarding a transaction after payment and a transfer key for commanding the transfer of a payment medium.例文帳に追加

決済処理済の取引に関するデータを記憶保持する取引バッファと、支払い媒体の振替えを指令する振替キーとを設ける。 - 特許庁

Could you make a bank deposit transfer for that payment by the 10th January? 例文帳に追加

あなたはその代金を1月10日までに銀行振り込みをしていただけますか。 - Weblio Email例文集

Could you transfer that payment by the 10th January? 例文帳に追加

あなたはその代金を1月10日までに振り込んでいただけますか。 - Weblio Email例文集

Submission of Report of Payment of a Consideration for the Transfer or Redemption Money of Specified Book-entry Transfer National Government Bonds, etc. 例文帳に追加

特定振替国債等の譲渡の対価又は償還金等の支払調書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To defer payment from a transfer source to a transfer destination for the client company.例文帳に追加

振込元から取引先である振込先に対する支払いの繰り延べを可能にする。 - 特許庁

To provide a user terminal, a terminal and a method for payment, a payment certificate delivery method, and a transfer method, which can perform offline payment processing between the payment terminal that dose not have network connection functions and the user terminal.例文帳に追加

ネットワーク接続機能を持たない決済端末とユーザ端末との間で決済処理をオフラインに行うことができるユーザ端末、決済端末、決済方法、決済証書配送方法および譲渡方法を提供する。 - 特許庁

PAYMENT SYSTEM, TRANSFER OPERATION TERMINAL, FINANCIAL INSTITUTION SERVER, WITHDRAWAL OPERATION TERMINAL, COMPUTER PROGRAM AND PAYMENT METHOD例文帳に追加

代金決済システム，振込操作端末，金融機関サーバ，引出操作端末，コンピュータプログラムおよび代金決済方法 - 特許庁

For the payment by the paying company to the factoring company, discount cash payment, payment by account transfer, payments by multiple bonds by which the total amount of revenue stamps is saved, and cash payment within the payment period are selectable.例文帳に追加

支払企業のファクタリング業者に対する支払いは、割引される現金支払、口座振替による支払、収入印紙の総額を節約した複数の手形での支払、支払期日における現金支払の中からその方法を選択できる。 - 特許庁

To provide a payment data processing system having a function capable of adding any data, including information on payment content to netting data in preparing transfer data and the netting data from payment data in any format and adding no payment amount to the same payment destination.例文帳に追加

任意フォーマットの支払データから振込データ及びネッティングデータを作成する際に、ネッティングデータに支払内容に関する情報など任意のデータの付加が可能であり、かつ同一支払先について支払金額が合算されない機能を備えた支払データ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer processing method and transfer processing program for efficiently conducting transfer processing by using a plurality of payment accounts.例文帳に追加

複数の払出口座を用いて、効率的に振込処理を行なうことができる振込処理方法及び振込処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a payment processing method for premium ticket price, capable of efficiently performing account transfer processing while minimizing the transfer of funds between different financial institutions involved in transfer payment processing of a premium ticket price.例文帳に追加

金券代金の振替支払い処理に伴う異なる金融機関の間での資金移動を最小限にし、口座振替処理を効率的に行なえる金券代金の支払い処理方法を提供する。 - 特許庁

Postage is free, and payment can be made by credit card or bank transfer. 例文帳に追加

送料無料、決済はクレジットカードと銀行振り込みが選択可能です。 - Weblio Email例文集

We have made a bank transfer to the requested bank account. The payment is $59,000 and the remittance number is 339512.例文帳に追加

ご指名の銀行口座へ送金いたしました。支払い額は59,000ドル、送金番号は339512です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The transfer of right as referred to in paragraph (1) shall be recorded and published, with the payment of fee. 例文帳に追加

(1)にいう権利の移転は，手数料の支払により記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

The payment of the cost in the framework of the application for recording of the transfer of right on a registered mark, of which the amount shall be determined by the Minister 例文帳に追加

権利の移転登録の申請にかかる手数料の納付。その金額は大臣が定める。 - 特許庁

Such transfer shall be recorded with the commission, upon payment of fees prescribed in the regulations. 例文帳に追加

この移転は、法令に定める手数料の支払いにより、委員会に記録されなければならない。 - 特許庁

The transfer of rights of a mark as referred to in paragraph (1) shall be recorded with a payment of fee as regulated in this Law. 例文帳に追加

(1)にいう標章に対する権利の移転の登録は，本法に定める手数料の支払を要する。 - 特許庁

To enable a sales management processing side to perform payment data correction without preliminarily executing transfer processing.例文帳に追加

販売管理処理側で事前に転記処理をすることなく入金データ修正をすることができること。 - 特許庁

A receiver of a gift and condolence payment uses the access code to perform transfer processing.例文帳に追加

祝儀や香典の受取人はアクセスコードを利用して振込処理を行なう。 - 特許庁

If the payment is made by a bank transfer, the number and date of the payment document according to the document certifying payment of the fee shall be indicated in the data field. 例文帳に追加

支払が銀行振替により行われる場合は，当該手数料の支払を証明する書類に基づく支払書類の番号及び日付を当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁

The client accesses the payment processing apparatus, confirms the payment data, and when approving the performance of transfer, performs approval operation to record an approved result in the payment data.例文帳に追加

委託者は支払処理装置にアクセスして支払データを確認し、振込を実行してよければ承認操作を行い、支払データに承認済が記録される。 - 特許庁

The payment data processing system involves: acquiring the payment data in any format from an ERP (Error Recovery Procedure); and classifying the payment data into data for transfer and the data for netting before converting any format into a standard format.例文帳に追加

ＥＲＰから任意フォーマットの支払データを取得して、標準フォーマットへの変換を行う前に支払データを振込用のデータとネッティング用のデータに分類する。 - 特許庁

To alleviate operational burdens on a customer by setting the extent of extension at the transfer charge of the amount of payment and a payment scheduled date, and redundantly operating the collation of a payment origin and an invoice unit, and enabling the more strict collation of credit and payment when performing a series of processing including billing related with the collection of funds by transfer to payment reconciliation.例文帳に追加

振込みによる資金回収に係わる請求から入金消し込みの一連の処理を、入金額の振込手数料と入金予定日に猶予範囲を設定し、入金元・請求書単位の照合を重ねて行うことで、より厳密な債権と入金の照合を実現することで、顧客の事務負担を軽減する。 - 特許庁

To reduce payer's workload required for the entry of an address/name into a payer's address/name column in a payment slip in the case of executing transfer/payment by using the payment slip in an automatic transaction device enabling a payer to directly operate payment processing for a payment slip inserted into a payment slip receiving port.例文帳に追加

払込帳票受付口１５に挿入された払込帳票についての払込処理が払込人による直接操作で可能な自動取引装置において、払込帳票を用いて振替払込する際に、払込帳票の払込人住所氏名欄への住所氏名の記入に要する払込人の作業量を低減する。 - 特許庁

To provide a transfer payment name identicalness collating system and program capable of collating the transfer information to the customer information quickly and accurately.例文帳に追加

振込情報と顧客情報とを迅速かつ正確に照合できる振込入金異名義照合システムを提供する。 - 特許庁

When a transfer process to a creditor account is carried out, key information of payment data instructing the transfer process is acquired.例文帳に追加

債権者口座への振込処理が行なわれると、その振込処理を指示した支払データのキー情報が取得される。 - 特許庁

A server 10 receives from an employer terminal 30 wage payment approval information including approval information of the employer who agrees with wage payment to the employee, and generates transfer information including an employee ID and the amount of transfer.例文帳に追加

本サーバ１０は、従業者への賃金支払に同意する雇用者の承認情報を含む賃金支払承認情報を、雇用者端末３０より受信し、従業者ＩＤと振込額とを含む振込情報を生成する。 - 特許庁

When it is set to the payment information the registration of account transfer is required, the payment center 3 requests the registration of account transfer from the account shown by the account information of the user to the account of the destination to receive to the account managing host 5.例文帳に追加

また、支払センタ３は、支払情報に口座振替の登録が必要であると設定されている場合、利用者の口座情報が示す口座から受取先の口座への口座振替の登録を口座管理ホスト５に要求する。 - 特許庁

A settlement request is divided into a pre-task about fund transfer from a payment source to a settlement center and a post-task about fund transfer from the settlement center to payment destination, so that the post-task is not processed unless the pre-task is processed.例文帳に追加

決済要求を、出金元から決済センタへの資金移動についての前タスクと決済センタから入金先への資金移動についての後タスクに分離して、前タスクが処理されないと後タスクを処理しないようにする。 - 特許庁

At the time of the transfer of the whole or part of retirement lump-sum payment to a defined contribution person plan and/or a cash balance plan, a premium, a retirement payment debt, costs, and drain of funds or the like after the transfer is calculated by using a computer.例文帳に追加

退職一時金の全部又は一部を、確定拠出年金及び／又はキャッシュバランスプランへ移行した場合の移行後の掛金、退職給付債務、費用、資金流出等をコンピュータを用いて算出する。 - 特許庁

The data for transfer is used for preparing transfer data by converting any format into the standard format and by conducting the addition of the same payment destination portion, and for transmitting the transfer data as transfer instructions to a banking system.例文帳に追加

振込用データは標準フォーマットへの変換と同一の支払先分の合算を行って振込データを作成し、銀行システムに振込指示として送信する。 - 特許庁