「transfer payment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The line specifiable communication network 50 specifies the line identifier of the line used by the debtor device 20 being a transfer source of the transferred payment request information, adds the line identifier to the payment request information and transmits them to the payment device 30.例文帳に追加

そして、回線特定可能通信網５０は、転送された決済依頼情報の転送元である債務者装置２０が利用している回線の回線識別子を特定し、決済依頼情報に当該回線識別子を付加して決済装置３０へ送信する。 - 特許庁

For the payment or transfer of fees, the purpose of the payment as well as either the reference number or registration number with kind of protection right shall be given. 例文帳に追加

手数料の払込又は振替に関しては，納付の目的，並びに保護権の種類及び参照番号又は登録番号を通知しなければならない。 - 特許庁

Receipt of fund delivery or transfer for repayment based on an original contract is executed while designating a predetermined deposit account, and money receipt and payment for the deposit account is acquired from receipt and payment specification of a deposit account ledger file 12.例文帳に追加

原契約に基づく資金交付の受入や返済のための振込を所定の預金口座を指定して実行し、かかる預金口座への入出金を預金口座元帳ファイル１２の入出金明細から把握する。 - 特許庁

Then, the payment article price is compared with the balance of electronic money information 13, the payment product price is made a transfer amount and is transferred to the central processing unit 3 of the terminal device 2.例文帳に追加

そして、支払い商品価格と電子マネー情報１３の残高を比較し、残高が多い場合には、この支払い商品価格を移動金額とし、端末装置２の中央演算装置３に移動させる。 - 特許庁

To provide payment mediation method and system capable of unitarily executing a payment procedure to a claimant and an account transfer request procedure for paying an amount claimed to the claimant.例文帳に追加

本発明の目的は請求人への支払手続と請求人への支払のための口座振替依頼手続とを一元的に実行可能な支払仲介方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a receivable transfer system capable of changing the payment condition of a receivable involving credit to installment payment and protecting the personal information of a debtor.例文帳に追加

信用供与を伴う債権の支払い条件を分割払いに設定変更可能な、また、債務者の個人情報を保護することが可能な債権譲渡システムを提供する。 - 特許庁

When the checked result from the enterprise center 5 is proper, the transfer of an amount to be paid from the account of the payment source to the account of the user is requested to another financial institution system 4 for managing the account of the payment source.例文帳に追加

企業センタ５からのチェック結果が適正な場合、支払元の口座から利用者の口座に支払金額を振り替えることを、支払元の口座を管理する他の金融機関システム４に要求する。 - 特許庁

A group funds collecting system 10 installed in the parent company α acquires a transfer payment detail about the payment-processed funds from the A bank, and manages the funds based on the detail.例文帳に追加

親会社αに備えたグループ資金回収システム１０は上記入金処理された資金についての振込入金明細をＡ銀行から取得し、該明細に基づき上記資金を管理する。 - 特許庁

A fund for payment is transferred from a payer's account 310 to a payee's account 320 by a bank's system 400 when all payment instructions required for transfer of fund are inputted.例文帳に追加

銀行システム４００は資金移動に必要な支払指示がすべて入力されたときに、支払人の口座３１０から請求人の口座３２０に支払いのための資金の移動を行う。 - 特許庁

The public lottery mall site 1, a repeating center 2 and a JLS host system 5 manage prize-winning information, and a payment management part 15 and an electronic payment server 6 perform automatic transfer to a winner.例文帳に追加

宝くじモール・サイト１、中継センター２、ＪＬＳホスト・システム５において当せん情報が管理され、決済管理部１５および電子決済サーバ６により当せん者への自動振込みが行われる。 - 特許庁

The conversation control computer 2 specifies a saving account, a purchase price, a payment account, and the like of the purchaser and transmits a transfer notice to a payment processing computer 3 via a dedicated line 7.例文帳に追加

通話管理コンピュータ２は、購買者の預金口座、購入金額、支払い口座等を特定し、専用回線７を通じて振替通知を決済処理コンピュータ３に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic settlement and payment system which enables a user to easily perform payment processing to a claim for charge from a claim source with only a mobile terminal without using a transfer form.例文帳に追加

振込み用紙を使用することなく携帯端末のみで簡易に請求元からの料金請求の支払い処理を可能とする電子決済支払いシステムを提供する。 - 特許庁

The public lottery mall site 1, a repeating center 2 and a JLS host system 5 manage prize-winning information, and a payment management part 15 and an electronic payment server 7 perform automatic transfer to a winner.例文帳に追加

宝くじモール・サイト１、中継センター２、ＪＬＳホスト・システム５において当せん情報が管理され、決済管理部１５および電子決済サーバ６により当せん者への自動振込みが行われる。 - 特許庁

With respect to compensation, the tribunal concluded that the claimant could have secured payment of 75% of the claimed amount had it not been for the transfer of assets, and ordered a payment to Petrobart equivalent to the amount of approximately 1.13 million dollars plus interest.例文帳に追加

賠償については、資産の移転がなければ、申立人は請求額の75％の支払いを確保できたはずであるとし、それに相当する約113万ドルと利息をPetrobert 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

The A bank performs the payment processing of the funds associated with the transfer to the account for management by recognizing the transfer as the transfer to the account for funds management of a parent company.例文帳に追加

Ａ銀行はこの振込みが親会社αの資金管理用口座への振込みであるとして該振込みに係る資金を上記管理用口座へ入金処理する。 - 特許庁

To provide a transfer detail notification system capable of providing a notification of details that precisely match an amount transferred to a transfer receiver in cases where payment to a customer or adjustment of expenses within a company is made via transfer.例文帳に追加

取引先への代金支払や企業内での経費精算等を振込により行う場合に、振込の受取者に振込金額と正確に一致する明細を通知することが可能な振込明細通知システムを提供する。 - 特許庁

When the condition setting of refusing the transfer request by receipt side 2 when there is a transfer request (A) to a deposit account 2b on a receipt side 2 from a payment side 1 based on a deposit account 1b is made, the content of the transfer request is registered as transfer suspension information 3 and the transfer request is suspended.例文帳に追加

支払側１から、預金口座１ｂをもとに、受取側２の預金口座２ｂに振込依頼（イ）があると、受取側２によって振込依頼を拒否するという条件設定がなされている場合には、その振込依頼の内容が振込保留情報３として登録されて振込依頼が保留となる。 - 特許庁

"Jisshitsu tsuki-gawari akinai" means that both the transfer of stock certificates and the payment of the purchase fee occur in the following month.例文帳に追加

「実質月替わり商い」とは株券の引渡しと購入代金の支払いが翌月実行されることを意味します。 - Weblio英語基本例文集

A person-to-person payment on the web is a new way to transfer money to friends, family or co-workers. 例文帳に追加

ウェブ上でのP2P（個人間）支払いが、友人、家族または同僚へお金を渡す新しい手段となっている。 - コンピューター用語辞典

(b) With regard to purchase of the rights, the supplier and the purchase amount of the rights, the time and method of payment of the amount, and the time and method of transfer of the rights 例文帳に追加

ロ　権利の購入については、その購入先、金額、代金の支払の時期及び方法並びに当該権利の移転の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All forms of patent transfer as referred to in paragraph (1) must be recorded and published, with the payment of a fee. 例文帳に追加

(1)にいう特許の移転のすべての形態は，手数料の支払により記録され，かつ，公告されなければならない。 - 特許庁

2) from the day when the drawer's postal account was charged, if the payment of the amount due was made by postal transfer to a different postal current account.例文帳に追加

(2) 支払額を他の郵便当座預金口座へ郵便振替で行ったときには，その引出人の郵便口座に振込があった日 - 特許庁

The Bureau shall conduct a summary evaluation of the draft technology transfer arrangement within ten days from filing of the application and upon payment of the required fees.例文帳に追加

局は，請求後10日以内に，かつ，所定の手数料の納付により，技術移転取決め案の略式評価を実施する。 - 特許庁

The transfer of a utility model right or the grant of a license shall be recorded in the Utility Model Register on request and on payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

実用新案権の譲渡及びライセンスの付与は，所定の手数料の納付を伴う請求に基づき，実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

The transfer of rights to a registered collective mark as referred to in paragraph (1) must be filed to the Directorate General for recordation, with a payment of fee. 例文帳に追加

(1)にいう登録団体標章に対する権利の移転は，手数料の支払を伴って総局に記録の申請を行わなければならない。 - 特許庁

The server computer 7 carries out the mediation processing (card transfer, charge payment processing ) of card trading.例文帳に追加

また、サーバコンピュータ７は、カード売買取引の仲介処理（カードの引渡し、代金支払処理）を行う。 - 特許庁

To process various transactions such as account transfer and loan repayment in parallel to on-line processing such as money reception and payment using a terminal such as an ATM.例文帳に追加

ＡＴＭ等の端末を用いた入出金等のオンライン処理と並列して口座振替や融資返済等の種々の取引を処理すること。 - 特許庁

The server 10 receives transfer request information requesting for wage payment, from the employee terminal 20.例文帳に追加

また、本サーバ１０は、賃金の支払いを求める振込要求情報を従業者端末２０より受信する。 - 特許庁

A payment is inputted to decide titles to credit and debit in a transfer slip, and the amount of money is inputted.例文帳に追加

そして支出金額を入力することにより振替伝票の貸方、借方への科目が決定され、金額が入力される。 - 特許庁

CHECK PROCESSING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR TRANSFER PAYMENT例文帳に追加

振込入金の照合処理システム、振込入金の照合処理方法および振込入金の照合処理プログラム - 特許庁

On the basis of payment details, a report data creating part 12 creates a notification of transfer details matching the amount transferred.例文帳に追加

通知データ作成部１２は、上記の支払明細から振込金額に対応した振込明細通知を作成する。 - 特許庁

To provide a payment system or the like for automating generation and registration of data for registering account transfer at the time of paying the price.例文帳に追加

代金の支払時に、口座振替を登録するためのデータの生成及び登録処理を自動化する支払システム等を提供する。 - 特許庁

The trust management system/payment and settlement system 3 executes the beneficial interest in trust transfer processing in accordance with the received execution request data.例文帳に追加

信託管理システム／資金決済システム３は、受信した前記実行要求データに応じて、前記信託受益権移転処理の実行をする。 - 特許庁

The cost payment company directly pays the displayed after-tax construction cost to the construction-related companies as needed by means of transfer from a bank.例文帳に追加

代金支払会社はこの表示された手取り分の工事代金をこれらの工事関連企業に銀行振り込みにより直接、随時支払うものである。 - 特許庁

To process a plurality of kinds of business forms (such as transfer paper, payment paper and a money collection card) by one business form handling machine.例文帳に追加

一台の帳票処理機で複数種の帳票（振込用紙、支払用紙、集金カード…）を処理できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR PRINTING PAYMENT DOCUMENT DEDICATED TO POSTAL TRANSFER AND THE LIKE BY THERMAL PRINTER, AND PRINTER FORM IN WHICH THE METHOD IS PRACTICED例文帳に追加

サーマルプリンタによる郵便振替専用払込書等のプリント方法とこれを実施したプリンタ用紙 - 特許庁

An account for allowing inquiry, payment, and transfer for every user is registered in account information DB in this system.例文帳に追加

そして、口座情報ＤＢには、当該システムにて、照会、振込、振替が可能な利用者毎の口座が登録されている。 - 特許庁

To allow a purchaser to surely transfer money for payment to a seller by means of a simple operation.例文帳に追加

購入者と販売者との間での代金の支払いを振込により行う際に、購入者が簡単な操作で、間違いなく行うことができるようにする。 - 特許庁

It also ordered Tecmed to take all the necessary steps to transfer, or cause to be transferred, the assets forming the landfill promptly after the effective and full payment by the Mexican government.例文帳に追加

またメキシコ政府の支払いの即後、Tecmed社に埋立地の所有物と関連資産一切を移転するよう命じた。 - 経済産業省

When the transfer of the payment medium is commanded for the transaction after payment with the transfer key, money of the transaction regarded as having been paid in cash is handled as money having been paid with a debit card according to the data stored and held in the transaction buffer.例文帳に追加

この振替キーにより決済処理済の取引に対して支払い媒体の振替えが指令されると、取引バッファに記憶保持しているデータを元に当該取引の代金のうち現金で支払われたものとして決済処理された分をデビットカードで支払われたものとして決済処理させる。 - 特許庁

An insurer server sets a bond insurance condition to transmit the bond insurance condition to an assignor server, the assignor server decides a transfer bond to make a transfer request to an assignee server, the assignee server performs transfer approval on the basis of the insurance information acquired from the insurer server, and the assigner performs payment processing about an amount payable to the assignee, on the date of payment after transfer performance.例文帳に追加

保険者サーバが、債権の保険条件を設定して譲渡人サーバへ伝送し、譲渡人サーバが譲渡債権を決定して譲受人サーバへ譲渡申込をし、譲受人サーバは保険者サーバから取得した保険情報に基づき譲渡承認し、譲渡実行後支払日に譲渡人から譲受人へ支払金に関する支払処理を行う。 - 特許庁

A computer sets an account transfer schedule indicating a next account transfer date, produces an account slip based on the account transfer schedule, examines validity of the account transfer date appearing in the account slip, and makes a payment based on the result of the examination.例文帳に追加

コンピュータが、次回口座振替日を示す口座振替スケジュールを設定し、口座振替スケジュールに基づいて会計伝票を作成し、会計伝票に設定された口座振替日の妥当性を検査し、検査結果に基づいて支払を実行する。 - 特許庁

(2) A notification under the provisions of Article 41-12(17) of the Act shall be made each time, on receipt of the payment of a consideration for the transfer of specified book-entry transfer national government bonds, etc. prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

２　法第四十一条の十二第十七項の規定による告知は、同項に規定する特定振替国債等の譲渡の対価の支払を受ける都度、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fund transfer specialist refers to a person who has been registered as a fund transfer specialist based on the Act on Financial Settlements. trade-related payment (confirmation as to whether permission under the Foreign Exchange Act is required), such as the purpose of remittance and the names, addresses, and locations (countries) of the head offices of the remitter and the receiver? 例文帳に追加

資金移動業者とは、資金決済に関する法律に基づき資金移動業者として登録を受けている者をいう。 - 財務省

When receiving account transfer request data related to the payment account from a billing organization system 10, a management computer 21 performs assignment of an account transfer-dedicated account identifier.例文帳に追加

そして、請求機関システム１０から、この支払口座に関する口座振替依頼データを受信した場合、管理コンピュータ２１は、口振専用口座識別子の割り当てを行なう。 - 特許庁