「tsune」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Joyo-musho: Tsune ni mochiite sawari nashi. - Not be harmed even by habitual use 例文帳に追加

常用無障常に用いて障（さわり）無し-常用しても無害 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsune KAZUSA, who was an heir, committed suicide and territories possessed by the Kazusa clan was confiscated. 例文帳に追加

嫡男上総能常は自害し、上総氏は所領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Tsune MIYAKE, a Confucian scholar and doctor serving the Honda family who was the chief retainer of the Kaga clan. 例文帳に追加

加賀藩家老本多家の儒医・三宅恒の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Tsune FUKUI, a prostitute he met while frequenting slums, who became his first wife. 例文帳に追加

貧民街に出入りするうち、出会った娼婦が最初の妻福井つねである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, he married Tsune MATSUI, the oldest daughter of Yasogoro MATSUI, who was serving the Shimizu family. 例文帳に追加

万延元年（1860年）に清水家家臣・松井八十五郎の長女である松井つねと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the researchers, the woman's name was Tsune ISHII and she had a daughter. 例文帳に追加

研究者によるとこの女性は石井秩という未亡人で、連れ子（娘）が1人居たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly Shuhei visited Isami's wife Tsune accompanied by a woman in 1868. 例文帳に追加

慶応４年（1868年）、周平は一人の女性を連れて近藤の妻つねを訪問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by the time of Yoshimasa ASHIKAGA's Higashiyama-dono, a Tsune no gosho (a building for living) called the Shuden was created. 例文帳に追加

それが足利義政の東山殿になると、主殿と呼ばれる常御所が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is danced with Tsune-Shozoku costume (Kasane-shozoku costume, Bane-shozoku costume) and no mask, and most often it is performed by four dancers. 例文帳に追加

仮面を付けずに、常装束（襲装束・蛮絵装束）で、4人で舞う曲が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsune-shozoku means a set of most ordinary costumes worn by performers of bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing on stage). 例文帳に追加

常装束（つねしょうぞく）は、舞楽で最も普通に使われる衣装一式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugoro remarried Tayo of Kokubun-ji Temple, but they were divorced 2 and a half years later because he could not get along with his mother-in-law, Tsune. 例文帳に追加

国分寺のたよと再婚したが、姑・つねと相性が悪く2年半程で離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaisho was located toward the farther end away from the Tsune no gosho or Kogosho, which was the residential space. 例文帳に追加

会所は、邸宅の居住空間である常御所や小御所などよりもさらに奥にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he got married to Genpo's third daughter, Tsune, becoming an adopted son-in-law and four sons were born to them. 例文帳に追加

このあと阮甫の三女・つねと結婚して阮甫の婿養子となり、つねとの間に四男をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was secretly living in the Jogan-ji Temple of Hongo village with Tsune, her mother, and Yugoro MIYAGAWA (later Yugoro KONDO), her bride elect. 例文帳に追加

許嫁の宮川勇五郎（後、近藤勇五郎）、母・つねと共に本郷村成願寺に隠れ住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From April 13, 1860, until June 14, 1860, a total of 854 Manen Oban with the hallmarks of '恒, 宇, 吉' (tsune, u, yoshi) and '伊, 宇, き' (i, u, ki) in the taganeme pattern were minted. 例文帳に追加

万延元年（1860年）閏3月23日より4月25日までは鏨目で「恒・宇・吉」および「伊・宇・き」が854枚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tanabata Horaku of 1432, the kaisho of Fushinomiya (Tsune no gosho) was decorated with sixty-five flower vases full of blooming flowers. 例文帳に追加

永享4年の七夕法楽においては、伏見宮の会所（常御所）を65瓶もの花瓶、花で飾ったほどだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was in contrast with tsune no gosho of Japanese styled buildings with Japanese decoration during the gyoko of Kitayamadono. 例文帳に追加

北山殿行幸のとき、和の建物である常御所の飾りが和物で構成されていたことと対比できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His widow, Shin, was remarried to Shusaku MITSUKURI after the death of her elder sister Tsune (who was the third daughter of Genpo and wife of Shusaku, Genpo's adopted son-in-law). 例文帳に追加

しん未亡人は姉つね（阮甫の三女で阮甫の婿養子・秋坪の妻）の死後箕作秋坪の後妻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respectively, there are costumes only for a certain number (Betsu-shozoku costumes) and those commonly used for more than one number (Tsune-shozoku costumes, etc.). 例文帳に追加

それぞれに、特定の曲目専用の装束（常装束）と、複数の曲目で共通に使う装束（常装束、等）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishin-den Hall (hall for state ceremonies), (Seiden (main palace)) of the highest social status which has handed down the style of the Heian period, and Tsune-goten (private palace), which was the place for daily life, have been maintained. 例文帳に追加

平安時代の様式を伝える最高格式の紫宸殿（正殿）や日常生活の場である常御殿などが保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony was held at Atsuta-jingu Shrine, and he fixed his imina (real name) Yoshitsune by combining the letter '義' (pronounced as 'yoshi') handed down in the Genji family, with the letter '経' (pronounced as 'tsune') taken from the name of the first head of Genji, Minamoto no Tsunemoto. 例文帳に追加

儀式は熱田神宮にて行い、源氏ゆかりの通字である「義」の字と、初代源経基の「経」の字を以って諱を義経とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, is is now presumed Yoshisada as the general who attacked the hilly section fortress of the Taira clan because tsune was in command of the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance). 例文帳に追加

そして、教経は山の手（夢野口）の将と考えられることから、一般に義定が山の手を攻めた大将と推定されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"13 Tsune Mizoshiri Route" Higashi Maizuru-eki mae Station - Shiritsu Maizuru shimin byoin mae Municipal Hospital - Mizoshiri - Donooku - Yohoro shogakko-mae Elementary School - Maizuru iryo center mae Medical Center - Higashi Maizuru eki-mae Station (circulation route) 例文帳に追加

【13・常・溝尻線】東舞鶴駅前-市立舞鶴市民病院前-溝尻-堂ノ奥-与保呂小学校前-舞鶴医療センター前-東舞鶴駅前（循環） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real name of the Running Priest was Tsuneji NITTA, with his Buddhist name being Genkyo HATA, but he was commonly referred to 'Hashiri Bozu,' 'Hashiri Bosan' (the Running Priest) or 'Tsune-san.' 例文帳に追加

本名は新田常治（にったつねじ）、法名を旗玄教（はたげんきょう）というが、「走り坊主」「走り坊さん」「常さん」の通称で親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Yugoro lived with Tama as well as Tsune MATSUI (it was written in his removed family registry that 'Iida-machi, Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture -- the marriage of the eldest daughter of the warrior class, Yasogoro MATSUI, was registered'). 例文帳に追加

その後は松井つね（勇五郎の除籍謄本に「東京府麹町区飯田町士族松井八十五郎長女入籍ス」と記述される）・たまと共に生活していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were present in other buildings that were the residence of the lord and especially the buildings at the front, for an example, Tsune no gosho, within the same compound but not present within the kaisho most of the cases. 例文帳に追加

他の御殿にあった建物、特に表向きにあった建物、例えば同じ敷地内の常御所にはこれらがあったが、会所には、ほぼなかったといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiyo Ho was born as the third daughter of Soshichi HO (father) and Tsune (mother) who ran a long-established Japanese confectionery shop 'Surugaya' in Kaino-cho, Sakai City (present-day Kaino-cho, Sakai Ward), Osaka Prefecture. 例文帳に追加

鳳志ようは、大阪府堺市甲斐町（現在の堺区甲斐町）で老舗和菓子屋「駿河屋」を営む、父・鳳宗七、母・津祢の三女として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sutemi HORIGUCHI predicted that the position of this kaisho faced the front rather than Tsune no gosho and was located between Kannondono and Togudo, but Mitsugu KAWAKAMI denied this theory. 例文帳に追加

この会所の位置については、堀口捨己によって、常御所より表向き、観音殿と東求堂の間に位置するだろう、と推測されたが、この説を川上貢が否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawakami predicted that due to the secondary nature of kaisho, it was not placed in front of Tsune no gosho but was probably placed at the back, and attempted the reconstruction of the coordinated location of Higashiyamadono. 例文帳に追加

会所の、その副次的な性格から、常御所の前面に配置されるわけがなく、やはり、奥向きにあったのだろう、と川上は推測し、整合性があうように東山殿の復元配置を試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen UEMURA (real name: Tsune or Tsuneko UEMURA, April 23, 1875, - August 27, 1949), born and raised at Shimogyo, Kyoto Prefecture in the Meiji period, was a Japanese-style painter who drew 'Bijinga' ('Beautiful Woman Painting') from a woman's viewpoint. 例文帳に追加

上村松園（うえむらしょうえん、本名：上村津禰（つね）（常子（つねこ）とも）、1875年（明治8年）4月23日-1949年（昭和24年）8月27日）は、明治の京都府下京（しもぎょう）に生まれ育ち、女性の目を通して「美人画」を描いた日本画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Aizo built an atelier at the back of his shop, and Rokuzan OGIWARA, Tsune NAKAMURA, Teijiro NAKAHARA and Kogan TOBARI, and other artists came to visit there actively, and he was asked by an authority of the right wing, Mitsuru TOYAMA and sheltered a patriot escaping from India, Rash Behari Bose in 1915, and his first daughter, Toshiko was married to Bose in 1918. 例文帳に追加

また、愛蔵は店の裏にはアトリエをつくり、荻原碌山、中村彝、中原悌二郎、戸張狐雁らの出入が盛んとなり、大正4年には、インドの亡命志士ラス・ビハリ・ボースを右翼の重鎮・頭山満に頼まれてかくまい、大正7年には、長女俊子がボースと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the descriptions of the residence of the Kamakura shogun in Azuma Kagami (The Mirror of the East), the residence consisted of a shrine, Kogosho (the residence of the shogun's heir), Tsune no gosho (a room for the Shogun), Nitogosho (the main place consisting of two halls), a tsuridono (fishing pavilion) and Samurai-dokoro, which shows that it inherited the characteristics shinden-zukuri style architecture while adding distinctive samurai aspects and the existence of a tsuridono suggests that there was Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring). 例文帳に追加

鎌倉将軍邸について吾妻鏡に記録がありそれによると神殿・小御所・常御所・二棟御所・釣殿・侍所などでの構成がわかっていて、寝殿造の構成を引き継ぎながらも武家独自の空間構成がとられていることが伺えるし、釣殿の存在は、池泉庭園が造られていたのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス