two-fourの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2792件
The four-wheel vehicle pallet can be diverted to the two-wheel vehicle one only by placing the two-wheel vehicle container on the four-wheel vehicle pallet.例文帳に追加
二輪車用コンテナを四輪車用パレットの上に載せるだけで二輪車用に転用することができる。 - 特許庁
But here we have one, two, three, four car registration cards.例文帳に追加
だが ここには 全部で4つの 車の登録証がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two years for robbery, three years for assault, four years for arson?例文帳に追加
強盗で2年 暴行で3年 放火で4年 刑務所に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I overlay my level four double lance treated as two xyz materials!例文帳に追加
俺は レベル4の2体分となった ダブルランスでオーバーレイ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A deck of cards cut and shuffled by one, two, three, four and five people.例文帳に追加
トランプが1、2、3、4、5人に カットしてシャッフルされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the Buddhist memorial services according to Shika (four ritual styles of Daihoe (great Buddhist memorial service)), (Nika (two ritual styles) according to Esoteric Buddhism). 例文帳に追加
四箇(密教では二箇)の法要の1つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9. Hito Futa Mi Yo Itsu Muyu Nana Ya Kokono Tariya (one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten) 例文帳に追加
⑨ひと ふた み よ いつ むゆ なな や ここの たりや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a form of rummy using two decks of cards and four jokers 例文帳に追加
トランプ2組と4枚のジョーカーを使うラミーの一種類 - 日本語WordNet
DRIVE SWITCHING ACTUATOR, AND TWO-WHEEL/FOUR-WHEEL DRIVE SWITCHING DEVICE例文帳に追加
駆動切換アクチュエータ及び2輪・4輪駆動切換装置 - 特許庁
The men's competition has two and four-man teams.例文帳に追加
男子の競技は2人または4人のチームで行います。 - 浜島書店 Catch a Wave
first, four or five men, later two or three men. 例文帳に追加
最初は4、5人ほどいたのが、後には2、3人になっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
As originally designed, this tunnel houses two-lane road without a dividing strip (it is temporary operated in two lanes out of four lanes.) 例文帳に追加
開通時より対面通行(暫定二車線通行)となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
WINDOW SASH LOWER FRAME MOUNTING METHOD FOR TWO-BY- FOUR DWELLING HOUSE例文帳に追加
ツーバイフォー住宅用の窓用サッシの下枠取付方法 - 特許庁
It has a V-shaped bottom, four propellers and two rudders. 例文帳に追加
船底はV字型で,4つのスクリューと2つの舵(かじ)がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kanichi and his wife, a daughter of Munemitsu MINAGAWA, had four sons and two daughters. 例文帳に追加
皆川宗光の娘との間に4男2女をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a modern-style, elevated rail station with two platforms and four tracks. 例文帳に追加
絵に描いた様な、都市型の高架2面4線駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This station is a ground station located on a mound, and it has two platforms to serve four tracks. 例文帳に追加
プラットホーム2面4線の盛土上にある地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamashina Station has an island platform comprising two platforms that serve four tracks, and it is adaptable to a train twelve cars in length. 例文帳に追加
12両対応の島式ホーム2面4線のホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin-Tanabe Station is an aboveground station with two island platforms serving four tracks, with the station house being on the bridge. 例文帳に追加
プラットホーム形状と配置2面4線の橋上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What we discovered was that two, four, six and eightlegged animals例文帳に追加
そして 2本 4本 6本 8本足の 動物が移動する時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We linked him and his men to four highvalue robberies in the last two years.例文帳に追加
彼と部下たちが繋がった 二年前 4人は強盗を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using telemetry at a rate of two to four megabits per second.例文帳に追加
無線で 毎秒2~4メガビットの速度で データが送られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's one about a mile north from here, reported four horses missing two days ago.例文帳に追加
北に1. 6キロの家で 4頭 行方不明 2日前からだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you have to reapply it every two to four hours.例文帳に追加
それを2時間おきに繰り返さないといけないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm tuning my level two cannon wheel to the level four intercept demon!例文帳に追加
レベル4のインターセプト・デーモンに レベル2のキャノンホイールをチューニング! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our team has had four wins, three defeats and two draws this season. 例文帳に追加
今シーズンの我がチームの成績は 4 勝 3 敗 2 引き分けだ. - 研究社 新和英中辞典
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. 例文帳に追加
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 - Tanaka Corpus
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.例文帳に追加
一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 - Tatoeba例文
in four-chambered hearts, the two auricles move synchronously 例文帳に追加
4つに仕切られた心臓の中で、2つの心耳が同時に動く - 日本語WordNet
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.例文帳に追加
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 - Tatoeba例文
a battalion which is an organized unit of the military forces and which comprises two to four companies 例文帳に追加
軍隊の編制単位で,2〜4中隊からなるもの - EDR日英対訳辞書
a unit composed of two to four regiments in an army; brigade 例文帳に追加
2〜4連隊からなる,陸軍の部隊編制上の集団 - EDR日英対訳辞書
1991: With the start of the construction to expand the Maizuru Expressway from two lanes to four lanes, the alteration of this tunnel also started. 例文帳に追加
1999年(平成11年):4車線化工事着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two seconds. your dad keeps leaving me messages. like, four this week.例文帳に追加
あと二秒 今週 あなたの パパからの留守電が 四回も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Centered on Yakushi sanzon (Yakushi Triad), two images of Bosatsu, two images of Rakan, four images of Shinsho (protective deity), and two images of Kongo Rikishi, and so on, are depicted in the mural. 例文帳に追加
薬師三尊を中心に菩薩2体、羅漢2体、神将4体、力士2体などを表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The archer takes two shots (hitote (literally, "one hand") or four shots (futate (literally, "two hands") (in the case of izumekyosha, one shot). 例文帳に追加
射手は一回に2射(一手)、または4射(二手)する(射詰競射の場合は1射)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As originally designed, this tunnel houses a two-lane roads without a dividing strip (it is temporary operated in two lanes out of four lanes of the road.) 例文帳に追加
開通時より対面通行(暫定二車線通行)となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eight cylindrical lenses 3a to 3h arranged at two upper and lower stages and in four right and left lines are integrally provided four by four at two upper and lower stages and in two right and left lines on the plates 16 and 17.例文帳に追加
シリンドリカルプレート16,17の各々には、上下2段、左右4列、計8個のシリンドリカルレンズ3a〜3hが上下2段、左右2列、計4個ずつに分けて一体に設けられている。 - 特許庁
Each of four corner posts is separated from four side posts by two cavities 38, respectively.例文帳に追加
4つのコーナポストのそれぞれは2つの空洞38によって4つのサイドポストから分離されている。 - 特許庁
The four new leaning dormitories had a total of two hundreds Ken (a measure of length) and arranged to surround the four the important buildings. 例文帳に追加
勧学寮の寮舎は200間もあり、主要な建物の四方を囲んで建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume one contains poetries on the four seasons and love, and volume two contains poetries on the four seasons, love, and partinia (flower) (although some editions don't include the part of partinia). 例文帳に追加
上巻は四季、恋、下巻は四季、恋、女郎花(女郎花は載せない本がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But after loading the bases with two outs in the eighth inning, Toyota got two consecutive hits and scored four runs. 例文帳に追加
しかし,8回に二死満塁とした後,トヨタは2連続安打を放ち,4点を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the championships, skaters compete in four races: two 500-meter and two 1,000-meter races. 例文帳に追加
この大会では,選手たちは4つのレース,つまり500メートル2本と1000メートル2本で競う。 - 浜島書店 Catch a Wave
FOUR-STAGE N-ROW PIT TYPE PARKING DEVICE WITH TWO STAGES UNDER GROUND AND TWO STAGES ABOVE GROUND例文帳に追加
地下2段及び地上2段で構成される4段式N列ピット型駐車装置 - 特許庁
Located on the ground, the station has two island-type platforms with four tracks; two platforms are connected by the overpass, which functions as a station house. 例文帳に追加
2面4線のプラットホーム形状と配置を持つ地上駅で、橋上駅を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The only anesthetic you're going to need is four minor injections of local two in your forehead and two in the back of your head.例文帳に追加
唯一の麻酔は、 四つの注射。 頭の前に二つ、頭の後ろに二つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 例文帳に追加
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。 - Tanaka Corpus
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.例文帳に追加
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。 - Tatoeba例文
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

