「upheld」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The higher court upheld the lower court's decision. 例文帳に追加

上級裁判所は下級裁判所の判決を支持した. - 研究社 新英和中辞典

The report of the Appellate Body generally upheld the main findings of the panel.例文帳に追加

上級委員会もこの内容を基本的に支持した。 - 経済産業省

the opposition proceedings have been concluded and the European patent has been upheld; or例文帳に追加

異議手続が終結し，かつ，欧州特許が維持された日，又は - 特許庁

That nakashima industries infringed on their patent can be upheld almost across the board.例文帳に追加

ナカシマ工業の特許侵害は ほぼ全面的に認められるとの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand that the court ruling upheld the government's argument. 例文帳に追加

当判決においては、国の主張が認められたものと理解をしております。 - 金融庁

In order to prevent unanticipated accidents before they occur, safety management is thoroughly upheld at the factory. 例文帳に追加

予期せぬ事故を未然に防ぐため、工場での安全管理を徹底する。 - Weblioビジネス英語例文

The redesignation to WWH was upheld throughout the appeals process including the Illinois Supreme Court.例文帳に追加

WWHへの指定変更は，イリノイ州最高裁など上訴過程全体で是認された。 - 英語論文検索例文集

The redesignation to WWH was upheld throughout the appeals process including the Illinois Supreme Court.例文帳に追加

WWHへの指定変更は，イリノイ州最高裁など上訴過程全体で是認された。 - 英語論文検索例文集

He and his troops returned with glory parading in lines with the heads of Yoshichika and others upheld. 例文帳に追加

義親ら討ち取った者たちの首を掲げて行列を組んで堂々と凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The redesignation to WWH was upheld throughout the appeals process including the North Dakota Supreme Court.例文帳に追加

WWHへの指定変更は，ノースダコタ州最高裁など上訴過程全体で是認された。 - 英語論文検索例文集

A flat plate 5 to constitute a shadow mask is applied with the tension in the vertical direction, and upheld.例文帳に追加

シャドウマスクを構成する平板５が垂直方向に張力を印加されて保持される。 - 特許庁

So long as the science is sound and well supported, the findings likely will be upheld in the courts.例文帳に追加

科学が堅実で十分に裏づけられる限り，その所見は，法廷で是認されるだろう。 - 英語論文検索例文集

So long as the science is sound and well supported, the findings likely will be upheld in the courts.例文帳に追加

科学が堅実で十分に裏づけられる限り，その所見は，法廷で是認されるだろう。 - 英語論文検索例文集

So long as the science is sound and well supported, the findings likely will be upheld in the courts.例文帳に追加

科学が堅実で十分に裏付けられる限り，その所見は，法廷で是認されるだろう。 - 英語論文検索例文集

So long as the science is sound and well supported, the findings likely will be upheld in the courts.例文帳に追加

科学が堅実で十分に裏づけられる限り，その所見は，法廷で是認されるだろう。 - 英語論文検索例文集

But there is in the true man of science a wish stronger than the wish to have his beliefs upheld; 例文帳に追加

しかし真の科学者には、自分の信念を堅持したいという願望より強い願望、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

If opposition is subsequently upheld, the registration decision shall be revoked in whole or in part. 例文帳に追加

その後において異議申立が支持されたときは，登録の決定は，全部又は一部が取り消される。 - 特許庁

Argentina appealed and, on December 4, 1999, the Appellate Body report generally upheld the Panel's findings.例文帳に追加

これに対して、アルゼンチンは上訴したが、上級委員会は1999年12月４日付けの報告で、パネルの結論を支持した。 - 経済産業省

Consequently, a reasonable doubt that the claimed film is prima facie identical to that described in the cited document is upheld. 例文帳に追加

よって、請求項に係る発明のフィルムは、引用文献に記載されたフィルムと同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。 - 特許庁

Consequently, a reasonable doubt that the claimed silica fine particle is prima facie identical to that described in the cited document is upheld. 例文帳に追加

よって、請求項に係る発明のシリカ微粒子は、引用文献に記載されたシリカ微粒子と同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。 - 特許庁

When the prerequisite is upheld, supercharging is performed after target intake pressure depending on operational statuses is calculated (steps 106, 108).例文帳に追加

前提条件を具備している場合には、運転状態に応じた目標吸気圧を算出した後、目標吸気圧になるように過給する（ステップ１０６，１０８）。 - 特許庁

Unlike state-to-state dispute settlement, if the claim of an investor is upheld, the arbitral award ordinarily takes the form of pecuniary compensation or restitution.例文帳に追加

国家対国家の紛争処理と異なり、投資家の訴えが認められた場合、通常仲裁判断は金銭賠償もしくは原状回復の形を取る。 - 経済産業省

Both were the bravest of the brave, and if Aias was the taller and stronger, and upheld the fight at the ships on the day of the valour of Hector; 例文帳に追加

どちらも勇者のなかの勇者で、アイアースの方が背が高く力も強く、ヘクトールが武勲をたてた日、船べりでの戦いを支えたというのなら、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When it is determined that there is a request of detection of the variation in lift amount and the variation in working angle between the cylinders, whether the prerequisite is upheld or not is determined (a step 104).例文帳に追加

気筒間のリフト量及び作用角のばらつきの検出要求があると判別された場合、前提条件を具備するか否かを判別する（ステップ１０４）。 - 特許庁

Consequently, a reasonable doubt that the claimed ethylene-propylene copolymer is prima facie identical to the ethylene-propylene copolymer described in the cited document is upheld. 例文帳に追加

よって、請求項に係るエチレン－プロピレン共重合体は、引用文献に記載されたエチレン－プロピレン共重合体と同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。 - 特許庁

a contextual definition of `legal duty' might be `X has a legal duty to do Y means that X is required to do Y by a contract relationship that would be upheld in a court of law' 例文帳に追加

『法律義務』の文脈定義は、『Xには、Xが法廷で守られる契約関係によってYをすることを要求されるY手段をする法律義務がある』かもしれない - 日本語WordNet

The Commonwealth of Massachusetts appealed the decision and filed a motion for stay pending appeal, but in June 1999 the federal appeals court upheld the decision of the district court.例文帳に追加

マサチューセッツ州は、本判決について控訴するとともに、無効の差し止めを求めていたが、1999年６月に連邦控訴裁判所は、地裁判決を支持する旨の判決を下した。 - 経済産業省

since, though not usually upheld by such extreme penalties, it leaves fewer means of escape, penetrating much more deeply into the details of life, and enslaving the soul itself. 例文帳に追加

なぜなら、極刑によってそういう暴政が支えられていなくても、それから逃れる術はほとんどなく、生活の細部により深く浸透し、魂そのものを隷属させるからです。 - John Stuart Mill『自由について』

However, the Appellate Body upheld the finding of the panel that the 3 March measure was a unilateral measure taken by the United States without the approval of the DSB and, therefore, in contravention of Article 3.7 of the DSU.例文帳に追加

但し、DSB の承認を得ること無しに実施された米国の一方的措置である３月３日の措置は、DSU 第３条７項等に違反するとしたパネルの判断自体は、上級委員会も支持している。 - 経済産業省

The arbitral tribunal upheld the claim of the claimant, and ordered the Czech government to pay to CME the amount of approximately 270 million dollars (equivalent to the fair market value of the CNTS shares held by CME) plus interest.例文帳に追加

仲裁廷は、申立人の主張を認め、チェコ政府に対して、CNTS 社の公正市場価値のうちCME 社の株式保有割合に相当する額約２億7000万ドルおよび利息をCME 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

To provide a two-fold shopping basket having of same sized separated bodies, in which a handle of one basket is upheld when the other basket piled and to enable to carry a whole basket bodies.例文帳に追加

本発明は、籠本体が同一寸法のものであって、第一の買物籠を重ね合わせたままで第二の買物籠から把手を起立させて全体を持ち運びできる二重買物籠を提供することを課題とする。 - 特許庁

And as the educational philosophy to realize this 'conscience' education concretely, 'Christian principles,' 'liberalism,' and 'internationalism' have been upheld, and it has aimed at fostering people as 'the nation's conscience' through these. 例文帳に追加

また、この「良心」教育を具体的に実現するための教育理念として、「キリスト教主義」「自由主義」「国際主義」が掲げられ、これらを通じて「一国の良心」たる人物を輩出することを目指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory upheld by YOSHINO and MINOBE of Tokyo Imperial University was buttressed further by journalists and other political scientists such as Nyozekan HASEGAWA of Chuo University and Ikuo OYAMA of Waseda University. 例文帳に追加

また東京大学出身の吉野・美濃部の両人に加え、中央大学出身の長谷川如是閑や早稲田大学出身の大山郁夫といったジャーナリストや学者の発言も在り方に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the centre of the table there stood, as sentries to a fruit-stand which upheld a pyramid of oranges and American apples, two squat old-fashioned decanters of cut glass, one containing port and the other dark sherry. 例文帳に追加

テーブルの中央には、オレンジとアメリカリンゴのピラミッドを支えるフルーツ台の歩哨として、二つのずんぐりした古風なカットグラスのデカンターが立ち、一方にはポートワインが、他方には色の濃いシェリー酒が入っていた。 - James Joyce『死者たち』

To perform an accurate shading correction efficiently by an image data in an apparatus for recording and reading a radiological image which records and reads a radiological image of an object by inclining a reader unit wherein a radiological image transformation panel is upheld.例文帳に追加

放射線像変換パネルが支持された読取ユニットを傾けて被写体の放射線像の記録および読取りを行なう放射線像記録読取装置において、画像データにより正確なシェーディング補正を効率良く施す。 - 特許庁

To provide a method for mounting a printing plate which enables easy mounting of a sheet-like printing plate upheld by a plastic support, onto a plate cylinder of a printer and ensures successful workability for mounting and mounting precision, and a mounting assist for the printing plate.例文帳に追加

プラスチック支持体で支持されたシート状印刷版の印刷機の版胴に装着し易く、装着の作業性及び装着精度のよい印刷版の装着方法及び印刷版の装着補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting a printing plate which enables easy mounting of a sheet-like printing plate upheld by a plastic support, onto a plate cylinder of a printer and can ensure successful workability for mounting and mounting precision, and a mounting assist for the printing plate.例文帳に追加

プラスチック支持体で支持されたシート状印刷版を印刷機の版胴に装着し易く、装着の作業性及び装着精度のよい印刷版の装着方法及び印刷版の装着補助装置を提供する。 - 特許庁

Where the claims referred to in Section 24a are upheld in proceedings under the provisions of the Code of Criminal Procedure with regard to compensation of the injured party (Sections 403 to 406c), the provisions on confiscation shall not be of application. 例文帳に追加

侵害を受けた者の損害賠償に関する刑事訴訟法の規定(第403条から第406c条まで)に基づく手続において第24a条にいう廃棄請求が認められる場合は，没収に関する規定は適用することができない。 - 特許庁

Where the claims to destruction referred to in Section 18 are upheld in proceedings under the Code of Criminal Procedure with regard to the compensation of the injured party (Sections 403 to 406c of the Code of Criminal Procedure), the provisions on confiscation shall not be applicable. 例文帳に追加

被害者の損害賠償に関する刑事訴訟法に基づく手続(刑事訴訟法第403条から第406c条まで)において第18条にいう破棄請求が認められる場合は，押収に関する規定は適用しない。 - 特許庁

If a protest is not upheld, the Norwegian Industrial Property Office shall inform the protester of his right to request an administrative review pursuant to section 25 ff. of the Designs Act.例文帳に追加

異議申立が認容されない場合は，工業所有権庁は，自己の権利を主張して異議を申し立てた者に対して意匠法第25条以下に定める行政審理を請求することができる旨を通知するものとする。 - 特許庁

This theory was opposed by Shinkichi UESUGI who upheld the stance that the Emperor holds sovereignty but was repeatedly brought to attention as the foundation for interpretation of the Constitution in realizing legislative rule. 例文帳に追加

この説に対して上杉慎吉は天皇機関説天皇機関説前史の立場から批判を行ったが、天皇機関説は議会政治を実現する上での憲法解釈上の大きな根拠として度々取り上げられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the application with the better priority is granted, the Norwegian Industrial Property Office shall, after the expiry of the mentioned time limit, cancel the first registration to the extent to which the application with the best priority is an obstacle to the upheld registration.例文帳に追加

当該先の優先権を有する出願が認められる場合は，ノルウェー工業所有権庁は，上記期限経過後に，当該先の優先権を有する出願が支持された登録を妨げる範囲まで，最初の登録を取り消すものとする。 - 特許庁

Accordingly, as the polyvinyl chloride resin described in the cited document satisfies the claimed expression, a reasonable doubt that the polyvinyl chloride resin described in the cited document is prima facie identical to the claimed one is upheld. 例文帳に追加

よって、引用文献に記載されたポリ塩化ビニル樹脂は請求項の式の関係を満たすものであるから、引用文献に記載されたポリ塩化ビニル樹脂は、請求項に係る塩化ビニル系樹脂と同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。 - 特許庁

In May, 1891, after the Imperial Diet was established, Oi, a former executive member of the Jiyuto, formed within the Jiyuto a faction called the Toyo Kurabu (Oriental Club), which upheld Asianism and ultraliberalism, however, after losing a political battle with Tosa School member Toru HOSHI, he formed the Toyo Jiyuto. 例文帳に追加

自由党の幹部であった大井は帝国議会開設後の1891年5月、自由党内にアジア主義・急進的自由主義を掲げた東洋倶楽部という派閥を結成していたが、土佐派の星亨との政争に敗れて東洋自由党を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 2001, the panel ruled that the United States was in compliance with GATT Article XX requirements given its continued and sincere efforts to negotiate the Inter-American Convention and other actions. In October 2001, the Appellate Body upheld the panel's findings, confirming the US implementation of the panel recommendation.例文帳に追加

パネルは、2001年６月、米国の海亀保護条約（the Inter-American Convention）の誠実な交渉努力の継続等をもってGATT 第20条の要件を満たしていると判断し、同年10月、上級委員会もこの判断を維持し、米国の勧告履行が確定している。 - 経済産業省