「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the node controller performs particular actions based upon the source of the cache line request, the request type, and the cache line current status.例文帳に追加

さらに、ノード・コントローラは、キャッシュ・ライン要求のソース、要求タイプ、およびキャッシュ・ラインの現在の状況に基づいて、特定のアクションを実行する。 - 特許庁

(4) Upon receipt of a notification under subregulation (3), the person making the request may, within one month from the date of the mailing of the notification, request for a hearing.例文帳に追加

(4) (3)に規定する通知を受け取った場合，請求人は，当該通知の送付日から1 月以内に聴聞を行うよう求めることができる。 - 特許庁

(2) A correction may be made in accordance with this section, either upon a request in writing accompanied by the prescribed fee or without such a request.例文帳に追加

(2) 所定の手数料を付した書面での請求により又はかかる請求なしに，本条に基づいて訂正を行うことができる。 - 特許庁

Upon the receipt of the transfer request signal, a terminal adaptor calls a telephone set connected to its analog port according to the transfer request signal.例文帳に追加

ターミナルアダプタは、この転送要求信号を受信すると、この転送要求信号に従って、アナログポートに接続された電話機を呼び出す。 - 特許庁

At a user's processing request, automatic processing based upon the stored operation history is carried out.例文帳に追加

そして、ユーザによる加工要求に応じて、保存された作業履歴に基づく自動加工が施される。 - 特許庁

Upon accepting a print request from an application program S401, status data of a printer is received S402.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムから印刷要求を受け付けるＳ４０１と、プリンタのステータスデータを受信するＳ４０２。 - 特許庁

Upon receiving the request signal, an apparatus being controlled transmits a signal containing functional information to the remote controller.例文帳に追加

この要求信号を受信した被制御機器は、機能情報を含む信号をリモコン装置に送信する。 - 特許庁

After the Taira clan were destroyed, he was handed over to Nara priests upon their request, and was beheaded on the bank of Kizu-gawa River in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

平氏滅亡後、奈良衆徒の要求で引き渡され、木津川(京都府)畔で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the critical I/O request, a response uses cache-resident data 33 on the CM 130.例文帳に追加

クリティカルＩ/Ｏ要求時には、ＣＭ１３０上のキャッシュ常駐化データ３３を用いて応答する。 - 特許庁

The registration of a trade mark shall be renewed upon request of the proprietor of the trade mark for the period of the next ten years. 例文帳に追加

所有者が請求した場合，商標登録は更に10年の有効期間をもって更新される。 - 特許庁

(1) The recordal provided for in Rule 28 para(1) maybe removed upon a written request of one of the persons concerned.例文帳に追加

(1) 規則28(1)に規定の掲載は，当事者の1の書面による請求に応じ削除することができる。 - 特許庁

(3) Upon receipt of a request as specified in the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall hold such public hearing. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の請求があつたときは、公聴会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The detention permit provided for in paragraph (1) above may be issued upon a request by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office. 例文帳に追加

２　前項の拘禁許可状は、東京高等検察庁の検察官の請求により発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prior to the printing operation, a printing preparation process is made optimum based upon a print request.例文帳に追加

印刷動作の実行に先立って、印刷要求に基づいて、印刷準備処理を最適化している。 - 特許庁

In 1200 he became Crown Prince and succeeded to the throne upon the strong request of Emperor Gotoba, after Emperor Tsuchimikado passed the throne to him in 1210. 例文帳に追加

1200年に立太子、後鳥羽天皇の強い意向で、土御門天皇の譲位により1210年即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon agreement and acceptance of the request, the Keihan Bus Co. Ltd. filed an application for discontinuing routes running via Uchizato and Iwata on April 1, 1969. 例文帳に追加

京阪バスも了承の上4月1日に内里経由・岩田経由の廃止許可申請を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Yasuke was a negroid slave who was presented to Nobunaga upon his request at the occasion of giving audience to a missionary. 例文帳に追加

ヤスケはもともと、宣教師との謁見の際に信長の要望で献上された黒人の奴隷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The virtual storage device 10 transmits, upon receipt of the echo response, the echo request containing the storage data again.例文帳に追加

仮想ストレージ装置１０は、エコー応答を受けると、再度、格納データを含むエコー要求送信する。 - 特許庁

The control means of the server performs processing for interrupting the connection upon receiving this request.例文帳に追加

上記サーバが有する制御手段は、この要求を受信したときに接続を切断する処理を行う。 - 特許庁

To allow a distribution server to dynamically multiplex ES files and to distribute the multiplexed ES file upon request of a client.例文帳に追加

配信サーバがクライアントの要求にそって動的に各ＥＳを多重化して配信することにある。 - 特許庁

Later, upon request by Masako HOJO, he took care of Kugyo, who was a bereaved child of MINAMOTO no Yoriie, as his pupil. 例文帳に追加

後に北条政子の願いにより源頼家の遺児である公暁を弟子として預かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon pressing the Add Wish button, the form submits the entered data to the same page, editWish.php, through the Request method POST. 例文帳に追加

「Add Wish」ボタンを押すと、フォームは要求メソッド POST を介して、入力したデータを同じページ editWish.php に送信します。 - NetBeans

connect - upon server connection, this event is sent sentRequest - after the request was sent, this event is sent 例文帳に追加

connect - サーバと接続した際にこのイベントを送信します。 sentRequest - リクエストを送信した後でこのイベントを送信します。 - PEAR

Upon receiving the first response data, the client terminal 31 sends a device operation request to a device 4.例文帳に追加

クライアント端末３１は、第１応答データの受信に伴い、デバイス４にデバイス動作要求を送信する。 - 特許庁

Upon request, the relevant WTO body shall provide an adequate opportunity for an exchange of views on the communications submitted under 1 and 2 above.例文帳に追加

要求に応じ、WTO機関は上記１、２の内容についての意見交換の機会を提供する。 - 経済産業省

Upon receiving the disconnection request, the terminal device 1 returns a notification of accepting the request, and then immediately disconnects the communication with the relay apparatus 3.例文帳に追加

端末装置１は、切断要求を受信すると、それに対する受諾通知を返信した後、直ちに中継装置３との通信を切断する。 - 特許庁

Upon the receipt of a request of contents edit from the client 200, an edit server 100 transmits contents on request to the requester client 200.例文帳に追加

編集サーバ１００は、クライアント２００から、コンテンツ編集の要求を受け取ると、要求されたコンテンツを要求元のクライアント２００へ送信する。 - 特許庁

Upon receiving a request of ID transmission from a reader, an arbitrator 3 transmits a transmission timing generation request to ID managements 2-1, 2-2.例文帳に追加

調停部３は、リーダからのＩＤ発信要求を受信すると、ＩＤ管理部２−１、２−２に対して送信タイミング生成要求を送出する。 - 特許庁

Upon his express request, the inventor's full name shall not be published; such request shall be subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

発明者が明示して請求した場合は，発明者の完全名称は公表されない。当該請求は，所定の手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

Upon receipt of a hold request from a terminal #1 being held, a connection controller 13 relays the hold request to a terminal #2 (steps S2, S3).例文帳に追加

接続制御装置１３は保留する端末＃１からの保留要求を受信すると、当該保留要求を端末＃２に対して中継する（ステップＳ２，Ｓ３）。 - 特許庁

Upon the receipt of a scan request from an application 101, a scanner driver 102 makes a request to a scanner 200 for compression table information for data expansion.例文帳に追加

スキャナドライバ１０２はアプリケーション１０１からのスキャン要求を受けとるとスキャナ２００に対して、データ伸長のための圧縮テーブル情報を要求する。 - 特許庁

A search request designating part 300, upon receiving a search request from a user, goes into a search designation mode and displays a search designation window on a document viewer 102.例文帳に追加

検索要求指定部３００は、ユーザより検索要求を受け付けると、検索指示モードに移行し、検索指示ウィンドウを文書ビューア１０２に表示させる。 - 特許庁

Upon receiving a request for playing back the contents from the player 400, the recorder 100 transmits the data indicating the content meeting the request to the player 400.例文帳に追加

レコーダ１００は、プレーヤ４００からコンテンツの再生の要求を受けたとき、その要求を満たすコンテンツを示すデータをプレーヤ４００に送信する。 - 特許庁

Upon acquiring the request for transmission of the content from a client, the server 200 provides the client with the stored content based on the acquired request for transmission.例文帳に追加

サーバ２００は、コンテンツの送信要求をクライアントから取得すると、この送信要求に基づいて、記憶されているコンテンツをそのクライアントに供給する。 - 特許庁

Upon receiving an output instruction of content data, the client transmits to the mediation server an output request including a storage place of the content data and upon receiving the output request from the client, the mediation server transmits an acquisition request of contents to the content server.例文帳に追加

クライアントは、コンテンツデータの出力指示を受け付けると、仲介サーバーにコンテンツデータの記憶場所を含む出力要求を送信し、仲介サーバーは、クライアントから出力要求を受信した場合に、コンテンツサーバーにコンテンツの取得要求を送信する。 - 特許庁

The proceedings referred to in paragraph (1) shall be renewed at the request of the applicant upon entry into effect of the decision on the respective request or upon recording of the termination in the State Register of Marks. 例文帳に追加

(1)にいう手続は，前記のそれぞれの請求に関する決定が効力を生じたとき，又はその終了が標章国家登録簿に記録されたときは，出願人からの請求により再開される。 - 特許庁

Upon receiving the operation request from the server 2, the server 3 generates an application start request including the information related to the application to be started by the wireless terminal based on the information included in the operation request.例文帳に追加

サーバ３は、サーバ２から操作要求を受信すると、操作要求に含まれる情報に基づいて、無線端末装置１の起動すべきアプリケーション情報を含むアプリケーション起動要求を生成する。 - 特許庁

To enable a transfer requester, who is unable to transmit transfer request data in a format based upon standards regarding a request for transfer to a financial institution, to make a request for transfer to the financial institution on-line.例文帳に追加

金融機関への振込依頼に関する規格に準拠したフォーマットで振込依頼データの送信を行えない振込依頼人が、金融機関に対する振込依頼をオンラインで行えるようにする。 - 特許庁

The indicia is provided to a network manager 22 responsive to request therefore or upon initiation by the mobile node.例文帳に追加

その特徴は、要求に応答して、あるいは、移動ノードで起動されて、ネットワークマネージャ２２へと提供される。 - 特許庁

An application 110 changes control data 120 and a work flow definition 140 upon receiving a request from a user U.例文帳に追加

アプリケーション１１０は、ユーザＵからの要求を受けて、制御データ１２０やワークフロー定義１４０を変更する。 - 特許庁

The CPU 11, upon retrieving transmission data from a local memory 12, makes an access request to an access control part 18.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、送信データをローカルメモリ１２から取り出すとアクセス制御部１８にアクセス要求を行う。 - 特許庁

Based upon a print request, a print management device 4 gives a print instruction to a multi-function printer 3.例文帳に追加

印刷管理装置４は、印刷要求に基づいて、複合型プリンタ３に対し印刷指示を行うものである。 - 特許庁

Upon justified request the time limit shall be extended once for a period of two months. 例文帳に追加

正当な理由に基づく申請がなされた場合は，前記の期限は1回に限り，2月の延長を受けることができる。 - 特許庁

In addition, within a period of two months, extendable upon request 例文帳に追加

さらに，2月の期間内に，次に掲げる書類を提出しなければならない。当該期間については，延長が認められる。 - 特許庁

a search and examination report which was carried out upon his request by an external search and examination authority. 例文帳に追加

登録官の要請に従い、外部調査及び審査当局によって実施された調査及び審査報告書 - 特許庁