「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If the present apparatus is set to the end point chasing apparatus and a chase request is received, a dealing process is performed upon a lower-layer switch accommodating the illegal access terminal contained in the chase request.例文帳に追加

エンドポイントの探索装置に設定されている場合、探索依頼を受けた時、探索依頼に含まれる不正アクセス端末を収容している下位層スイッチに対処処理を行う。 - 特許庁

Upon receiving the application start request transmitted to itself, the wireless terminal 1 starts the application to be executed based on the start information included in the application start request.例文帳に追加

無線端末装置１は、自分宛に送信されたアプリケーション起動要求を受信すると、アプリケーション起動要求に含まれている起動情報に基づいて実行すべきアプリケーションを起動する。 - 特許庁

A main circuit 132 operates by the application of the main power source, and issues an interruption preparation request to the circuit 137 upon receiving an interruption request command from the optical line 11.例文帳に追加

主回路１３２は、主電源の投入により動作し、光回線１１からの遮断要求コマンドの受信時には、電源制御回路１３７に対して遮断準備要求を発する。 - 特許庁

Upon receipt of a calling request including a called party's telephone number, a communication system determines whether the called number is a temporary telephone number.例文帳に追加

被呼番号を含む呼要求を受け取ると、通信システムはその被呼番号が一時電話番号かどうかを判別する。 - 特許庁

Upon request from the PC, the printer sends the evaluation information stored in the storage part to the requesting PC.例文帳に追加

また、プリンタは、ＰＣからの要求に応じて、記憶部に記憶されている評価情報を要求元のＰＣに対して送信する。 - 特許庁

The server terminal, upon receiving the connection request, outputs a previously stored one-time password in a manner enabling visual recognition and/or auditory recognition.例文帳に追加

サーバ端末は、接続要求を受信すると、予め記憶したワンタイムパスワードを視認および／または聴認可能に出力する。 - 特許庁

The mobile phone terminal 1 sends a request to download a musical piece selected based upon the musical piece identification information to a music distributing server.例文帳に追加

携帯電話端末１は音楽配信サーバに楽曲識別情報にて選択された楽曲のダウンロード要求を行う。 - 特許庁

Communication via a mobile network is activated upon receipt of a request to activate communication service for the system by a secure partition of the system.例文帳に追加

モバイルネットワーク経由の通信は、システムの通信サービスの起動要求がシステムのセキュアなパーティションで受信されると、起動する。 - 特許庁

The registration of a mark may, upon request, be renewed for consecutive periods of ten years, provided that the registered owner pays the prescribed renewal fee. 例文帳に追加

申立及び所定の手数料を納付することにより、商標登録をさらに10年間延長することができる。 - 特許庁

To improve acceleration response of an engine upon an acceleration request made by a driver in a supercharged engine with an EGR device.例文帳に追加

ＥＧＲ装置付きの過給エンジンにおいて、ドライバからの加速要求があったときのエンジンの加速レスポンスを向上させる。 - 特許庁

Upon an access request from the client 10D, whether the identification code thereof is stored in the management table is checked (13).例文帳に追加

クライアント１０Ｄからアクセスの要求があったとき、その識別コードが管理テーブルに格納されているかどうかをチェックする(13)。 - 特許庁

This application accepting device 1 transmits the electronic data of an application from a user's terminal 11 upon a request from the user's terminal 11.例文帳に追加

申請受付装置１は、ユーザ端末１１からの要求に応じて、申請書の電子データをユーザ端末１１に送信する。 - 特許庁

Upon a request from a host computer 401, an authentication server 402 issues a limit ticket describing reissue period of validity.例文帳に追加

認証サーバ４０２は、ホストコンピュータ４０１からの依頼に基づき、再発行有効期限が記述された制限チケットを発行する。 - 特許庁

Within 60 days from the registration, OSIM shall decide upon the request for reinstatement, subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

申請の登録から60 日以内に，OSIM は，所定の手数料が納付されることを条件として，回復申請について決定する。 - 特許庁

The licensing contract data shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania upon the request of the parties to the contract.例文帳に追加

ライセンス契約の詳細事項は，契約当事者の請求により，リトアニア共和国商標登録簿に記録される。 - 特許庁

(8) Upon the applicant's request, the holder of the opposed trademark shall present with O.S.I.M. the evidence that:例文帳に追加

(8) 出願人の請求がある場合は，異議申立された商標権者は，次に掲げる事項の証拠をOSIMに提出するものとする。 - 特許庁

(2) The Office shall upon request of a third party revoke the trade mark on the basis of the court decision declaring that:例文帳に追加

(2) 庁は，第三者から請求があったとき，次のことを宣言する裁判所の決定に基づいて商標を取り消す。 - 特許庁

(2) Before deciding upon the request made, the judge may require the reports and order the investigations he deems necessary.例文帳に追加

(2) 裁判官は，当該申請について決定を下す前に意見を求め，必要とみなす確認手続を命じることができる。 - 特許庁

Invalidation of patent of introduction shall be declared by court upon request by an interested party in accordance with the provisions of Article 36 of this proclamation. 例文帳に追加

導入特許の無効は、第 36条の規定に基づき、利害関係人の請求により裁判所が判断するものとする。 - 特許庁

The period allowed for stating the grounds shall be one month; it shall commence with the filing of the appeal on a point of law and may, upon request, be extended by the presiding judge. 例文帳に追加

その期間は，法律抗告が提起された日から起算され，請求により裁判長が延長することができる。 - 特許庁

A correction may be made under subsection (1) either upon a request in writing made by any person interested or on the Registrar's own initiative. 例文帳に追加

訂正は，利害関係人の書面による請求又は登録官自身の裁量により，(1)に基づき行うことができる。 - 特許庁

Based on reasons acceptable to the Directorate General, the period referred to in paragraph (1) may be extended for a maximum of 2 (two) months upon the request of the applicant. 例文帳に追加

総局が容認できる理由に基づき，(1)にいう期間は，出願人の請求により最大2月間延長できる。 - 特許庁

(2) Seized articles may, upon the request of the owner, possessor, custodian or the person who submitted them, be provisionally returned by a ruling. 例文帳に追加

２　押収物は、所有者、所持者、保管者又は差出人の請求により、決定で仮にこれを還付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A police official may, upon the request of a supervising immigration inspector who finds it necessary, place a suspect under custody in a detention facility. 例文帳に追加

３　警察官は、主任審査官が必要と認めて依頼したときは、容疑者を留置施設に留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proxy MFP transmits, upon receipt of a transmission request of job history data from an operating MFP, the job history data to the operating MFP.例文帳に追加

そして、操作ＭＦＰからのジョブ履歴データの送信要求が受信されると、ジョブ履歴データを操作ＭＦＰに送信する。 - 特許庁

Upon receiving a communication request by IPsec, an SA (security association) control section confirms the presence or absence of an SA by referring to an SAD (security association database) (S10).例文帳に追加

ＩＰｓｅｃによる通信要求があると、ＳＡ制御部はＳＡＤを参照してＳＡの有無を確認する（Ｓ１０）。 - 特許庁

A system of the information source, upon receiving the information request message, registers the information direct in the part DB of the evaluation system.例文帳に追加

情報要求のメッセージを受け取った情報源のシステムは、情報を評価システムの部品ＤＢに直接登録する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus and a retransmission method realizing efficient use of a wireless resource upon receiving a retransmission request.例文帳に追加

再送要求があった場合の無線リソースを効率的に使用できる無線通信装置及び再送方法を実現すること。 - 特許庁

Upon receiving a notice that the relay apparatus 25 has logged in (S411), the relay apparatus 15 transmits a connection request to the server 35 (S415).例文帳に追加

中継装置２５がログインしたことを通知されると（Ｓ４１１）、接続要求をサーバ装置３５に送信する（Ｓ４１５）。 - 特許庁

(4) The Fair Trade Commission shall, upon making a request under the provision of the preceding paragraph, give public notice thereof in the official gazette. 例文帳に追加

４　公正取引委員会は、前項の規定による請求をしたときは、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Beneficiary Certificates shall be in bearer form; provided, however, that they may be converted into registered form upon request of the Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

３　受益証券は、無記名式とする。ただし、受益証券の権利者の請求により記名式とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Justice may, upon the request set forth in paragraph (1) or ex officio, change the date or place of the hearing. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項の申出又は職権により、意見の聴取の期日又は場所を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Supervisors shall instruct financial instruments intermediary service providers to keep the documents available at any time for perusal by customers upon their request. 例文帳に追加

（１）常に、顧客の求めに応じ閲覧できる状態にあるよう金融商品仲介業者に指示するものとする。 - 金融庁

The measuring device may transmit the stored measured data or/and the analysis data upon a request command from the telemeter system.例文帳に追加

測定器は、前記蓄積した測定データ又は／及び分析データをテレメータシステムからの要求指令により送信してもよい。 - 特許庁

The information providing device provides the provision information to the terminal device upon the request of the terminal device for transmission.例文帳に追加

該情報提供装置はユーザ端末装置からの送信要求に応じてユーザ端末装置に該提供情報を提供する。 - 特許庁

The standby computer 4 informs a plurality of terminal devices 8 of the update of the computer providing services, upon receiving the switching request.例文帳に追加

予備計算機４は、切替依頼を受けてサービスを提供する計算機の更新を複数の端末装置８に通知する。 - 特許庁

The server S transfers second coordinate information to the terminal N upon the reception of a transfer request for the second coordinates from the terminal N.例文帳に追加

サーバＳはまた端末Ｎからの第２座標の転送リクエストが入ると第２座標情報を端末Ｎに転送する。 - 特許庁

Consequently, the unused storage area is prevented from increasing and fragmenting and allocation based upon a new acquisition request is attained.例文帳に追加

これにより、未使用の記憶領域の増加及び断片化を防止して、新たな獲得要求に基づいた割り付けを可能とする。 - 特許庁

Thus, the engine 22 is started slowly at a start request not based upon the driver's intention so that the driver does not have a feeling of physical disorder, and in spite of the starting request based upon the driver's intention on condition that power can be output from a motor MG2.例文帳に追加

このように、運転者の意志に基づかない始動要求では運転者に違和感を与えないよう、運転者の意志に基づいた始動要求であってもモータＭＧ２から動力を出力可能なときには、エンジン２２をより穏やかに始動する。 - 特許庁

Upon generation of a following trace packet, it is determined whether the timestamp request flag indicates that a timestamp request is pending, and if a request is pending then a timestamp is generated corresponding to the following trace packet, and the timestamp request flag is set to indicate that there is no pending timestamp request.例文帳に追加

後続のトレースパケットの生成時において、タイムスタンプリクエストフラグは、タイムスタンプリクエストが保留になっていることを示すかどうかが判定され、リクエストが保留になっている場合には、後続のトレースパケットに対応するタイムスタンプが生成され、いかなる保留になっているタイムスタンプリクエストも存在しないことを示すために、タイムスタンプリクエストフラグが設定される。 - 特許庁

A server 11 when receiving some request for procurement from a buyer terminal 2 associates the supplier as a request destination, request contents, a time limit of answer, with a dunning day that the buyer specifies based upon the time limit of answer with one another and registers them in a database.例文帳に追加

サーバ１１は、ある調達依頼をバイヤ端末２より受信した場合、必要事項として、依頼先となるサプライヤと、依頼内容と、回答期限と、回答期限を基準にバイヤが指定した督促日とを互いに関連付けて、データベースに登録する。 - 特許庁

This server is provided with a means for detecting a client having made a distribution request upon receiving the distribution request from any one of the clients, and a content searching/extracting means for searching and extracting a video content corresponding to the details of the distribution request.例文帳に追加

このサーバは複数のクライアントの１からの配信要求を行うと、配信要求を行ったクライアントを検知する手段と、配信要求の内容に対応した映像コンテンツを検索抽出するコンテンツ検索抽出手段を備える。 - 特許庁

Alternatively, the transmission side has a function of estimating the request information by which the transmission side uses the communication method desirable for the reception side and notifies the reception side of the fact that the request information has been used upon performing communication by using the request information.例文帳に追加

あるいは、送信側で受信側にとって望ましい通信方法を使用するための要求情報を推定する機能を有し、要求情報を使用して通信を行う際には、要求情報を使用したことを受信側へ通知する。 - 特許庁

The file locker seals, to itself, files received from software objects, and it provides those files upon request, and upon sufficient proof of trustworthiness, authentication, and/or identity of a requester.例文帳に追加

ファイルロッカーはソフトウェアオブジェクトから受信したファイルをそれ自体のために密封し、そのファイルを、要求に応じて、また要求者の信頼性、認証、および／または識別の十分な証明の後で提供する。 - 特許庁

Upon written request of an assignee of record, and upon payment of the required fee, a new certificate of registration for the unexpired period of the registration must be issued to the assignee.例文帳に追加

記録上の譲受人の書面による請求及び所定の手数料の納付があったときは，登録の残存期間についての新しい登録証を譲受人に発行しなければならない。 - 特許庁