「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The bus relay part 121, upon detecting an interruption request signal, controls competition between interruption request source groups, selects one competition counter, and outputs it count value as the vector number of the interruption request source to an interruption control part 111.例文帳に追加

割込要求元バス中継部２２１〜ｍ２１が出力するカウント値と割込要求元とが一致時のみ割込要求を許可し、当該カウント値の保持期間内に各経路における要求信号を完了させる。 - 特許庁

The file system access means 12, upon receiving a request 14 for reading a file, calls the data generation means 13.例文帳に追加

ファイルシステムアクセス手段１２は、ファイルに対する読み込み要求１４を受信すると、データ生成手段１３を呼び出す。 - 特許庁

Upon receiving a function data request from another device, the device sends the data stored in the self-information memory 313.例文帳に追加

他の機器から機能データ要求を受けたときに、自己情報メモリ３１３に格納されたデータを送信するようにする。 - 特許庁

Upon receipt of the AC 105, the server 3 transmits the AC 105 to a client 4 according to a connection request from the client 4.例文帳に追加

サーバ３はＡＣ１０５を受信し、クライアント４からの接続要求に応じてＡＣ１０５をクライアント４へ送信する。 - 特許庁

Upon receiving the call request, the automatic incoming call distributor inquires the agent terminals about the possibility of call reception.例文帳に追加

自動着信呼分配装置が、発呼の要求を受けたならば、エージェント端末に対し、着呼可能性を問い合わせる。 - 特許庁

In steps S42 and S43, based upon the request from the reader/writer, the personal computer starts the Bluetooth communication function.例文帳に追加

ステップＳ４２，Ｓ４３において、パーソナルコンピュータは、リーダライタからの要求に基づいて、ブルートゥース通信機能を起動する。 - 特許庁

When required, the predetermined watermark is then retrieved from a memory containing a watermark repository or the like, based upon the image processing request.例文帳に追加

次に、必要に応じて、画像処理要求に基づいてウォーターマークレポジトリ等のメモリから所定のウォーターマークを取り出す。 - 特許庁

Upon a video recording (reservation) request from the information communication terminal 2, the station 3 records a desired television broadcast program by a user.例文帳に追加

情報通信端末２から録画（予約）要求があると、ステーション３は所望のテレビ放送番組を録画する。 - 特許庁

Upon finishing the reception processing, retransmission request is dialed by the first originating call (ST6) and transmission processing is carried out (ST7).例文帳に追加

受信処理終了後に、最初の発呼による再送信要求でダイヤルし（ＳＴ６）、送信処理を行う（ＳＴ７）。 - 特許庁

To easily conduct an optimum transmission in a network facsimile upon a request to send by an off-ramp gateway function.例文帳に追加

ネットワークファクシミリ装置において、オフランプゲートウェイ機能による送信依頼時に容易に最適な送信を行えるようにする。 - 特許庁

Upon receipt of a condition editing request through the interface, an editing part 74 edits the retrieval condition.例文帳に追加

編集部７４は、ユーザインタフェースを介して条件を編集する要求を受け付けたときに、検索条件を編集する。 - 特許庁

The server computer 3 returns contents of the data table 3a as confirmation mail upon request of confirmation from the manager.例文帳に追加

サーバコンピュータ３は、管理者からの確認要求があると、データテーブル３ａの内容を確認メールとして返信する。 - 特許庁

2. The Directorate shall, upon request, refund any sums paid by mistake or paid in excess of the fees.例文帳に追加

(2) 局は，請求に基づき，誤って納付され又は当該手数料を超過して納付された金額を払い戻す。 - 特許庁

Upon request of the applicant, the Office shall issue a certificate about the grant of the right of priority (the priority certificate). 例文帳に追加

出願人の請求を受けた場合，庁は優先権付与についての証明書(優先権証書)を発行する。 - 特許庁

(7) Upon request by the applicant, OSIM shall forward the correspondence to another address indicated by the applicant.例文帳に追加

(7) 出願人から要求があった場合は，OSIMはその通信を出願人が表示する他の宛先に送付するものとする。 - 特許庁

The competent authority of the Requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in Article 2. 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、第二条に規定する目的のため、要請に応じて情報を提供する。 - 財務省

1. The competent authority of the Requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in Article 2.例文帳に追加

１被要請者の権限のある当局は、第二条に定める目的のため、要請に応じて情報を提供する。 - 財務省

(3) The warrant set forth in paragraph (1) shall be issued upon the request of a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer. 例文帳に追加

３　第一項の令状は、検察官、検察事務官又は司法警察員の請求により、これを発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable indoor equipments to be controlled according to a user's request upon entering a room, and to improve an indoor design.例文帳に追加

入室時の利用者の要求に応じた室内機器の制御を可能とし且つ室内のデザイン性を向上させる。 - 特許庁

Upon the receipt of an address request disabled message, the network apparatus 11 seeks other tentative address than an address included in the message and repeats the processes above.例文帳に追加

アドレス要求不可メッセージを受け取ると、そのメッセージ含まれるアドレス以外の仮アドレスを求めて、繰り返す。 - 特許庁

To control whether telephone call is sustained or not in response to a request from a user upon the occurrence of link loss.例文帳に追加

リンクロスが発生した場合に、ユーザからの要求に応じて通話を継続するか否かを制御することを可能にする。 - 特許庁

Upon receipt of a request for recovery reception, a web server transmits an identification code input screen to a user (a step S100).例文帳に追加

ウェブサーバは、回収受付の要求を受信すると識別符号入力画面をユーザへ送信する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

FAST NETWORK SIP/SDP PROCEDURES FOR CONFERENCE ADMINISTRATION UPON REQUEST FROM END USER WITH OPTIMIZATION OF NETWORK RESOURCES例文帳に追加

ネットワーク・リソースの最適化による、エンド・ユーザの要求に応じた会議運営のための迅速なネットワークＳＩＰ／ＳＤＰ手順 - 特許庁

First and second rectangular wave signals 45a, 45b are output, upon receiving a request for developing bias voltage control.例文帳に追加

現像バイアス電圧の制御の要求を受付けると、第一および第二の矩形波信号４５ａ、４５ｂを出力する。 - 特許庁

Upon the receipt of the measurement request message (201), the station performs (202) measurement and obtains (203), corresponding measurement results.例文帳に追加

局は、測定要求メッセージ（２０１）を受信すると、測定を実行し（２０２）、対応する測定結果を取得する（２０３）。 - 特許庁

He returned to Japan in 583, upon the request of the Emperor Bidatsu, and advised the court about policies towards the Korean peninsula. 例文帳に追加

敏達天皇の要請により583年日本に帰国し、朝鮮半島に対する政策について朝廷に奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The registration in the preceding paragraph shall be made upon request from a person who intends to conduct the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

２　前項の登録は、特定電子メール等送信適正化業務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 2008, upon request of Emperor Akihito and Empress Michiko the imperial family visited the Nasu Goyotei for the first time in autumn: October 24-27. 例文帳に追加

2008年には明仁・皇后美智子の意向を受けて史上初めて、10月24日～27日という秋の時期に訪れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukoku showed his talent by submitting 'Seimeiron' upon request from the roju (senior councilor of the bakufu) Sadanobu MATSUDAIRA when he was 18. 例文帳に追加

幽谷は18歳で幕府老中の松平定信に求められて「正名論」を提出するなど才能を開花させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the disk drive transmits, upon receipt of a reading request, the data stored in the buffer to the external device.例文帳に追加

その後、ディスク装置は、読出し要求を受信するとバッファに格納されたデータを外部装置に対して送信する。 - 特許庁

During the war, Morihei taught martial arts at Rikugun Nakano Gakko (Military Army Nakano School), Naval War College, etc., upon request by the military. 例文帳に追加

戦時中は軍部からの要請で陸軍中野学校や海軍大学校などで盛平が武術指導を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of their not having any kaishi, reception clerks may prepare some kaishi and kuromoji (picks for sweets) upon request. 例文帳に追加

持ち合わせがない場合は、受付などで相談すれば懐紙と爪楊枝黒文字を準備してくれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the request of people, he later constructed Fukuju-ji Temple (Tosho-machi) (Tosho-machi, Chiba Prefecture) near the place where Tsubakinoumi had been located, and died there. 例文帳に追加

その後、人々に乞われて椿海跡地近くに福聚寺(東庄町)（千葉県東庄町）を建ててそこで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An intermediary server 200 requests a service to the service device 300 upon receiving a request for intermediary service from a personal computer 100.例文帳に追加

仲介サーバ２００は、パーソナルコンピュータ１００から仲介依頼を受けてサービス装置３００にサービスを依頼する。 - 特許庁

A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of application, an objection against an application, a request for excerpt of the General Register of Industrial Designs, a request for priority document of industrial design, a request for copies of Certificate of Industrial Design, a request for recording of transfer of right, a request for recording of licensing agreement, and other requests as provided for in this Law. 例文帳に追加

登録出願，異議申立，意匠一般登録簿の抄録請求，意匠優先権書類の請求，意匠登録証謄本の請求，権利移転の記録，ライセンス許諾契約の記録，及び本法に規定するその他の請求のそれぞれに対して，政令で規定する手数料が課せられる。 - 特許庁

A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of an application or a request for the renewal of a mark, a request for excerpt of the General Register of Marks, a request for the recording of the transfer of right, a request for the amendment of name and/or address of owner of a registered mark, a request for the recording of a license agreement, a request for the objection on an application, a request for an appeal petition, and other matters regulated in this Law. 例文帳に追加

標章の出願又は更新出願，標章一般登録簿の抄録請求，権利移転の記録請求，登録標章所有者の名称及び／又は住所の変更，ライセンス契約の記録請求，出願に対する異議申立，審判請求及び他本法に定めるその他の事項には，政令により金額を定める手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

Upon the receipt of a connection request from a caller, the Internet interface controller applies routing to the request based on a rule and decides a call center most suitable for the connection request among call center domains of an enterprise scale.例文帳に追加

発呼者の接続要求を受信すると、インターネットインターフェースコントローラにおいて、ルールに基づくルーティングが適用され、企業規模のコールセンタードメインの中から当該接続要求に応じるのに最も適したコールセンターが決定される。 - 特許庁

That means, upon receiving a reference request from another terminal device, the terminal device provided with the storage unit reads the telephone-related data from the storage unit, and transmits the data to the terminal device of request source.例文帳に追加

即ち、記憶部を備える端末装置は、他の端末装置から参照要求を受け取ると、記憶部から電話関連データを読み出して要求元の端末装置へ送信する。 - 特許庁

Upon receipt of the call from the second wireless communication terminal 1 in response to the call request, the wireless communication terminal transmits a request to enter three-way communication mode, to the base station.例文帳に追加

また、コール要求に呼応して行われた第２の無線通信端末１からの発呼を受信した場合には、三者通信モードへの切り替え要求を基地局に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the compensation request, the destination device transmits the partial data to be transmitted by P2P communication to the target destination device, in accordance with the compensation request.例文帳に追加

補完依頼要求を受信した配信先装置は、補完依頼要求に従って、送信対象となる部分データをＰ２Ｐ通信により送信対象となる配信先装置へ送信する。 - 特許庁

A valuable value providing device transmits a deposit money replenishment request message that requests the replenishment of in-store deposit money to a user terminal device upon receiving a transfer request message.例文帳に追加

有価価値提供装置は、振込要求メッセージを受信すると、店舗内預かり金を補充することを要求する預かり金補充要求メッセージをユーザ端末装置に送信する。 - 特許庁

Upon the attitude of the satellite being stabilized, a request from the attitude control device 3 is transmitted to the command control device 1, which in turn controls the observation device 2 according to the request.例文帳に追加

衛星の姿勢が安定すると姿勢制御装置３からの要求がコマンド制御装置１に送信され、コマンド制御装置１はその要求に応じて観測装置２を制御する。 - 特許庁

Upon a request from a terminal device, such a program information database is read by a program information database acquisition and reception processing unit and supplied to the terminal device that has issued the request.例文帳に追加

かかる番組情報データベースは、端末機器から要求があると、番組情報データベース取得受付処理ユニットで読み取られ、要求があった端末機器に供給される。 - 特許庁

A reservation management server 1 determines whether or not a reservation request contains a priority-reservation identifier upon receiving the reservation request for the attraction from a user reservation terminal 5.例文帳に追加

予約管理サーバ装置１は、利用者の予約端末５からアトラクションの予約要求を受け取ると、この予約要求に優先予約識別子が含まれているかどうかを判断する。 - 特許庁

A mobile communication exchange 2, upon receiving this position registration request, informs the voice mail device 3 about the arrival of the position registration request from the mobile communication terminal 1.例文帳に追加

この位置登録要求を受信した移動体通信用交換機２は、ボイスメ−ル装置３に対して移動体通信端末１から位置登録要求があったことを通知する。 - 特許庁