「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The translator 14 changes the address translation table upon the request of adding or deleting the address translation rules.例文帳に追加

アドレス変換部１４は、アドレス変換ルールの追加又は削除要求により、アドレス変換テーブルを変更する。 - 特許庁

Upon request by OSIM the applicant shall divide the applications that do not comply with the conditions for a multiple deposit.例文帳に追加

OSIMが求める場合は，出願人は，複合寄託の要件を満たしていない出願を分割するものとする。 - 特許庁

Connecting the filings is performed within 3 months from the date of filing, upon the applicant’s express request.例文帳に追加

分割の併合は，出願人の明示的な請求があった場合に，出願日から3月以内に行われる。 - 特許庁

(c) name or denomination and address or registered office of the holder, modified upon his request;例文帳に追加

(c) 商標権者の名称，住所又は登録事務所であって，当該人の請求により補正されたもの - 特許庁

An amount to be set by general order in council for the Kingdom must be paid upon filing the request.例文帳に追加

請求をするときに，王国評議会一般命令によって定められる金額を納付しなければならない。 - 特許庁

be accompanied by a copy of the application or request and a statement setting out fully the facts relied upon; and 例文帳に追加

当該申請又は請求の写し及び依拠する事実を十分に呈示する陳述書を伴うこと，及び - 特許庁

The competent authority of the Requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in Article 2 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、第二条に定める目的のため、要請に応じて情報を提供する。 - 財務省

The Directorate General upon a written request from the holder of Right of Industrial Design may cancel a registered industrial design. 例文帳に追加

登録された意匠は，意匠権者の書面による請求に基づいて，総局により取り消すことができる。 - 特許庁

The registrability report shall be given within two months from receipt of the request and upon payment of fees.例文帳に追加

登録性に関する報告は，請求を受けてから2月以内に，手数料の納付を条件として，提供される。 - 特許庁

The management device creates browsing approval information upon a request for using the browsing approval information.例文帳に追加

閲覧許可情報管理装置は、閲覧許可情報の発行要求に応じて閲覧許可情報を生成する。 - 特許庁

Article 111 (1) The following patent fees shall be refunded upon the request of the person that paid them: 例文帳に追加

第百十一条　既納の特許料は、次に掲げるものに限り、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) The following registration fees shall be refunded upon the request of the person that paid them: 例文帳に追加

第三十四条　既納の登録料は、次に掲げるものに限り、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) Only the following registration fees are refundable upon request by a payee: 例文帳に追加

第四十二条　既納の登録料は、次に掲げるものに限り、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This circuit monitors bus request/affirmative answer control lines 53 and 56 based upon a predetermined handshake protocol.例文帳に追加

この回路は予め定められたハンドシェイクプロトコルに従ったバス要求／肯定応答制御線（５３，５６）を監視する。 - 特許庁

In 1908 he wrote 'Ishin Zengo' upon the request of Otojiro KAWAKAMI for 'the innovative performance' of Sadanji ICHIKAWA the Second at the Meiji-za Theater. 例文帳に追加

1908年に市川左團次(2代目)の明治座での「革新興行」で川上音二郎の依頼で「維新前後」を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the Mouri clan's request, Kencho extensively studied the history of Choshu and compiled his research in "Bochokaitenshi," which is considered to be an invaluable document regarding the restoration history. 例文帳に追加

毛利氏の依頼で長州の歴史を調べ、維新史の一級資料『防長回天史』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, admonished by people around him that "the third declination would be irreverent," he was forced to accept the peerage of the count upon the third request. 例文帳に追加

「三度の拝辞は不敬にあたる」と周囲から諭され、ついに三度目にやむなく伯爵位を授爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo was particularly talented in tenkoku (seal-engraving), and at the age of 17, he made a piece upon a request of a local person of note. 例文帳に追加

とりわけ篆刻は優れた技能を発揮し、17歳の時には名士のもとめに応じて刻印している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The contents of the similar contract described in (ii) above and other information that could be useful for the customer must be provided upon his/her request. 例文帳に追加

③ 顧客の求めに応じ、上記②の同種の契約の内容その他顧客に参考となるべき情報 - 金融庁

Sometimes, Iga goshi even had dispatched Ninja to both employers who were opposed to each other upon request. 例文帳に追加

伊賀郷士はしばしば雇い主が敵同士の場合でも、依頼があれば双方に忍者を派遣する実例をも持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon subsequently losing and re-establishing communications with the server system, the client sends an auto-authenticate request to the server.例文帳に追加

後にサーバシステムとの通信が失われ、再確立されると、クライアントは自動認証要求をサーバに送る。 - 特許庁

in computing, a technique to keep the basic logical gate arranged on a board and only do the writing design upon request 例文帳に追加

基本となる論理ゲートを基板上に配列しておき,注文に応じて配線設計だけ行う技術 - EDR日英対訳辞書

Upon pressing the Edit button on the editWishList.php page, the ID of the selected wish is transferred to the editWish.php page through the Server Request method GET. 例文帳に追加

editWishList.php ページで「Edit」ボタンを押すと、選択したウィッシュの ID がサーバー要求メソッド GET を介して editWish.php ページに転送されます。 - NetBeans

Moreover, by adding information to identify the equipment in sending a control request and deciding whether or not the request is a control request from authentic equipment upon receiving the control request, it is possible to perform the services by linking securely only in the equipment group.例文帳に追加

さらに、制御要求送信時に機器を同定する情報を付加するとともに、制御要求受信時に正当な機器からの制御要求か判別することで、それらの機器群のみでセキュアに連携してサービスを実行することができる。 - 特許庁

Upon receiving an image input instruction, the client transmits to the mediation server a first input request including an address of the content server and upon receiving a first input request from the client, the mediation server transmits a second input request to the image input device.例文帳に追加

クライアントは、画像の入力指示を受け付けると、仲介サーバーに、コンテンツサーバーのアドレスを含む第１の入力要求を送信し、仲介サーバーは、クライアントから第１の入力要求を受信した場合に、画像入力装置に第２の入力要求を送信する。 - 特許庁

If upon submission of a comment in due time or upon expiry of the period the inadmissibility of the conversion is determined or if the request in accordance with par 2 was not met, the request for conversion shall be rejected by decision. 例文帳に追加

指定期間内に意見書が提出された後，又は指定期間の満了後に変更についての不承認が決定した場合，又は(2)の規定による要求が満たされなかった場合は，変更申請は，決定をもって拒絶される。 - 特許庁

Specifically, a cache reference program 12 sends, upon receipt of a history information acquisition request from the cellular phone, list information of histories, and sends, upon receipt of a content acquisition request, the requested content file.例文帳に追加

より詳細には、キャッシュ参照プログラム１２が、携帯電話装置からの履歴情報取得要求があると履歴の一覧情報を送り返し、コンテンツ取得要求があると要求されたコンテンツファイルの送信を送り返す。 - 特許庁

The priority is read out of the table corresponding to the acquired information and a request reception number is imparted to the request message based upon the read priority (steps S3 to S8).例文帳に追加

取得した情報に対応するテーブルから優先度を読み出し、読み出した優先度に基づき要求メッセージに要求受付番号を付与する（ステップＳ３〜Ｓ８）。 - 特許庁

The printer changes the operation parameter of the communication control part 25 according to the instruction contents shown by the setting request data upon receiving temporary setting request data (S440).例文帳に追加

また、プリンタ装置は、仮設定要求データを受信すると、この設定要求データが示す指示内容に従い、通信制御部２５の動作パラメータを変更する（Ｓ４４０）。 - 特許庁

The delivery server 2 transmits shipping data to a cellular phone 6 of a receiver upon receiving the shipping request, and assigns a point to the receiver according to the content of the shipping request.例文帳に追加

配送サーバ２は、出荷依頼を受信した時点で受取人の携帯電話６に出荷データを送信し、出荷依頼の内容に応じて受取人にポイントを付与する。 - 特許庁

Upon receiving the update request information, the carrier side communication equipment D transmits the update program only to the portable telephone set A which has transmitted the update request information.例文帳に追加

キャリア側通信装置Ｄは、更新要求情報を受信すると、当該更新要求情報を送信した携帯電話機Ａに対してのみ、更新プログラムを送信する。 - 特許庁

Upon receiving the device operation request, the device 4 sends a device control information request to the control server 3 to receive the device control information from the control server 3.例文帳に追加

デバイス４は、デバイス動作要求の受信に伴い、制御サーバ３にデバイス制御情報要求を送信し、制御サーバ３からデバイス制御情報を受信する。 - 特許庁

Wireless link connection means 3b connects the wireless link with the wireless terminal 1 upon receiving the wireless link setup request from the wireless link setup request receiving means 3a.例文帳に追加

無線リンク接続手段３ｂは、無線リンク設定要求受信手段３ａの無線リンク設定要求の受信によって、無線端末１と無線リンクを接続する。 - 特許庁

Upon a request for the service from the external device, which request is generated based on the disclosed information, the device provides the result of processing the service to the external device.例文帳に追加

そして公開された情報に基づいて生成された外部の装置からのサービスに対する要求に応じて、そのサービスを処理した結果を外部の装置へ提供する。 - 特許庁

(2) The permission set forth in the proviso to the preceding paragraph shall be granted upon the request of a person entitled to appoint defense counsel or a person who intends to serve as defense counsel in response to the request of said person. 例文帳に追加

２　前項但書の許可は、弁護人を選任することができる者又はその依頼により弁護人となろうとする者の請求により、これをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, upon the request of interruption, the interrupt processing for the case with the communication error as the requirement for the request of the interruption is executed preferentially to control the communication to be forbidden.例文帳に追加

また、割り込み要求の際に、通信エラーを割込要求条件とする場合の割込処理を優先的に実行し、通信を禁止状態に制御する。 - 特許庁

The management module determines, upon receipt of a service request from a client, whether to provide a service specified by the service request or not based on the data.例文帳に追加

管理モジュールがクライアントからサービス要求を受けると、管理モジュールが、前記データに基づき、ネットワークデバイスがサービス要求で特定されているサービスを提供するか判断する。 - 特許庁

When the user designates a job, an issuance request means 109 requests issuance of the designated job to the external server 2 and upon receipt of the request, the external server 2 issues the job.例文帳に追加

ユーザがジョブを指定すると、発行要求手段１０９が、指定されたジョブの発行を外部サーバ２に要求し、これを受けた外部サーバ２はジョブを発行する。 - 特許庁

Upon receiving the participation request, the router 5 notifies a multicast participation request to the router 2 on the source transmission terminal 1 side and transmits receiving terminal information to the multicast management router 3.例文帳に追加

ルータ５は参加要求を受けると、ソース送信端末１側のルータ２へマルチキャスト参加要求を通知し、マルチキャスト管理ルータ３に受信端末情報を送信する。 - 特許庁

Upon receiving the deletion request from the communication controller (CSCF) side, the first base station for femtocell (FAP#1) deletes the subscriber information of the UE relevant to the deletion request.例文帳に追加

第１のフェムトセル用基地局（FAP#1）は、削除要求を通信制御装置（CSCF）側から受け付けた場合に、削除要求に該当するUEの加入者情報を削除する。 - 特許庁

Upon receiving a printing request from a host device 2, a CPU 4 instructs a printer engine 9 to practice printing while feeding recording paper from the paper feed tray the printing request specifies.例文帳に追加

ホスト装置２から印刷要求があると、ＣＰＵ４はプリンタエンジン９に印刷要求で選択された給紙トレイから記録用紙を給紙しながら印刷を実行させる。 - 特許庁

Upon the receipt of a reservation request of a resource, a reservation registration means 1a registers reservation information concerning to the operational content of a resource specified by the reservation request in a database 1b.例文帳に追加

予約登録手段１ａは、資源の予約要求を受け取ると、予約要求で指定された資源の運用内容に関する予約情報をデータベース１ｂに登録する。 - 特許庁

In a link L shared by an optical path whose establishment is requested, wavelength resources are preliminarily restricted upon resource request processing by a path establishment request message.例文帳に追加

設定を要求された光パスにより共有されるリンクＬにおいて、パス設定要求メッセージによるリソース要求処理に際して、波長リソースを予め制限する。 - 特許庁

Upon the receipt of the request packet from an evaluation object device 2, a decision means 1b refers to the emulation data 1d to decide the response packet corresponding to the request packet.例文帳に追加

決定手段１ｂは、評価対象機器２から要求パケットを受け取ると、エミュレーションデータ１ｄを参照し、その要求パケットに対応する応答パケットを決定する。 - 特許庁

Upon the receipt of a service function request message from a cordless telephone 3, the exchange 2 transmits a service function identifier, corresponding to the request message to the cordless telephone.例文帳に追加

交換機２は、コードレス電話機３からサービス機能要求メッセージを受信すると、該サービス機能要求メッセージに対応するサービス機能識別子をコードレス電話機に送信する。 - 特許庁