「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The ID provider device, upon success of login processing, transmits a policy evaluation request including a user ID used in the login processing and the service provider ID within an authentication collaboration request.例文帳に追加

前記ＩＤプロバイダ装置は、前記ログイン処理が成功したとき、当該ログイン処理に用いたユーザＩＤと前記認証連携要求内のサービスプロバイダＩＤとを含むポリシ評価要求を送出する。 - 特許庁

Article 3 (1) The duties of an attorney, upon the request of the party or the concerned parties, or upon the entrustment of public agency, shall be to engage in acts relating to lawsuits, non-contentious cases, and objections, request for re-examination, appeals, and other petitions against administrative agencies and other general legal services. 例文帳に追加

第三条　弁護士は、当事者その他関係人の依頼又は官公署の委嘱によつて、訴訟事件、非訟事件及び審査請求、異議申立て、再審査請求等行政庁に対する不服申立事件に関する行為その他一般の法律事務を行うことを職務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On an authentication server 102 having received an authentication request from an edge router 106, an authentication control section 121 performs authentication based upon received information and a band decision request section 122 sends out a request to decide a band to a resource managing server 103 together with information (band decision request information) needed to decide network resources.例文帳に追加

エッジルータ１０６からの認証要求を受け付けた認証サーバ１０２では、受け付けた情報を元に認証制御部１２１が認証を行い、帯域判定要求部１２２が、ネットワークリソース判定に必要な情報（帯域判定要求情報）とともに、帯域の判定要求をリソース管理サーバ１０３に送出する。 - 特許庁

Upon receiving the request WR0 by a disk array controller 24 of the disk array device 20, a request execution controlling part 21a (equivalently) divides the request WR0 into the original request WR1-WR4, and writes data D1-D4 in the areas of the hard disk device 23 designated by the requests WR1-WR4.例文帳に追加

この要求ＷＲ０をディスクアレイ装置２０のディスクアレイ制御装置２４で受け取ると、要求実行制御部２１ａでは、当該要求ＷＲ０を元の要求ＷＲ１〜ＷＲ４に（等価的に）分割し、その要求ＷＲ１〜ＷＲ４の指定するハードディスク装置２３の領域にデータＤ１〜Ｄ４を書き込む。 - 特許庁

Upon receiving a request for the catalogs from a user terminal 2 via the Web page, the center server 1 sends this catalog request information to each maker server 3 to request each maker to send the catalogs to the user, while storing a history of the catalog request information sent to each maker server 3, and providing the history to each maker server.例文帳に追加

センタサーバ１は、当該Ｗｅｂページを介してユーザ端末２からカタログ請求を受け付けると、当該カタログ請求情報を各メーカーサーバ３へ送信して、各メーカーからユーザにカタログを送付するように要求するとともに、各メーカーサーバ３へ送信したカタログ請求情報の履歴を蓄積し、各メーカーサーバへ提供する。 - 特許庁

A physical characteristic information provision request means 11 transmits, upon receipt of a registration request of physical characteristic information with designation of a medical institution from a user terminal 40, a physical characteristic information providing request including a user ID to a corresponding medical institution terminal 50.例文帳に追加

身体特性情報提供要求手段１１は、医療機関を指定した身体特性情報の登録要求をユーザ端末４０から受信すると、ユーザＩＤを含む身体特性情報提供要求を、対応する医療機関端末５０に送信する。 - 特許庁

A retransmission request RQ1b having the same contents with the transmission request RQ1a is transmitted thereafter from the MFP 1 to the server 90 together with the data size SZ1 (step SP21), and data based upon the retransmission request RQ1b is transmitted to the MFP 1 (step SP22).例文帳に追加

その後、送信依頼ＲＱ１ａと同じ内容の再送信依頼ＲＱ１ｂが、データサイズＳＺ１とともにＭＦＰ１からサーバ９０に送信され（ステップＳＰ２１）、再送信依頼ＲＱ１ｂに基づくデータがＭＦＰ１に向けて送信される（ステップＳＰ２２）。 - 特許庁

Upon the receipt of the start request information, a packet generating section generates a packet including a start request sequence on the basis of the received start request information, and a packet transmission section broadcasts the packet to each apparatus connected to a LAN 3 via the network interface.例文帳に追加

起動要求情報が受信されると、受信された起動要求情報に基づいて起動要求シーケンスを含むパケットがパケット生成部によって生成され、パケット送信部によってＬＡＮ３に接続された各装置にネットワークインタフェイスを介してブロードキャストされる。 - 特許庁

Upon receiving a search request from the external device 31, a search control part 62b makes a search processing part 62a perform search processing based on a search condition included in the search request, and transmits the search result to the external device 31 of the search request source.例文帳に追加

検索制御部６２ｂは、外部装置３１から検索要求が与えられると、その検索要求に含まれる検索条件に基づく検索処理を検索処理部６２ａに行わせ、その検索結果を検索要求元の外部装置３１に送出する。 - 特許庁

The accounting servers (31, 33) conduct a charging process upon a request put by the game clients (11, 12, 13) and transmit the authentication information to the authentication server (41).例文帳に追加

課金サーバ（３１，３３）はゲームクライアント（１１，１２，１３）からの依頼により課金処理を行い、認証情報を認証サーバ（４１）に送信する。 - 特許庁

When a manager authenticating means 1b authenticates a manager upon receiving a request of setting viewing restriction, viewing restriction registration processing is started.例文帳に追加

視聴制限の設定要求があり、管理者認証手段１ｂによって管理者が認証されると、視聴制限登録処理が開始される。 - 特許庁

Upon receiving the image request signal, a control part 201 of the PC 200 retrieves images similar to the reference image and returns the retrieved images to the camera 100.例文帳に追加

これを受けて、ＰＣ２００の制御部２０１は基準画像と類似する画像を検索し、検索した画像をカメラ１００に返信する。 - 特許庁

Upon receiving a request of channel switching to an apparatus having the external HDMI connected thereto, the control section 15 executes external input OSD processing 157.例文帳に追加

外部ＨＤＭＩが接続された機器へのチャンネル切換が要求されると、制御部１５は、外部入力ＯＳＤ処理１５７を実行する。 - 特許庁

A PC transmits to an MFP (Multi Function Peripheral) an event notification request packet for requesting the MFP to transmit an event notification upon the occurrence of an event in the MFP.例文帳に追加

ＰＣは、ＭＦＰでイベントが発生した際にイベント通知を送信するよう依頼するイベント通知依頼パケットをＭＦＰに送信する。 - 特許庁

Upon receipt of data denoting an extension request of a grace time until line interruption from a slave set, the master set delays the timer by a time t2.例文帳に追加

親機は、子機から回線切断までの猶予時間の延長要求のデータを受信した場合には、タイマをｔ２時間だけ遅らせる。 - 特許庁

Upon receiving a printer status request command from a host, a recorder 10 begins to judge the media and stores the type of the media thus judged.例文帳に追加

記録装置１０は、ホストからプリンタステータス要求コマンドを受信すると、メディアの判別を開始し、判別されたメディアの種類を記憶する。 - 特許庁

An applicant upon his or her own initiative is entitled to submit a request for the division of an application before the Patent Office has taken a decision regarding the registration of the design.例文帳に追加

出願人は， 特許庁が意匠の登録に関して決定を下す前に， 自発的に出願の分割を請求することができる。 - 特許庁

Legal disputes relating to utility models shall be entered into the Utility Model Register upon request (entry relating to legal dispute). 例文帳に追加

実用新案に関する法的紛争については，請求があったときに，それを実用新案登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁

In forfeiture proceedings instituted upon request, the INPI may proceed if the applicant waives it. 例文帳に追加

請求に基づいて開始された剥奪手続において，請求人がその請求を取り下げた場合にも，INPIは当該手続を続行することができる。 - 特許庁

Upon the receipt of a moving picture reproduction request, a video camera disclosed herein reproduces a moving picture signal recorded on a recording medium and transmits the reproduced signal to a client (S5).例文帳に追加

ビデオカメラは動画再生要求を受信すると、記録媒体に記録された動画像信号を再生してクライアントへ送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

Upon the receipt of the setting request of a wireless channel from a mobile station unit, a wireless network controller decides on the propriety of assignment of a spread code.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置は、移動局装置からの無線チャネルの設定要求を受信すると、拡散コードの割当可否を判定する。 - 特許庁

Instructions to output the data are output (printed) to a KIOSK terminal 102 upon a request from a user's PC 101.例文帳に追加

そして、ユーザＰＣ１０１からの要求に応じてＫＩＯＳＫ端末１０２に対して前記データの出力指示を発行して出力（印刷）させる。 - 特許庁

Upon receipt of a request for the control of a development bias voltage, the control device performs setting for allowing time out interruption in a timer array unit (S11 and S12).例文帳に追加

現像バイアス電圧の制御の要求を受付けると、タイマアレイユニットのタイムアウト割込みが可能となるよう設定する（Ｓ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

The control proximity server 131 stores a correspondence between identification information of the radio terminal and an IP address of the same based upon a position registration request.例文帳に追加

制御プロキシサーバ１３１は、位置登録要求に基づいて、無線端末の識別情報とＩＰアドレスとの対応関係を記憶しておく。 - 特許庁

a. documents presented to the office for which registration in the patent register must be officially effected pursuant to the Act or upon request;例文帳に追加

(a) 庁に提出される書類であって，法律に従い，又は請求に基づき，正式に特許登録簿へ登録を行わなければならないもの - 特許庁

Upon request by the owner, the registration of a trademark may be renewed at the end of each 10-year period, on payment of the prescribed fee.例文帳に追加

商標登録は各10年期間の終了時に所有者の請求により所定の手数料の納付をもって更新することができる。 - 特許庁

If the question concerning an entry cannot be decided upon immediately, it shall be stated in the Register that a request for an entry has been submitted. 例文帳に追加

登録に関する疑義を直ちに決定することができない場合は，登録の請求が提出されていることを登録簿に記載する。 - 特許庁

If a sample may be issued only to a special expert, the request for the sample shall state the person to be called upon as an expert. 例文帳に追加

試料を特別の専門家に限り分譲できる場合は，試料入手の請求書にはそのような専門家を明示しなければならない。 - 特許庁

A patent may be canceled completely or partially by the Directorate General upon the written request from the patent holder to the Directorate General. 例文帳に追加

特許は，総局に対して書面で提出された特許権者の請求に基づき，その全部又は一部を総局により取り消される。 - 特許庁

(3) The final appellate court may extend the period prescribed in the preceding paragraph upon the request of a person prescribed in paragraph (1), when it deems appropriate. 例文帳に追加

３　上告裁判所は、適当と認めるときは、第一項に規定する者の申立により、前項の期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon receipt of the request prescribed in the preceding paragraph, the judge shall have the same authority as the family court for the measures prescribed in Article 17, paragraph (1). 例文帳に追加

２　前項の請求を受けた裁判官は、第十七条第一項の措置に関して、家庭裁判所と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receiving an image downloading request from a caller through a telephone line network, a web camera 1 conducts authentication based on the telephone number of the caller.例文帳に追加

Ｗｅｂカメラ１は、電話回線網を介して画像の配信要求を受信すると、発信元の電話番号に基づいて認証処理を行う。 - 特許庁

(i) In the case of a decision to dismiss with or without prejudice a request for a disposition, upon sending a copy of the Public Security Examination Commission's written decision to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency; or 例文帳に追加

一　処分の請求を却下し、又は棄却する決定は、決定書の謄本が公安調査庁長官に送付された時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the chief trial examiner has designated a specific date under this Act, the said official may, upon request or ex officio, change such date. 例文帳に追加

２　審判長は、この法律の規定により期日を指定したときは、請求により又は職権で、その期日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receiving a request for deleting operation command from the user, a manager is notified of command information for deleting the operation command for which the notification has been made.例文帳に追加

ユーザによる操作コマンドの削除要求があれば、コマンド情報を管理者へ通知し、通知を行った操作コマンドについて削除を行う。 - 特許庁

The pseudo-random number arithmetic operation section 240, upon reception of the request, uses a count value stored in the count value storage section 230 to generate pseudo-random numbers.例文帳に追加

擬似乱数演算部２４０は要求を受けると、カウント値格納部２３０内に蓄積されたカウント値を利用して擬似乱数を生成する。 - 特許庁

Also, the storage 301 transmits a delay writing execution request to the storage 302, upon receiving a resumable point notification from a host 300.例文帳に追加

また、ストレージ３０１は、再開可能ポイント通知をホスト３００から受けると遅延書き込み実行要求を待機系のストレージ３０２に送信する。 - 特許庁

A data link processing section 12 transfers data by delivering a data transfer request upon receiving a transfer response or performs processing for receiving data.例文帳に追加

データリンク処理部１２は、転送応答を受信した場合にデータ転送要求を発生してデータを転送し、またはデータの受信処理を行う。 - 特許庁

In 1934, he started to write the Hanshichi series again upon the request of the magazine "Kodan Kurabu" (Kodan Club) and Seiji NOMA, president of the publisher Kodansha and a fan of Hanshichi. 例文帳に追加

1934年に、半七のファンだと言う講談社の野間清治社長の意向で『講談倶楽部』から依頼されて半七の執筆を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tenguto no Soran (Rebellion of Tenguto) occurred, he went back to Shizuku for investigation upon the request by Ito, and when it ended, he did not remain there but returned to Edo. 例文帳に追加

天狗党の争乱の際は、伊東の探索依頼を受けて志筑へ戻ったが、争乱終結後は帰順することなく江戸へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanori ISHIGURO, feeling responsibility, contacted the head of the bureau upon Ginko's request, and asked for acceptance of her application, but his petition was rejected on the ground that women could not be applicable. 例文帳に追加

吟子に依頼を受けた石黒忠悳も、責任があるので衛生局へ行き、局長に会って頼んだところ、女は困ると言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system management server 12 (1) transfers, upon receipt of an album creation request from an album creator terminal 16, that effect to the image registrant.例文帳に追加

システム管理サーバ１２は、（１）アルバム作成者端末１６からアルバム作成リクエストを受け付けるとその旨を画像登録者に伝達する。 - 特許庁

Upon receiving the second input request from the mediation server, the image input device inputs an image and transmits the image to the mediation server.例文帳に追加

画像入力装置は、仲介サーバーから第２の入力要求を受信すると画像を入力し、該画像を仲介サーバーに送信する。 - 特許庁

Upon request from a communication terminal unit 1, the communication terminal unit 1 receives electronic mails from a mail server 2 via a communication network, etc.例文帳に追加

通信端末装置１は、当該通信端末装置１からのリクエストに応じて、通信網等を介してメールサーバ２から電子メールを受信する。 - 特許庁

Upon receiving the image from the image input device, the mediation server transmits the image to an address included in the first input request.例文帳に追加

仲介サーバーは、画像入力装置から画像を受信した場合に、該画像を第１の入力要求に含まれるアドレス宛てに送信する。 - 特許庁