「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If the Registrar is satisfied that the circumstances justify it, he may, upon receiving a written request, extend the time for doing any act or taking any proceeding under this Act and the Rules, upon notice to the parties concerned and upon such terms as he may direct. 例文帳に追加

登録官は、本法又は規則に定めるあらゆる行為又は手続を行うための期間を延長することが諸事情に照らして適切であると認める場合には、書面による申立てに応じて、利害関係者にその指示する期間を通知することで、これを延長することができる。 - 特許庁

If the Commission is satisfied that the circumstances justify it, it may, upon receiving a written request, extend the time for doing any act or taking any proceeding under this proclamation and the regulations issued thereunder, upon notice to the parties concerned and upon such terms as it may direct. 例文帳に追加

委員会は、正当な事由が認められると判断した場合には、書面での申請により、この布告及び規則に基づくあらゆる行為や手続きを行うための期間を延長することができる。ただし、関係当事者への通知を要し、委員会が命じた通りの期間に限るものとする。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied that the circumstances justify it, he may, upon receiving a written request, extend the time for doing any act or taking any proceeding under this Law and the Regulations, upon notice to the parties concerned and upon such terms as he may direct. 例文帳に追加

事情がそれを正当化することに登録官が納得する場合は,登録官は，請求書を受領したときに，関係当事者に通知し，かつ，登録官が指示する条件で，本法及び規則に基づいて何らかの行為をなす期限又は何らかの手続を採る期限を延長することができる。 - 特許庁

Upon receiving a retrieved result based on the retrieval request from the client device which receives the retrieval request (S503 and S504), the desired document file indicated by the received retrieved result is registered in the document storage device.例文帳に追加

検索要求を受信したクライアント装置から、検索要求に基づいた検索結果を受信すると（Ｓ５０３、Ｓ５０４）、受信された検索結果により示される所望文書ファイルを文書格納装置に登録する。 - 特許庁

Upon receipt of a request for the location information of a mobile station MS from a location client, a location server LS transmits an authentication request to an authorization, authentication and accounting server AAA and receives an authentication response message to the LS.例文帳に追加

位置クライアントから移動端末機ＭＳの位置情報要求を受信すると、位置サーバＬＳは、権限、認証、及びアカウンティングサーバＡＡＡに認証要求を送信し、認証応答メッセージをＬＳへ受信する。 - 特許庁

Upon receiving read request information, the information management server 4 provides a sender of the read request information with the attribute information on the information to be transported and the status information in the information management DB 4a.例文帳に追加

情報管理サーバ４は、閲覧要求情報を受け付けると、情報管理ＤＢ４ａ内の運搬対象情報の属性情報とステータス情報を閲覧要求情報の送信元に提供する。 - 特許庁

Upon receiving the retransmission request information, the retransmission determining section 18 reads the time information of refresh data, the packet type information of a packet for which the retransmission request is issued and its time information from a packet information monitoring section 17.例文帳に追加

再送判定部１８は再送要求情報を受け取ると、パケット情報監視部１７よりリフレッシュデータの時間情報と、再送要求のあったパケットのパケットタイプ情報と、その時間情報を読み出す。 - 特許庁

The drive recorder 100 changes, upon receipt of setting change request information from the center system 200 by radio communication, the setting of recording object of the vehicle information based on the setting change request information.例文帳に追加

ドライブレコーダ１００は、センタシステム２００から設定変更要求情報を無線通信にて受信したとき、当該設定変更要求情報に基づいて車両情報の記録対象の設定を変更する。 - 特許庁

Upon receipt of the connection request from the number conversion server 10, the IP phone server 30a converts the IP telephone number into an IP address and transfers the connection request to an IP telephone set 20b with the IP address.例文帳に追加

ＩＰ電話サーバ３０ａは、番号変換サーバ１０より接続要求を受信するとＩＰ電話番号からＩＰアドレスに変換し、そのＩＰアドレスを有したＩＰ電話機２０ｂに接続要求を転送する。 - 特許庁

The licensing contract data shall be recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania upon the request of one of the parties to the licensing contract. The following documents shall be submitted to the State Patent Bureau alongside with the request.例文帳に追加

ライセンス契約の詳細事項は，ライセンス契約の当事者の1の請求があればリトアニア共和国意匠登録簿に記録されるが，その請求と共に次の書類を国家特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Upon receiving an authentication request from a client terminal 30 which has made a communication request to a job server 20, an authentication control system 10 authenticates whether to permit a communication of the client terminal 30.例文帳に追加

認証制御システム１０は、業務サーバ２０に対して通信要求を行ったクライアント端末３０から認証要求を受け付けた場合に、クライアント端末３０の通信を許可するか否かの認証を行う。 - 特許庁

In an operation, upon receiving a retrieval request for retrieving a desired document file and requesting acquisition from an optional client device, the received retrieval request is transmitted to all the other client devices (S501 and S502).例文帳に追加

動作において、任意クライアント装置から所望文書ファイルを検索し取得を要求するための検索要求を受信すると、受信した検索要求を他の全てのクライアント装置に送信する（Ｓ５０１、Ｓ５０２）。 - 特許庁

(2) Upon receipt thereof, the chief trial examiner shall serve to the demandant a copy of the written request for correction as well as the corrected description, scope of claims or drawings attached to the request under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　審判長は、前項の訂正の請求書及びこれに添付された訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を受理したときは、これらの副本を請求人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An update request processing part 46 reports, upon receipt of an update request of firmware from a host, completion of update to the host when new firmware transferred from the host is received and stored in a buffer memory 38.例文帳に追加

更新要求処理部４６は、ホストからファームウェアの更新要求を受けた際に、ホストから転送された新ファームウェアを受信してバッファメモリ３８に格納した時点でホストに更新終了を通知する。 - 特許庁

Upon the receipt of a wireless channel assignment request from a terminal, a control section 220 instructs a channel selection control section 216 to select a wireless channel to be assigned to the terminal.例文帳に追加

制御部２２０は、端末装置からの無線チャネル割当要求があると、チャネル制御部２１６へ割り当てるべき無線チャネルの選定を指示する。 - 特許庁

M<N HS-DSCH channelization codes are allocated upon request by a RNC such that a node B can service UE's.例文帳に追加

ノードＢがＵＥにサービスを提供することができるように、要求に応じて、ＲＮＣによってＭ＜Ｎ個のＨＳ−ＤＳＣＨチャネル化コードが割り振られる。 - 特許庁

Upon receiving a transmission request message of the synchronizing signal, the control section 1 of a master station TR1 transmits the synchronizing signal from the wireless transmission/reception section 2.例文帳に追加

親局ＴＲ１の制御部１は同期信号の送信要求メッセージを受け取ると無線送受信部２から同期信号を送信させる。 - 特許庁

The communication center device comprises a data base (302) storing data to be updated and a center side control means (301) for transmitting data upon an updating request.例文帳に追加

通信センタ装置は、バージョンアップされるデータを格納するデータベース（３０２）と、更新要求に応じてデータを送信するセンタ側制御手段（３０１）とを備える。 - 特許庁

The bank host 5 collates the account transfer contract request from the company host 3 with stored up data and performs an account transfer contract process, based upon the matching result.例文帳に追加

銀行ホスト５は、企業ホスト３からの口座振替契約依頼を、蓄積したデータと突き合わせて、突合結果に基づく口座振替契約処理を行う。 - 特許庁

Upon accepting the log-in request, the primary GES 4A determines a GES other than that determined as the log-in destination immediately before as the log-in destination.例文帳に追加

一次ＧＥＳ４Ａは、ログイン要求を受け付けると、直前にログイン先として決定したＧＥＳ以外のＧＥＳをログイン先として決定する。 - 特許庁

Upon receiving the transmission request of the status information in the sleep mode, the sub CPU 114 reads the status information from the third RAM 116 and transmits it.例文帳に追加

スリープモード時にステータス情報の送信要求を受けると、サブＣＰＵ１１４は第３のＲＡＭ１１６からステータス情報を読み出して送信する。 - 特許庁

A client CL requests an arbitrary server SV to provide the multi-list ML and the server SV transmits the multi-list ML to the client CL upon receiving the request.例文帳に追加

クライアントＣＬは任意のサーバＳＶに対してマルチリストＭＬを要求し、要求を受けたサーバＳＶはマルチリストＭＬをクライアントＣＬに送信する。 - 特許庁

Trace collection parts 30-1 to 30-3 process the relay code, upon receipt of request telegram, while discriminating presence/absence of trace collection.例文帳に追加

トレース採取部３０−１〜３０−３は、要求電文の受信時にリレーコードのトレース採取条件に基づきトレース採取の有無を判別して処理する。 - 特許庁

Upon receiving the communication request, the server device inquires of the terminal which security method is used currently for communication.例文帳に追加

サーバ装置が、前記通信要求を受けた場合に、前記端末に現在どのようなセキュリティ方式に準拠して通信を行っているか問い合わせる。 - 特許庁

Upon a user request, the divided data are sent to a control unit 50 of the user according to a predetermined data delivery criterion which permits instantaneous viewing.例文帳に追加

ユーザからの要求があった場合、分割したデータを、即時的視聴を可能とする所定のデータ配信基準に従いユーザの制御装置５０に配信する。 - 特許庁

The transmitting and receiving control part reads, upon receipt of destination information and a request of object from the client, a corresponding server IOR in reference to the IOR table.例文帳に追加

送受信制御部はクライアントからあて先情報とオブジェクトのリクエストを受け取るとＩＯＲテーブルを参照して対応するサーバＩＯＲを読み込む。 - 特許庁

A center server 102 stores and manages an image data for display and transfers an image data for display upon request from a client computer.例文帳に追加

センターサーバ１０２は、表示用の画像データを記憶管理し、クライアントコンピュータから要求があった場合には、要求された表示用画像データを転送する。 - 特許庁

The second storage system receives the update information, and, upon a request from a second computer to make the update information reflect on its storage area, makes the update information reflect on its storage area.例文帳に追加

第２の記憶システムは、更新情報を受信し、第２の計算機からの反映指示があったときに更新情報を記憶領域へ反映する。 - 特許庁

Upon receiving the information transmission request signal from the management device 50, the set units 20a, 20b, 60a transmit the specified information to the management device.例文帳に追加

台ユニット２０ａ、２０ｂ、６０ａは、管理装置５０から情報送信要求信号を受信すると、指定された情報を管理装置に送信する。 - 特許庁

Upon a request for business execution, business segment extracting means 30 are executed to extract a business segment suitable for the business execution.例文帳に追加

実施事業の要請を受けた場合には、事業セグメント抽出手段３０の実行により、当該実施事業の遂行に適する事業セグメントを抽出する。 - 特許庁

The application, at the time of filing, may contain a request that the publication of the industrial design, upon registration, be deferred for a period not exceeding 12 months from the date of filing or, if priority is claimed, from the date of priority, of the application. 例文帳に追加

出願に際しては、登録意匠の公告を出願日又は優先権主張日から12月延長する請求を含むことができる。 - 特許庁

The communications terminal or the communications navigation terminal has an input means capable of further inputting request information upon the reception of the notification information.例文帳に追加

通信端末或いは通信ナビゲーション端末は、告知情報の受信に応じて依頼情報を更に入力可能な入力手段を備える。 - 特許庁

A credit inquiry is placed on a settlement company according to customer information and the like (205), and upon approval (206), the application for the purchase request is accepted (207).例文帳に追加

顧客情報等に基づいて決済会社に与信照会し（２０５）、承認を得られたら（２０６）、購入希望の申込みを受理する（２０７）。 - 特許庁

To preclude duplication of the same processing in a cooperative slave server even when a relay server retransmits a processing request upon occurrence of a communication failure.例文帳に追加

通信障害の発生に伴い、中継サーバが処理要求を再送信した場合であっても、連携先サーバにおける同一処理の重複を排除する。 - 特許庁

Upon the receipt of a parameter revision request from a client PC 40, the mode is shifted to a user LUT mode, LUT parameters are revised into dropout purpose LUT parameters.例文帳に追加

クライアントＰＣ４０からパラメータの変更要求があったときには、ユーザＬＵＴモードに移行し、ＬＵＴパラメータをドロップアウト用ＬＵＴパラメータに変更する。 - 特許庁

Upon a second request from a user, a processing execution part 34 executes the process based on the processing correspondence information stored in the storage means.例文帳に追加

処理実行部３４が、利用者からの第２の要求に応じて、記憶手段に記憶されている処理対応情報に基づく処理を実行する。 - 特許庁

Upon receiving a definition request, a processor of the database management device changes table definition information so that a specific table is targeted for special processing.例文帳に追加

データベース管理装置のプロセッサが、定義要求を受け付けると、特定の表を特殊処理の対象とするように表定義情報を変更する。 - 特許庁

Upon the request for the refunds, the management center calculates the sum of the refunds from unused data and transfers the predetermined sum of money into the bank account designated by the user.例文帳に追加

管理センタは、キャッシュバック要求に基づいて未使用分のデータからキャッシュバック金額を算出し、ユーザの指定口座に所定の金額を振り込む。 - 特許庁

Upon the receipt of an interference request, an instruction decode section 5 loads a corresponding interruption processing program from an external FROM via an FROM interface.例文帳に追加

命令デコード部５は、割り込み要求があると、対応する割り込み処理プログラムをＦＲＯＭインタフェース７を介して外部のＦＲＯＭからロードする。 - 特許庁

Upon receiving request for an IP address from a host, the IP address and the host name are automatically assigned, on the basis of a list or attribute generated in advance.例文帳に追加

ホストからのＩＰアドレス要求時に、ＩＰアドレスとともにホスト名を、予め作成したリストまたは属性に基づいて自動的に割り当てる。 - 特許庁

Upon receiving a request of stereoscopic image provision service from the user terminal 14, the stereoscopic image server 18 displays a confirmation image on the user terminal 14.例文帳に追加

立体画像サーバ１８は、ユーザ端末１４から立体画像の提供サービスの申込が来たとき、確認用画像をユーザ端末１４へ表示させる。 - 特許庁

If the RF 101 receives a response indicating that the service is not provided upon the request, a user selects another function to be assigned to the switches.例文帳に追加

その要求により、サービスを提供しない旨の応答をＲＦ部１０１が受信した場合、それらのスイッチに割り当てる別の機能をユーザーに選択させる。 - 特許庁

The terminal device 2 transmits the output data to the output device 3 upon receipt of the transmission request from the output device 3.例文帳に追加

情報端末２は、情報出力装置３から送信要求を受けた時点で出力データを情報出力装置３に対して送信する。 - 特許庁

Upon pressing the switch 19 down, a CPU 11 places '1' at a 'toner- saving printing request bit' in an own machine transmission capacity declaration signal (Step S12).例文帳に追加

ＣＰＵ１１はスイッチ１９が押下されたことを受け、自機送信能力宣言信号中の「トナーセーブ印刷要求ビット」に“１”を立てる（ステップＳ１２）。 - 特許庁

When vehicles 1, 2, 3,..., request a path finding sensor 10 to find a path, a path finding result based upon the latest road map information 11 can be obtained.例文帳に追加

車両１，２，３，…が経路探索センタ１０に経路探索を依頼すると、最新の道路地図情報１１に基づく経路探索結果を得ることができる。 - 特許庁