「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving a request for a higher quality version from the user, enhance layers related to the program are requested as much as possible using the available bandwidth.例文帳に追加

より高品質のバージョンのプログラムを求める要求をユーザから受け取ると、プログラムに関連するエンハンス層を、利用可能な帯域幅で可能な限り多く要求する。 - 特許庁

Upon occurrence of a dispatch or interruption request, a dispatcher or an interruption handler of the OS examines to a stack point value to check for overflow of stack.例文帳に追加

ディスパッチ若しくは割り込み要求が生じたとき、ＯＳのディスパッチャ若しくは割り込みハンドラはスタックポインタ値を調べスタックのオーバーフローが発生していないかをチェックする。 - 特許庁

Further, the wireless terminal 22 is made to transmit the master/slave setting request to the master device 1 upon the generation of a change in the state of mounting of the wireless terminal 22 on the wire terminal 21.例文帳に追加

また、無線端末２２に、自端末２２の有線端末２１への載置状態の変化を契機として、主装置１に対して親子設定要求を送信させる。 - 特許庁

The offenses referred to in Section 68h shall be prosecuted only upon request of a person entitled to the use of the protected geographical indication or designation of origin. 例文帳に追加

第68h条に掲げた違反行為は，保護された地理的表示又は原産地呼称を使用する権利を有する者からの請求があった場合に限り，訴追される。 - 特許庁

(3) An applicant may file an action in court upon infringement of the exclusive right which took place during the period of provisional protection and may request prevention of the infringement. 例文帳に追加

(3) 出願人は，仮保護期間中に生じた排他権の侵害に関し，裁判所に訴訟を提起することができ，また，侵害の防止を請求することができる。 - 特許庁

(2) The presiding judge shall, upon request, permit each member of the board to ask questions. If a question is objected to, the board shall decide. 例文帳に追加

(2) 裁判長は，要求があったときは，部の各裁判官が審問することを許可しなければならない。審問に対して異論が唱えられたときは，部が決定を行う。 - 特許庁

Upon a request from a card member 101, a card company 100 issues a two-dimensional barcode containing service conditions such as a credit limit and the term of validity.例文帳に追加

カード会員１０１からの要求に応じて、カード会社１００は有効金額や有効期間などの使用条件を折り込んだ２次元バーコードを発行する。 - 特許庁

Then the wired terminal 21 is made to transmit a master/slave setting request to a master device 1 upon the generation of a change in the state of mounting of the wireless terminal 22 on its terminal 21.例文帳に追加

そして、有線端末２１に、無線端末２２の自端末２１への載置状態の変化を契機として、主装置１に対して親子設定要求を送信させる。 - 特許庁

Upon detecting a base station whose reception state is poor, the control section starts open processing of communications with a corresponding base station and transmits an open request to each base station.例文帳に追加

そして受信状態の悪い基地局を検出すると、制御部は該当する基地局との通信の開放処理を開始し、開放要求を各基地局に送信する。 - 特許庁

The display apparatus 30 is driven, upon receipt of a content data reproduction request signal from a cellular phone 12 and the decoded content data is outputted to the display apparatus 30.例文帳に追加

携帯電話１２からコンテンツデータの再生要求信号を受信すると、表示装置３０を起動させ、デコードしたコンテンツデータを表示装置３０に出力する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of making a printing terminal print content data upon an instruction about a request to execute printing from the side distributing the content data.例文帳に追加

コンテンツデータの配信側の印刷実行の要請に関する指示に応じて、印刷端末に当該コンテンツデータを印刷させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

Upon receiving an authentication request from the terminal device 30, the authentication apparatus 10 transmits, to the terminal device 30, a challenge code containing preset two or more fixed values.例文帳に追加

認証装置１０は、端末装置３０からの認証要求を受信すると、予め設定された２以上の固定値を含むチャレンジコードを端末装置３０に送信する。 - 特許庁

Information about the usage state of the called device is collected, and the reception conditions corresponding to the usage state of the called device is sent to the calling device upon request from the calling device.例文帳に追加

被呼装置の使用状態を収集し、被呼装置の使用状態に対応する受信条件を、発呼装置からの要求に応じて、発呼装置へ送信する。 - 特許庁

The wireless mobile terminal 11i selects desired contents based upon the thumbnail list, and designates a transmission destination address and transmission time to send a distribution request to the content managing device 10.例文帳に追加

無線携帯端末１１iはサムネイルリストに基づいて所望コンテンツを選択し、送信先アドレスと送信時刻を指定してコンテンツ管理装置１０へ配信要求する。 - 特許庁

Upon the receipt of a scan end notice, a read transmission control section 4 issues a transmission request using the designated IP address for the transmission destination to a transmission section 7.例文帳に追加

読取送信制御部４はスキャン終了通知を受けると、送信部７に対して上記指定されたＩＰアドレスを送信宛先とする送信要求を発行する。 - 特許庁

Upon receiving the incoming call substitutive request from the telephone set 1A, the telephone set 1B detects also a terminating call to the telephone set 1A in addition to incoming call to the set 1B itself.例文帳に追加

携帯電話機１Ｂは、携帯電話機１Ａからの着信代理要求を受信すると、自機宛着信の他に、携帯電話機１Ａ宛の着信をも検出する。 - 特許庁

Upon receiving the receipt, the delivery proxy server generates a request record according to the receipt from the receiving system and the delivery type by which messages are delivered to the receiving system.例文帳に追加

配達代理サーバは、受領を受信すると、受信システムからの受領と受信システムにメッセージが配達された配達タイプに従って、請求レコードを生成する。 - 特許庁

Upon the receipt of a connection request addressed to the IP address, the communication apparatus checks the communication load of the communication ports and discriminates a communication port whose communication load is the smallest.例文帳に追加

前記ＩＰアドレス宛ての接続要求を受信したときに、複数の通信ポートの通信負荷を調べ、通信負荷が最小である通信ポートを判別する。 - 特許庁

If the applicant fulfils the condition stated in paragraph (1), the Office may, upon a request of the applicant, initiate procedure on the International Application even before the time limits stated in paragraph (1). 例文帳に追加

出願人が(1)に定める条件を満たした場合は，庁は，出願人の請求により，(1)に定める期限より前にも国際出願手続を開始することができる。 - 特許庁

The Office shall upon request of a third person or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered in breach of the provisions of Section 4 or Section 6. 例文帳に追加

商標が第4条又は第6条に違反して登録されている場合は，庁は，第三者の請求により又は職権によって当該登録の無効を宣言する。 - 特許庁

A request pursuant to subsection 1 may not be filed during the period allowed for opposition, or as long as an opposition remains to be finally decided upon. 例文帳に追加

(1)による請求は，異議申立のために認められている期間中又は異議申立について最終決定が未だ行われていない間は，することができない。 - 特許庁

Where the invention is not exploited in Egypt within two years following the grant of a non-voluntary license and upon a request by any interested party submitted to the Patent Office 例文帳に追加

発明が強制実施権付与から2 年以内にエジプトにおいて利用されていない場合に利害関係人のいずれかが特許庁に請求を提出した場合。 - 特許庁

Having received a request for a re-examination and upon examining the arguments submitted by the applicant, the State Patent Bureau shall conduct a re-examination and adopt one of the following decisions:例文帳に追加

再審査の請求書を受領し，出願人の提出した争点を審査した上で，国家特許庁は，再審査を行い，次の決定の1を採択する。 - 特許庁

(2) If the applicant fulfils the condition stated in paragraph (1), the Office may, upon a request of the applicant, initiate procedure on the International Application even before the time limits stated in paragraph(1).例文帳に追加

(2) 出願人が(1)に定める条件を満たした場合は，庁は，出願人の請求により，(1)に定める期限より前にも国際出願手続を開始することができる。 - 特許庁

The Committee may orderto enter any party with interest, and the Implementing Regulations shallspecify the grounds upon which the request for the revocation of anyprotection document shall be based.例文帳に追加

委員会は，利害関係人に対し参加するよう命じることができ，また，施行規則においては，保護書類の取消請求の基礎とすべき理由を定めるものとする。 - 特許庁

(a) the applicant shall, within one month from the date of the decision, in writing and upon payment of the prescribed fee, request the Registrar to state the Registrar's grounds of decision; and例文帳に追加

(a)出願人は，その決定の日から1月以内に所定の手数料を納付し，かつ書面で登録官に登録官の決定理由を述べるよう請求する。 - 特許庁

If the fee for division has not been paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to fulfil that requirement within the period specified in paragraph (2). 例文帳に追加

分割請求時に分割手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対して，(2)に定める期間内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

A correction may be made under this section upon a request in writing made by any person interested and accompanied by the prescribed fee, or on the initiative of the Controller.例文帳に追加

本条に基づく誤りの訂正は，所定の手数料を納付してされる利害関係人の書面による請求又は長官自らの判断で行うことができる。 - 特許庁

The Patent Office shall upon request search for the publications which are to be considered in assessing the registrability of the subject matter of the utility model application or the utility model. 例文帳に追加

請求により特許庁は，実用新案登録出願又は登録実用新案の対象の保護適格のために考慮されるべき公知の刊行物を調査する。 - 特許庁

Upon request of the applicant, the content of the application may be amended by correcting errors of wording or of typing or other obvious mistakes. 例文帳に追加

出願の内容は，出願人の請求に基づき，用語若しくは印字上の誤り，又はその他の明白な誤謬を訂正することによって修正することができる。 - 特許庁

The registration of the trade mark shall be canceled in the Register at any time upon request of the proprietor in respect of some or all of the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

商標の登録は，所有者の請求に基づき，その登録に係る商品又はサービスの一部又は全部について登録簿からいつでも抹消されるものとする。 - 特許庁

The Registrar may, upon request by the applicant presented before the expiry of such period and payment of the prescribed fee, grant an extension of that period for a further 2 months. 例文帳に追加

登録官は，出願人が当該期間の満了前に請求し，かつ，所定の手数料を納付したときは，更に2月間当該期間の延長を認容する。 - 特許庁

The Registrar may, upon request by the applicant presented before the expiry of such period and payment of the prescribed fee, grant an extension of that period for a further 2 months. 例文帳に追加

登録官は，当該期間の満了前に出願人が請求し，かつ，所定の手数料の納付があったときは，当該期間の更に2月の延長を認める。 - 特許庁

The registration of a mark may, upon request, be renewed for consecutive periods of ten years, provided that the registered owner pays the prescribed renewal fee. 例文帳に追加

標章登録は，請求があるときは，登録所有者が所定の更新手数料を納付することを条件として，連続する10年の期間ごとに更新することができる。 - 特許庁

The Enforcement Court shall upon request assist the Maritime and Commercial Court with respect to the performance of the functions referred to in section 645 of the Administration of Justice Act. 例文帳に追加

執行裁判所は，請求を受けたときは，司法運営法第645条に規定されている職務の遂行について，海事商事裁判所を援助しなければならない。 - 特許庁

In order to authorize a joint representative, applicants shall indicate the joint representative in the request for the grant of a patent upon filing the patent application. 例文帳に追加

出願人は，共通の代表者に選任するためには，特許出願の際に，特許付与を求める願書に共通の代表者を表示しなければならない。 - 特許庁

If the design holder loses the certificate of registration of a design, he shall be issued a duplicate of the certificate at his request and upon the payment of a fixed fee.例文帳に追加

意匠所有者が意匠登録証を紛失した場合は，請求により，所定の手数料を納付して登録証副本の交付を受けることができる。 - 特許庁

(3) The investigator who carries out on-site inspection pursuant to the provision of the preceding paragraph shall carry his/her certificate of identification with him/her and produce it upon request to the person concerned. 例文帳に追加

３　前項の規定により立入検査をする調査官は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war classified to soldiers/seamen to engage in the work listed in item (ii) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、兵として指定された捕虜に、その希望により、第六十四条第二号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-10 The court may, upon a request made by an interested person or a public prosecutor, or by its own authority, dismiss the liquidator when there are material grounds to do so. 例文帳に追加

第百条の十　重要な事由があるときは、裁判所は、利害関係人若しくは検察官の請求により又は職権で、清算人を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The higher court may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that a lower court which has jurisdiction over the case shall try it. 例文帳に追加

２　上級の裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定で管轄権を有する下級の裁判所にその事件を審判させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188-3 (1) The compensation prescribed in the preceding paragraph shall, upon the request of the person who was the accused, be made by a ruling of the court which rendered the acquittal. 例文帳に追加

第百八十八条の三　前条第一項の補償は、被告人であつた者の請求により、無罪の判決をした裁判所が、決定をもつてこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) To implement the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (ii) upon request pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the judge shall issue a warrant for implementation of the measures. 例文帳に追加

２　裁判官が前条第一項の請求に基いて第十七条第一項第二号の措置をとるときは、令状を発してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means may be arranged to inform the repeatable traffic capacity to the connectionless wireless station upon receiving a transmission request therefrom in ad hock mode.例文帳に追加

この制御手段は、非接続無線局からアドホックモードで送信要求を受けたときに、中継可能なトラヒック容量を非接続無線局へ通知する構成としてもよい。 - 特許庁

This control unit 60 generates an H level signal SE to supply power to system relays SMR1, SMR2 upon receiving a preliminary air-conditioning request ACreq from a remote control key.例文帳に追加

制御装置６０は、リモコンキーからの予備空調要求ＡＣｒｅｑを受信すると、Ｈレベルの信号ＳＥを生成してシステムリレーＳＭＲ１，ＳＭＲ２を導通させる。 - 特許庁