「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The URL inspection execution means m13 executes, upon determining acquisition of the connecting request information, URL presence examination for examining whether the homepage of the URL corresponding to the connecting request information is present in this URL or not.例文帳に追加

ＵＲＬ調査実行手段ｍ１３は、接続要求情報を取得したと判断すると、前記接続要求情報に対応するＵＲＬのホームページが当該ＵＲＬに存在するか否かを調査するＵＲＬ存在調査を実行する。 - 特許庁

The PC playing a role of an image communication terminal transmits a pairing request in broadcast in response to an instruction of a user, and each of the audio communication terminals included in the conference communication system executes an incoming call notice upon receiving the pairing request.例文帳に追加

画像通信端末の役割を担うＰＣは、利用者の指示に応じてペアリング要求をブロードキャスト送信し、会議通信システムに含まれる複数の音声通信端末の各々はペアリング要求を受信すると着信通知を実行する。 - 特許庁

Upon receiving the control request from the power supply management server 500, the power output devices are each controlled so as to supply the power to the electric vehicle of the user from a receptacle on the basis of the power supply conditions included in the control request.例文帳に追加

電力出力装置は、電力供給管理サーバ５００から制御要求を受信したとき、制御要求に含まれる電力供給条件に基づいてコンセントから利用者の電動車両に電力を供給するように制御する。 - 特許庁

When digital signals including distributed videos and sounds are recorded in a large capacity recording medium upon receiving a recording stop request, recording stop processing is completed after recording operation of a predetermined time is continued from receiving the stop request.例文帳に追加

配信されているビデオと音声を含んだデジタル信号を大容量記録媒体に記録している場合に、記録停止要求を受信した時に、停止要求を受信してから規定時間の録画動作を継続した後に記録停止処理を完了する。 - 特許庁

Upon the receipt of a check request signal 300 from a management system 250, a controller 230 transmits a switching request 310 to an optical switch drive circuit 164 that throws an optical switch 160 to take a position from a 1st transmission line 120 to a 2nd transmission line 130.例文帳に追加

制御コントローラ２３０は、管理システム２５０からチェック要求３００を受信すると、切替要求３１０を光スイッチ駆動回路１６５に送信し、光スイッチ１６０を、第一伝送路１２０から第二伝送路１３０へ切り替える。 - 特許庁

(6) If the fee for the publication of the claims is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (4). In the event of failing to observe this provision, the request shall be considered as withdrawn.例文帳に追加

(6) クレーム公表料が請求提出時に納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(4)に定める期限内に不備を更正するよう求める。この規定を遵守しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

(5) If the fee for the publication of the correction is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (3). In the event of failing to observe this provision, the request shall be considered as withdrawn.例文帳に追加

(5) 訂正公表手数料が請求提出時に納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(3)に定める期限内に不備を更正するよう求める。この規定を遵守しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

Upon receiving the search request, the base station searches for the portable terminal within a fixed area that radio waves reach, and transmits to the searched portable terminal a transmission request for transmitting positioning information and information required for weather prediction.例文帳に追加

当該基地局はサーチ要求を受信すると電波の届く一定区域内の携帯端末をサーチし、当該サーチされた携帯端末に対して測位情報及び気象予測に必要な情報を送信させるための送信要求を送信する。 - 特許庁

To manage the remaining capacity of a memory without depending upon an UP/DOWN counter which generates a write request signal and a read request signal and to make writing operation and reading operation fast and a relevant device inexpensive.例文帳に追加

書き込み要求信号及びリード要求信号を発生するＵＰ／ＤＯＷＮカウンタに依存することなく、メモリ残量を管理できるようにすると共に、書込み動作及び読出し動作を高速化及び、当該装置を低廉化できるようにする。 - 特許庁

In a first method, the image forming device includes a controller wherein when a printing execution request is received from an external and meets a confidential printing switching condition, printing upon the printing execution request is switched to the confidential printing.例文帳に追加

第１の方法は、画像形成装置が外部から印刷実行要求を受信すると、機密印刷切り替え条件に当てはまる場合に、前記印刷実行要求に対する印刷を機密印刷に切り替える制御手段とを具備する。 - 特許庁

A communication filtering part 30 determines, upon receipt of a request, whether to transfer the request to a service providing part 60 or not in reference to user information and the information stored in the member information storage part 503 and the use service information storage part 504.例文帳に追加

通信フィルタリング部３０は、リクエストを受信すると、ユーザ情報や、メンバ情報記憶部５０３、利用サービス情報記憶部５０４に記憶された情報を参照して、リクエストをサービス提供部６０に転送するか否かを判定する。 - 特許庁

Upon the receipt of a connection request from the external device connected to a mobile unit (Steps C3 and C7), the mobile unit connected to the UIM outputs the ID information received from the external device to make an authentication request (Steps C4 and C8).例文帳に追加

ＵＩＭと接続された移動機は、当該移動機に接続された外部機器から接続要求を受け取ると（ステップＣ３、ステップＣ７）、外部機器から受け取ったＩＤ情報をＵＩＭへ出力し、認証要求を行う（ステップＣ４、ステップＣ８）。 - 特許庁

Upon a display request from the operating terminal 12 under a determination by the operation limitation determination part 19 permitting a display request, a data displaying edit part 18 edits the process data saved in the data recording part 17 to display them on the operating terminal 12.例文帳に追加

データ表示編集部１８は、操作制限判定部１９が表示要求可と判定しているときに操作端末１２から表示要求があったとき、データ記録部１７に保存されたプロセスデータを編集し操作端末１２に表示する。 - 特許庁

When receiving a notice that it is not unauthorized from the node management device 8 in response to the output, the node device 1 relays the content search request information, and upon receiving a notice that it is unauthorized, the node device 1 stops the relay of the content search request information.例文帳に追加

この出力に対応して、ノード管理装置８から不正ではない旨の通知を受信した場合に、コンテンツ検索要求情報を中継し、不正である旨の通知を受信した場合に、コンテンツ検索要求情報の中継を中止する。 - 特許庁

(2) Upon the request made under the provision of the preceding paragraph, the court, except where it is obvious that the petition for an order to submit a document is groundless, may request the holder of the document to clarify the matters set forth in the second sentence of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による申出があったときは、裁判所は、文書提出命令の申立てに理由がないことが明らかな場合を除き、文書の所持者に対し、同項後段の事項を明らかにすることを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request for rehabilitation for individuals with small-scale debts shall be made upon filing a petition for commencement of rehabilitation proceedings (in cases where a creditor has filed a petition for commencement of rehabilitation proceedings, such request shall be made by the time when an order of commencement of rehabilitation proceedings is made). 例文帳に追加

２　小規模個人再生を行うことを求める旨の申述は、再生手続開始の申立ての際（債権者が再生手続開始の申立てをした場合にあっては、再生手続開始の決定があるまで）にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request for rehabilitation for salaried workers, etc. shall be made upon filing a petition for commencement of rehabilitation proceedings (in cases where a creditor has filed a petition for commencement of rehabilitation proceedings, such request shall be made by the time when an order of commencement of rehabilitation proceedings is made). 例文帳に追加

２　給与所得者等再生を行うことを求める旨の申述は、再生手続開始の申立ての際（債権者が再生手続開始の申立てをした場合にあっては、再生手続開始の決定があるまで）にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receiving a print request from a host computer 40, a controller CPU 11-1 at an image processing section (controller) 11 delivers a pattern generation information transmission request and a pass word to the engine CPU 12-2 at an image output control section (engine) 12.例文帳に追加

ホストコンピュータ４０からの印刷要求を受けた画像処理部（コントローラ）１１のコントローラＣＰＵ１１−１において、画像出力制御部（エンジン）１２のエンジンＣＰＵ１２−２へ、パターン発生情報送信要求及びパスワードが送られる。 - 特許庁

The client device 1 transmits time-out time information to the server device together with a processing request, determines that the processing is not completed within the time-out time upon receipt of a time-out time extension request from the server device 2, and extends the time-out time.例文帳に追加

クライアント装置１は、サーバ装置へ処理要求とともにタイムアウト時間情報を送信し、サーバ装置２からタイムアウト時間延長要求を受信した場合、タイムアウト時間内に処理が完了しないと判定しタイムアウト時間を延長する。 - 特許庁

A signature generated by a cipher key based upon inherent information of a computer of a remitter A and inherent information of a computer of an intermediary S is appended to the remittance request, and the remittance request is enciphered by the same cipher key and sent to the computer of the intermediary S.例文帳に追加

送金依頼書に、送金者Ａのコンピュータの固有情報と仲介者Ｓのコンピュータの固有情報とに基づく暗号鍵で生成した署名を付与し、更に同一の暗号鍵で暗号化して仲介者Ｓのコンピュータへ送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of the money deposition request, the mobile communication management system 103 makes a request to a financial institution on the money deposition and adds a money deposition designation amount to a communication charge file, corresponding to the mobile station 101 which designates money deposition, when the mobile communication management system 103 is permitted with respect to the financial institution.例文帳に追加

移動通信管理装置１０３は、入金要求を受けると、金融機関に対して入金を依頼し、許可されると入金を指定してきた移動局１０１に対応する通信料ファイルに入金指定額を加算する。 - 特許庁

(5) Any person has the right to get acquainted with the books of the Patent Register. Upon submission of an appropriate written request any person has the right to receive an extract from the Patent Register. Upon the request of the recipient, the accuracy of an extract shall be certified by the signature and seal of an official of the Patent Office, indicating the date of issue thereof.例文帳に追加

(5) 何人も，特許登録簿の分冊を閲覧する権利を有する。何人も，適切な請求書を提出して，特許登録簿の抄本を受領する権利を有する。受領者の請求があった場合は，特許庁の職員の署名及び印章により抄本の正確性を証明し，抄本の交付日を表示するものとする。 - 特許庁

(6) In his request under paragraphs (3) and (4) the holder is obliged to give his name and address and the names of plant varieties being under protection in his favour. In his request under paragraph (3) he shall explain upon what data he supposed that the farmer had made exploitation under Article 109/A (1). Upon request of the farmer or the processor, the entitlement shall be proved.例文帳に追加

(6) 所有者は，(3)及び(4)に基づく請求において，自らの名称及び住所並びに自らを受益者とする保護下にある植物品種の名称を提供する義務がある。所有者は，(3)に基づく請求において，如何なるデータに基づいて，農業者が第109/A条(1)に基づく利用を行ったと推定するかを説明しなければならない。農業者又は処理者の請求があったときは，権原の証明をしなければならない。 - 特許庁

Upon receiving a print request PREQ from a language task 60, a print request management task 61 generates a print data PDAT where the number of copies is altered to 1 for the first copy and transmits the print data PDAT to a print execution task 63 in case of collate print.例文帳に追加

印刷要求管理タスク６１は、言語解釈タスク６０から印刷要求ＰＲＥＱを受信した場合、コレート印刷の際には、１部目については印刷部数を１に変更した印刷データＰＤＡＴを生成して印刷実行タスク６３に送信する。 - 特許庁

When a call based upon the incoming number is received thereafter through the telephone terminal, the user is specified from the additional information, a user's request is recognized as a voice to performs media information retrieval complying with the request, and the result is registered in the management TBL 222.例文帳に追加

後に電話端末を介して先の着信番号に基づく呼を受信したときに、付加情報から利用者を特定し、利用者の要求を音声認識して当該要求に応じたメディア情報検索を行って管理ＴＢＬ２２２に結果を登録する。 - 特許庁

Upon receiving the management table update completion notice or a channel alteration request from a higher layer interface 4, a radar detection judging section 333 determines a shifted channel with reference to the management table and delivers a channel shift request and a BSS channel establishment notice.例文帳に追加

レーダ検出判定部３３３は管理テーブル更新完了通知または上位レイヤインタフェース４からのチャネル変更要求を受け取ると、管理テーブルを参照して移行先チャネルの決定とチャネル移行要求、ＢＳＳ開設チャネル通知の送出とを行う。 - 特許庁

In an incoming side SIP server (K) which stores a callee SIP terminal UE (k), upon reception (1-2) of an incoming call request (SIP INVITE) information which is a call setting request message, a terminal UE (n) of the caller is specified from the information.例文帳に追加

着信者ＳＩＰ端末ＵＥ（ｋ）を収容する着信側ＳＩＰサーバ（Ｋ）において、呼設定要求メッセージである着信リクエスト（ＳＩＰ ＩＮＶＩＴＥ）情報を受信した契機（１−２）で、その情報から発信者の端末ＵＥ（ｎ）を特定する。 - 特許庁

The callback telephone call request includes a caller ID of the mobile phone and a called party telephone number and the Internet connection unit 30 supplies the called party telephone number and the mobile phone number to be called back to the telephone line exchange connection unit upon the telephone call request.例文帳に追加

コールバック通話依頼は、携帯電話の発ＩＤ、着信先電話番号を含み、インターネット接続ユニットは前記通話依頼に基づいて着信先電話番号とコールバックすべき携帯電話番号とを前記電話回線交換接続ユニットに供給する。 - 特許庁

Upon request public institutions may be given free of charge one copy of any utility model documents and separately issued search reports issued as from the date of receipt of the request if these are made accessible to the public. 例文帳に追加

公的機関は，請求することにより，その請求を行ったとき以降に発行される実用新案書類及び別途発行される調査報告書の写し各１部を，それらが公衆の閲覧に供されるようになったときに無償で取得することができる。 - 特許庁

(1) The time limits to be specified for furnishing the information requested under Section 24 of the Act shall not be less than two or more than six months from the date such a request is made; upon a reasoned request by the applicant, the Registrar may extend such time limit.例文帳に追加

(1) 法第24条に基づいて請求される情報の提出について定められる期限は，当該請求がなされた日から2月以上6月以下とする。登録官は，出願人からの理由を付した請求に基づいて，当該期限を延長することができる。 - 特許庁

A PC 10 transmits, upon opening an electronic document, in advance the electronic document to be processed to a printer 20 after adding a tag including a hash value and printing request information not indicative of a printing request, and the printer 20 stores it.例文帳に追加

ＰＣ１０は、電子文書が開かれた時点で予めその電子文書を処理対象電子文書として、ハッシュ値と印刷要求なしの印刷有無情報とを含んだタグを付加した上でプリンタ２０へ送信し、当該プリンタ２０は、これを記憶しておく。 - 特許庁

The time limits to be specified for furnishing the information requested under Section 10 shall not be less than two or more than six months from the date such a request is made; upon a reasoned request by the applicant, the Registrar may extend such time limit. 例文帳に追加

産業財産法第10条に基づく情報の提出につき定められる期限は、その情報の提出を求めた日から2月以上又は6月以下とする。登録官は出願人による理由を付した求めに応じ、当該期限を延長することができる。 - 特許庁

The IP server 1 receives the request from the gateway server 2 and inquires the possibility of image distribution based upon the user ID set to the request and when the distribution of image is permitted to the user as the result of inquiry, requested image data are transmitted to the cellular phone 4.例文帳に追加

ＩＰサーバ１が、ゲートウェイサーバ２からのリクエストを受信し、リクエストに設定されているユーザＩＤに基づいて、画像配信の是非を照合し、照合の結果が画像配信して良いユーザならば、リクエストされた画像データを携帯電話４に送信する。 - 特許庁

An operator terminal switches, upon receipt of a purchase request for a specific commodity from a user to the operator terminal, a telephone line with a user terminal to a processing device, and transmits information for the specific commodity that is the purchase request object of the user to the processing device.例文帳に追加

オペレータ端末が、ユーザからオペレータ端末に対して、特定の商品に対する購入希望があったときに、ユーザ端末との電話回線を処理装置に切り替え、ユーザから購入希望のあった特定の商品の情報を前記処理装置に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the display request, display modules 110 and 120 request the consumables management information through the UII/F 200, transform the information thus acquired into a format suitable for a UI which takes charge of the display information and display the information about the residual quantity of consumables.例文帳に追加

表示要求を受けた表示モジュール１１０、１２０はＵＩＩ／Ｆ２００を介し消耗品管理情報を要求し、取得したそれらの情報を、表示情報を担当するＵＩに適応した形態へと変換し、消耗品残量情報の表示を行う。 - 特許庁

Upon receiving a path set request from a monitoring controller 20, the path setting section 4a of a node unit interprets the content of the path set request to create path set condition information 5a and then device board control information 5b is created based on the path set condition information 5a.例文帳に追加

監視制御装置２０からパス設定要求を受信した場合に、ノード装置のパス設定部４ａによりパス設定要求の内容を解釈してパス設定状態情報５ａを生成し、これをもとに基板制御情報５ｂを生成する。 - 特許庁

Consequently, each communication unit can set a transmission rate quickly and easily upon receiving a transmission request of original data and can transmit the original data at an appropriate transmission rate.例文帳に追加

したがって、各通信機器は、オリジナルデータの送信要求が入力された場合に、迅速かつ容易に伝送速度が設定でき、適切な伝送速度でオリジナルデータを送信できる。 - 特許庁

A threshold storage section 95 stores thresholds that are used when data are converted into binary image data by error spread processing and transfers a threshold to an error integration section 92 upon request from a comparison section 93.例文帳に追加

閾値記憶部９５には、誤差拡散処理によって２値の画像データへ変換する際に用いる閾値が記憶されており、比較部９３からの要求により閾値を転送する。 - 特許庁

Upon receiving the transmission request, the portable terminal receives GPS radio waves, detects positioning information of its own and the information required for weather prediction and transmits the detected information to the GPS prediction base.例文帳に追加

当該携帯端末は送信要求を受信するとＧＰＳ電波を受信し、自己測位情報及び気象予測に必要な情報を検出し、ＧＰＳ予測基地へ送信する。 - 特許庁

Upon receiving the sound output request 701 from the mobile terminal, the in-vehicle navigation system then reduces the volume of the navigation-side sound that has been already outputted.例文帳に追加

そして車載ナビゲーション装置は、音声出力要求７０１を携帯端末から受信したことに基づいて、既に出力させているナビ側音声の音量を低減させ。 - 特許庁

Upon the receipt of the transmission of the selected image data request, the digital camera 1B carries out format conversion of the selected image data (S231) and transmits the image data after the format conversion to the digital camera 1A (S232).例文帳に追加

デジタルカメラ１Ｂは、選択画像データの要求送信を受けると選択画像データのフォーマット変換を行い（Ｓ２３１）、変換後の画像データをデジタルカメラ１Ａに送信する（Ｓ２３２）。 - 特許庁

The vehicle 110 receives and transmits, upon receipt of a search request, identification information from the portable communication machine 290 around it to a security center 500 together with the current position of the vehicle.例文帳に追加

車両１１０は探索要求を受けると、周辺の携帯型通信機２９０から識別情報を受信して車両の現在位置とともに警備センタ５００に送信する。 - 特許庁

To make a starting time of a communication instruction system based upon SIP from when a request to start simultaneous instruction broadcasting is made to when the simultaneous instruction broadcasting is started shorter than before.例文帳に追加

ＳＩＰに従った通信指令システムにおいて、一斉指令放送の開始要求があってから一斉指令放送が開始されるまでの起動時間を、従来に比べて短縮する。 - 特許庁

Upon the reception of an order request from a customer terminal, information on the content of the customer order is registered and an identification number for the customer order and a tenant code are transmitted to a settlement system.例文帳に追加

顧客の端末から注文依頼を受信すると、顧客の注文の内容情報を登録し、顧客の注文の識別番号及び店子コードを決済システムに送信する。 - 特許庁

Upon receiving a reproduction start request from a read out section 40, 50, a control unit 70 calculates the degree of margin of bit rate by judging the reproduction source recorder with reference to the recorder management table 61.例文帳に追加

制御部７０は、読出部４０，５０から再生開始要求を受けると、記録装置管理テーブル６１を参照して、再生元の記録装置を判定してビットレートの余裕度を算出する。 - 特許庁