「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the receipt of a transmission request of a camera through- image from a remote controller side in a step S504, a DSC (Digital Still Camera) extracts one frame of an imaging image signal in a step S505.例文帳に追加

ＤＳＣは、ステップＳ５０４において、遠隔操作装置側からのカメラスルー画像の送信要求を受信すると、ステップＳ５０５において、このときの撮像画像信号の１フレーム分を抽出する。 - 特許庁

Upon receiving a request of channel switching to an apparatus connected to the external HDMI, the control section 15 executes external input OSD processing 157 stored in a ROM in the control section 15.例文帳に追加

外部ＨＤＭＩが接続された機器へのチャンネル切換が要求されると、制御部１５は、制御部１５内部のＲＯＭに記録された外部入力ＯＳＤ処理１５７のプログラムを実行する。 - 特許庁

When the number of times of water supply based upon the detected temperature of the water temperature thermistor exceeds three times, it is judged that scales are adhered to the water level sensor 43, and a scale cleaning request is sent to a user.例文帳に追加

そして、上記水温サーミスタの検出温度による給水回数が３回を超えた場合には、水位センサ４３にスケールが付着したと判断して、使用者にスケール清掃要求を告知する。 - 特許庁

Each MFP forms a log that is an operation history (S502), extracts, upon receipt of the request (S503 and S504), a transmitting object item from the formed log (S505), and transmits it (S506).例文帳に追加

各ＭＦＰは動作履歴であるログを作成し（Ｓ５０２）、上記要求を受け付けると（Ｓ５０３，Ｓ５０４）作成されたログから送信対象項目を抽出して（Ｓ５０５）送信する（Ｓ５０６）。 - 特許庁

Upon a request for merchandise purchase from the user terminal 12, after user authentication by the user management part 221, a bill settlement management part 222 checks balances in electronic money issuer servers 11a to 11c.例文帳に追加

ユーザ端末１２からの商品購入の要求に応じ、ユーザ管理部２２１によるユーザ認証後、課金決済管理部２２２は電子マネーの発行元サーバ１１ａ〜１１ｃに残高照合を行なう。 - 特許庁

Upon the receipt of image data from the error integration section 92, the comparison section 93 makes a request to the thresholds storage section 95 to download the threshold matrix based on contents designated by a comparison algorithm storage section 96.例文帳に追加

比較部９３は、誤差積算部９２から画像データを受信すると、比較アルゴリズム記憶部９６で指定された内容に基いて、閾値記憶部９５へ閾値マトリクスをダウンロードするように要求する。 - 特許庁

Still further, upon receiving the paging, the mobile station 100 selects the less expensive of the radio schemes (111 in the figure) to execute connection request of a radio line, authentication processing or U-plane conduction, such as sound/voice and data.例文帳に追加

更に、移動局１００でページングを受信したとき、より安価な無線方式（図１では１１１）を選択して無線回線の接続要求や認証処理や音声・データ等のU-plane 導通を行う。 - 特許庁

Further, upon the receipt of a write request of new image information during deletion of the old image information, the disk control section stops the deletion and starts writing the image information from the storage areas from which the old image information is being deleted.例文帳に追加

また、画像情報の消去中に新たな画像情報の書込み要求があったときには、消去を停止し、消去中の記憶エリアから画像情報の書込みを開始する。 - 特許庁

Upon receipt of the departure request, the station device 2 ensures blocking by making reference to a next station which is an arrival station of the train and displays present indication for departure on a departure signal (not shown in the drawing) in the site.例文帳に追加

駅装置２は、出発要求を受信すると、その列車の到着駅である隣接駅と照合して閉そくを確保し、不図示の現場の出発信号機に出発現示を表示する。 - 特許庁

The portable device sends an authentication request including the obtained access right information to an authentication server, and sends the position information of the current position to the authentication server upon receiving information indicating authentication and confirmation.例文帳に追加

取得したアクセス権情報を含めた認証要求を、認証サーバに送信し、認証確認されたことを示す情報を受けたときに、現在位置の位置情報を認証サーバに送信する。 - 特許庁

Upon originating of a VPN connection request from the originating terminal to the terminated terminal, both the GK 100 and the terminated terminal decide whether the VPN connection is enabled or not (S006, S008).例文帳に追加

また、発信元端末から着信先端末に対するVPN接続要求が生じた場合に、GK １００、及び、着信先端末の両方においてVPN接続可否判定（Ｓ００６、Ｓ００８）を行う。 - 特許庁

To prevent data on an auxiliary volume from being erased by a user's operating error when the pairing of a main volume and the auxiliary volume is shifted from a split state to a paired state upon a user's request.例文帳に追加

ユーザの要求により主ボリュームと副ボリュームとのペアの状態をスプリット状態からペア状態に移行させる場合に、ユーザの誤操作により副ボリュームのデータが消去されることを防ぐ。 - 特許庁

If an application does not meet the specified requirements, the applicant shall be requested to remedy the deficiencies within a prescribed period to be extendable upon request. 例文帳に追加

申請書が所定の要件を満たしていないときは，申請人は，指定された期間内にその欠陥を修正することを求められるが，当該期間は，請求により，延長を受けることができる。 - 特許庁

When such reasons cease to exist and are unlikely to recur, the patent administration department under the State Council shall, upon request by the patentee, make a decision to terminate the compulsory license after examination. 例文帳に追加

強制許諾の理由が消滅し、かつ再び発生していない場合、国務院専利行政部門は、特許権者の請求に基づき、審査を経た後で強制実施許諾を中止することを決定する。 - 特許庁

(1) Upon the request of the owner of the patent or of the beneficiary of the compulsory licence, the corporation may amend the decision granting the compulsory licence to the extent that new facts justify such amendment.例文帳に追加

(1)特許所有者又は強制ライセンスの受益者の請求に基づき，公社は，強制ライセンスを付与する旨の決定を，新たな事実がその修正を正当化する場合は，修正することができる。 - 特許庁

A request to input the detected password is made, it is decided whether the proper password is input, and based upon the decision result, print contents of image data in the area to which the password is added are controlled.例文帳に追加

検出されたパスワードの入力を要求し、適正なパスワードが入力されたか否かを判別し、判別結果に基づいて、パスワードが付加された領域の画像データの印字内容を制御する。 - 特許庁

Upon receipt of such a file expansion request, the file requested to expand is expanded in the VNC server 30, and a remote operation session is opened at the initiative of the VNC server 30.例文帳に追加

かかるファイル展開要求を受信すると、ＶＮＣサーバ３０において展開要求がなされたファイルが展開されるとともに、ＶＮＣサーバ３０の主導により、遠隔操作用セッションが開設される。 - 特許庁

Upon receiving the request of transition to a power saving mode satisfying the set input value N, the MPU 3 controls the power supply control section 2 such that a transition is made to a relevant power saving mode.例文帳に追加

この設定された入力値Ｎを満たす省電力モードへの移行要求を受信したＭＰＵ３は、電源制御部２に対して該当する省電力モードに移行するよう制御を行う。 - 特許庁

This setting device for setting a port of a router that relays access from the external network determines pattern information and transmits the pattern information to the communication equipment upon receiving a movement request from the communication equipment.例文帳に追加

外部ネットワークからのアクセスを中継するルータのポートを設定する設定装置において、通信装置から移動要求を受信すると、パターン情報を決定して通信装置へ送信する。 - 特許庁

Consequently, the information can be reused, for example, by being displayed again through retrieval from the memory based upon the position information and temporal elements of the scheduler without sending an information request to the information transmission system thereafter.例文帳に追加

これにより、以後、情報伝送システムに情報要求を出さなくとも、位置情報やスケジューラの時間的要素を元にメモリ３８を検索することで、再度表示するなどの利用が可能となる。 - 特許庁

Upon receiving the retransmission request information, the retransmission determining section 18 reads time information of refresh data, packet type information of a retransmission requested packet and its time information from a packet information monitoring section 17.例文帳に追加

再送判定部１８は再送要求情報を受け取ると、パケット情報監視部１７よりリフレッシュデータの時間情報と、再送要求のあったパケットのパケットタイプ情報と、その時間情報を読み出す。 - 特許庁

Upon receiving a request for access to the transmitted address, a password is requested, and when authentication by the password is successful, screen information to allow for instruction to download the uploaded files is transmitted.例文帳に追加

送信したアドレスに対するアクセス要求を受け付けた場合、パスワードを要求し、パスワードによる認証が成功した場合、アップロードファイルのダウンロードの指示を可能とする画面情報を送信する。 - 特許庁

A cache area allocation part 44, upon a write request from an upper device, allocates a cache area 48 having a plurality of page areas having the same size as the stripe area on cache memory.例文帳に追加

キャッシュ領域配置部４４は、上位装置からライト要求を受けた際に、キャッシュメモリ上に、ストライプ領域と同一サイズとなる複数のページ領域を備えたキャッシュ領域４８を配置する。 - 特許庁

A DMAC 5 controls, upon receipt of a request to read data of a module 9 connected to the asynchronous bus 10 from a microprocessor 1, the dual port memory 8 to hold the data of the module 9.例文帳に追加

ＤＭＡＣ５は、マイクロプロセッサ１から、非同期バス１０に接続されたモジュール９のデータを読み出すための要求があった場合には、モジュール９のデータをデュアルポートメモリ８に保持させるように制御する。 - 特許庁

Upon execution by the computer, the computer readable instructions cause the device to receive a first request including an edited multimedia content rendered by a third device from a second device.例文帳に追加

コンピュータ読み取り可能命令は、プロセッサによって実行されると、デバイスに、第２のデバイスから、第３のデバイスによってレンダリングされる編集済みマルチメディア・コンテンツを含む第１の要求を受信させる。 - 特許庁

Upon receipt of a request for photographing from a keyboard 104, the control unit 101 lights the auxiliary light 106 by the setup light emission quantity, and conducts photographing, and puts off the auxiliary light 106, after photographing.例文帳に追加

キーボード１０４より写真撮影要求を受けた制御部１０１は、設定された発光量で補助ライト１０６を点灯して、写真撮影を行い、写真撮影後、補助ライトを消灯する。 - 特許庁

The system operator 13 has distributing servers 9, 10 for distributing the content precached by the apparatus 1 to the receiving terminal upon receiving a content viewing request from some receiving terminal.例文帳に追加

システムオペレータ１３は、ある受信端末からコンテンツ視聴要求があったときに、電子商品流通装置１によりプリキャッシュされたコンテンツを当該受信端末に配信する配信サーバ９，１０を有する。 - 特許庁

A catalog server 105 generates a push message including data from an application catalog 145 stored in the catalog server 105 upon reception of a request for an application identified in the application catalog 145.例文帳に追加

カタログサーバ１０５は、アプリケーションカタログ１４５で識別されるアプリケーションの要求を受け取ると、カタログサーバ１０５に格納されたアプリケーションカタログ１４５からのデータを含むプッシュメッセージを生成する。 - 特許庁

The printer server specifies, upon receipt of a print image data transmission request from a printer to execute printing, print image data of an optimum format from the print database part 212, and transmits the specified image data to the printer.例文帳に追加

そして、印刷実行指示を受け付けたプリンタから、印刷イメージデータ送信要求を受け取ると、印刷データベース部２１２から最適な形式の印刷イメージデータを特定し、プリンタに送信する。 - 特許庁

At least one parameter data for specifying the operating environment is set in the information device having a function for transmitting the parameter data upon request.例文帳に追加

当該情報機器には、その動作環境を規定するための少なくとも１つのパラメータが設定されており、情報機器は、要求に応じてパラメータに関するデータを送信する機能を有している。 - 特許庁

The central monitoring device 13 forms, upon receipt of a screen request from a user terminal 15 through the Internet line 14, the requested disaster prevention information screen data and transmits it onto the Internet line.例文帳に追加

中央監視装置１３は、インターネット回線１４を介してユーザ端末１５から画面要求がされたときに、要求された防災情報画面データを作成してインターネット回線上に送出する。 - 特許庁

In addition, when FUJIWARA no Haruaki of Hitachi Province sought protection upon the issuance of a warrant for his arrest for being delinquent on tax payments to the Imperial Court, Masakado hid Haruaki and refused the request from the local government of Hitachi to hand him over. 例文帳に追加

また、朝廷への租税を滞納していたことにより追捕令が出ていた常陸国の藤原玄明が庇護を求めると将門は玄明を匿い常陸国府からの引渡し要求を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a scenario preparation module 23a acquires a request message from a virtual proxy server 23c to a Web server device 10 upon each access, and issues access ID, and registers it in an access management table 32.例文帳に追加

また、シナリオ作成モジュール２３ａは、アクセスのたびに、仮想プロキシサーバ２３ｃからウェブサーバ装置１０へのリクエストメッセージを取得し、アクセスＩＤを発行してアクセス管理テーブル３２に登録する。 - 特許庁

Upon receiving a request from the user terminal 2, the authentication provisioning terminal 1 generates data for creating a first authentication code based on the original data transmitted from the user terminal 2 and transmits it to the user terminal 2.例文帳に追加

ユーザ端末２からの要求を受けた認証提供端末１は、ユーザ端末２から送信された元データに基づいて第１の認証コード生成用データを生成してユーザ端末２に送信する。 - 特許庁

An arbitration part 3 sends acknowledgement signals Ak1 to Akn to the respective blocks according to access request signals Rq1 to Rqn to allow data transfer based upon the data amount instructed with a data amount signal.例文帳に追加

アービトレーション部３は、アクセス要求信号Ｒｑ１〜Ｒｑｎに応じて承認信号Ａｋ１〜Ａｋｎを各ブロックに送り、データ量信号により指示されたデータ量に基づくデータ転送を許可する。 - 特許庁

The president of the competent court considering the merits of the case may, upon a request by an interested party, and on petition, order one or more appropriate conservatory measures, and in particular: 例文帳に追加

利害関係人の請求及び申立てにより、本案訴訟を審理する管轄裁判所長は、次に掲げるもののうち1 又は複数の適切な実施可能な手段を命令することができる。 - 特許庁

(8) Where the designation provided for in paragraph (1) contains errors, the correction of the errors shall be made upon request, in a justified manner and only with the consent of the designated person.例文帳に追加

(8) (1)に規定する指定書が誤謬を含んでいる場合において，正当な方式による請求があったときは，誤謬の訂正が行われるものとするが，ただし，被指定人の承諾があるときに限られる。 - 特許庁

(6) However, in case of loss or destruction of the duplicate, according to paragraph (5), the inventor may be issued, upon request, a new duplicate copy, only subject to payment of the legal fee.例文帳に追加

(6) しかしながら，(5)による副本の喪失又は破棄の場合は，発明者は請求することにより新たな副本の交付を受けることができるが，ただし，法定手数料を納付する場合に限られる。 - 特許庁

(1) A request by any person, upon the alteration of his name, for that alteration to be entered in the register or on any application or other document filed at the Registry shall be made on Patents Form 23.例文帳に追加

(1) 自己の名称を変更した者が登録簿又は登録局に提出された出願書類その他の書類に当該変更を記入するよう求める請求は，特許様式23により行う。 - 特許庁

(4) Upon receiving the search report under subsection (3)(b) from the Registrar, the applicant shall, within the prescribed period, file a request in the prescribed form and pay the prescribed fee for an examination report.例文帳に追加

(4)出願人は，(3)(b)に基づいて登録官から調査報告を受領したときは，所定の期間内に，審査報告を求める請求書を提出し，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(2) The registration of the trade mark shall be renewed upon request of the proprietor of the trade mark or of the pledge creditor for further periods of ten years. The renewal of the registration shall take effect as of the date of expiry of the registration of the trade mark.例文帳に追加

(2) 商標の登録は，商標の所有者又は質権者の請求に基づき，10年ずつ更新される。登録の更新は，商標の登録の満了日に効力を生じる。 - 特許庁

(1) The Office shall upon request of a third party or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered contrary to provisions valid in the time of its registration.例文帳に追加

(1) 商標が，その登録時に有効であった規定に反して登録されていた場合は，庁は，第三者の請求に基づき又は自らの発意により，当該商標の無効を宣言する。 - 特許庁

Upon request the Association’s general meeting, the Association’s management board, the supervisory board and the board of examiners shall provide Our Minister with the information that he requires to perform his duties.例文帳に追加

請求があったときは，協会総会，協会の運営委員会，管理委員会及び試験官委員会は，本邦大臣に対し，同大臣が職務上必要とする情報を提供しなければならない。 - 特許庁

The registration of a trade mark shall be canceled upon request on grounds of revocation if, within a continuous period of five years after the date of registration, the trade mark has not been put to use in accordance with Section 26. 例文帳に追加

商標の登録は，登録日後，当該商標が継続して5年間，第26条の規定に従う使用がされていない場合は，取消事由による請求に基づき抹消されるものとする。 - 特許庁

take samples against receipt; upon request of the party concerned, a part of the sample or, if the sample is indivisible, a second sample shall be left with him under official seal; 例文帳に追加

受取書と引き換えに商品見本を採ること。関係する当事者が求める場合は，見本の一部又は，見本が不可分のものである場合は，別の見本を公の印章の下にその者に残すこと - 特許庁