「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon the receipt of a tunnel establishing request from UE 101, a PDG 102 mounted with a FA acquires and stores an HA address on the basis of a mobile IP extended framework of the Diameter, and when the UE 101 transmits a MIP registration request, the PDG 102 transfers the MIP registration request to the stored HA address.例文帳に追加

ＦＡを搭載したＰＤＧ１０２がＵＥ１０１からのトンネル確立要求を受けると、ＤｉａｍｅｔｅｒのモバイルＩＰ拡張フレームワークにより、ＨＡアドレスを取得及び記憶し、ＵＥ１０１からＭＩＰ登録要求が送出された場合、ＰＤＧ１０２は記憶しているＨＡアドレスにＭＩＰ登録要求を転送する。 - 特許庁

Upon detecting the communication request of each of the mobile stations, the base station 2 determines a communication method by which the mobile station 1 having issued the communication request can communicate, switches the communication method in the shared frequency band to the communication method by which the mobile station 1 having issued the communication request can communicate, and communicates with the mobile station 1.例文帳に追加

基地局２は、移動局１の通信要求を検出したとき、該通信要求を発した移動局１で通信可能な通信方法を判別し、共有の周波数帯域での通信方法を該通信要求の発した移動局１で通信可能な通信方法に切り替えて、該移動局１と通信するようにした。 - 特許庁

While the version of the feeder 15 being a capability index is determined based upon revision information on a predetermined constituent component constituting the feeder 15, a version suitable for the production of the substrate P is determined as a request version based upon production conditions of the substrate and a tape feeder 15 meeting the request version is mounted in the feeder installation area 13 and supplies the components.例文帳に追加

フィーダ１５を構成する所定の構成部品の改訂情報に基づき当該フィーダ１５の能力指標であるバージョンを定める一方、基板の生産条件に基づき当該基板Ｐの生産に適したバージョンを要求バージョンとして定め、この要求バージョンを満たすテープフィーダ１５をフィーダ設置領域１３に搭載して部品の供給を行う。 - 特許庁

A suggestion request device 20 sends personal information on a consumer 200 to the cooking suggesting device 10 (S102: 1) and the cooking suggesting device 10 take a health diagnosis based upon the received personal information and sends suggested cooking information based upon the personal information and the result of the health diagnosis to the suggestion request device 20 (S108: 2).例文帳に追加

提供要求装置２０から、消費者２００の個人情報を料理提案装置１０へ送信し（Ｓ１０２： ）、料理提案装置１０では、受信した個人情報に基づいて健康診断を行い、健康診断の結果、並びに個人情報及び健康診断の結果に基づき提案する料理情報を、提供要求装置２０へ送信する（Ｓ１０８： ）。 - 特許庁

Sec.101 Amendment, Cancellation, Surrender of Compulsory License 101.1. Upon the request of the patentee or the licensee, the Director of Legal Affairs may amend the decision granting the compulsory license, upon proper showing of new facts or circumstances justifying such amendment.例文帳に追加

第101条 強制ライセンスの修正，取消及び放棄 101.1法律局長は，特許権者又は実施権者の請求により，修正を正当化する新しい事実又は状況についての適切な立証に基づいて，強制ライセンス付与の決定を修正することができる。 - 特許庁

(5) The Registrar may, where he is satisfied that the circumstances justify it, on receiving a written request, extend the time for doing any act or taking any proceeding under this Act, upon notice to the parties concerned and upon such terms as he may direct.例文帳に追加

(5) 登録官は，書面による請求を受けたとき，事情により正当化されると認める場合は，関係当事者に通知し，かつ，登録官が指示する条件で，本法に基づいて何らかの行為をする期間又は何らかの手続を取る期間を延長することができる。 - 特許庁

(2) Subject to the same restrictions and to rule 96 where the circumstances specified in section 108(4) or (5) exist, the Registrar shall, upon request made on Patents Form 25, and upon payment of the prescribed fee, permit inspection of such documents before the publication in accordance with section 27.例文帳に追加

(2) 同一の制限に従うこと及び第108条(4)又は(5)に定める状況が存在する場合は規則96に従うことを条件として，登録官は，特許様式25による請求及び所定の手数料の納付があり次第，第27条に基づく公開に先立って，当該書類の閲覧を許可する。 - 特許庁

Upon receiving a relay instruction for designating a relay apparatus 25 from a communication apparatus 11 (S703), a relay apparatus 15 requests a state notice from a server 35 (S704), and upon receiving a notice that a relay apparatus 25 has logged in (S711), the relay apparatus 15 transmits a connection request to the server 35 (S715).例文帳に追加

中継装置１５は、通信装置１１から中継装置２５を指定した中継指示を受けると（Ｓ７０３）、サーバ装置３５に対して状態通知を求め（Ｓ７０４）、中継装置２５がログインしたことを通知されると（Ｓ７１１）、接続要求をサーバ装置３５に送信する（Ｓ７１５）。 - 特許庁

Upon receiving from a first display operating section 102 a request to process information stored in the portable recording medium, a control section 401 causes a second display operating section 103 to request a user to check the portable recording medium to be processed.例文帳に追加

制御部４０１は、携帯型記録媒体が格納している情報についての処理を求める処理要求を第１表示・操作部１０２から受けると、ユーザに対して処理対象の携帯型記録媒体についての確認を求める確認要求を第２表示・操作部１０３に表示させる。 - 特許庁

Upon receiving content search request information for searching the localization of content, a node device 1 configuring the P2P network updates relay history information in which the node ID of the node device 1 as a transmission source of the content search request information is associated with a reception time.例文帳に追加

Ｐ２Ｐネットワークを構成するノード装置１は、コンテンツの所在を検索するためのコンテンツ検索要求情報を受信した時に、当該コンテンツ検索要求情報送信元のノード装置１のノードＩＤと、受信時刻とを対応づけた中継履歴情報を更新する。 - 特許庁

This inkjet printer 1 stores a date that an image is printed on a sheet at the previous time, Upon receipt of a printing request, the printer 1 corrects the quantity of residual ink corresponding to an amount of evaporated ink in the elapsed time period from the previous printing of the image to the printing request only when the elapsed time period exceeds a predetermined time period.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、前回用紙に画像を印字した日時を記憶しており、印字要求があったときに、前回の画像の印字からの経過期間が予め定められた設定期間を超えるときにのみ、インクの残量をこの期間における蒸発量に応じて補正する。 - 特許庁

At timing before receiving a response request command from the transmission side, a response message transmission control section controls the response message generation section so as to generate a response message containing the authentication data and, upon reception of the response request command, transmits the response message to the destination terminal.例文帳に追加

応答メッセージ送信制御部は、送信側からの応答要求コマンドを受信する前のタイミングで、応答メッセージ生成部を制御して、認証データを含む応答メッセージを生成させるとともに、応答要求コマンドを受信したとき、その応答メッセージを送信先の端末に送信する。 - 特許庁

In a remote technical support system, a technical support controller determines, upon receipt of a service request for a user device, if handling of the service request by the remote technician would cause the number of support sessions currently being handled by the remote technician to exceed the previously-indicated maximum number of support sessions.例文帳に追加

遠隔技術サポートシステムでは、技術サポートコントローラはユーザデバイスのためのサービス要求を受信すると、遠隔技術員がサービス要求を取り扱うと、遠隔技術員によって現在取り扱われているサポートセッションの数が、サポートセッションの最大数を超えるかどうかを判定する。 - 特許庁

Upon receipt of a function execution request 206 transmitted from a server 50, the multifunction device 10 executes a function in accordance with the function execution request 206 (S5), generates log information showing execution of the function (S6), and stores combination information including the log information into a log information table (S8).例文帳に追加

多機能機１０は、サーバ５０から送信される機能実行要求２０６を受信する場合に、機能実行要求２０６に従って機能を実行し（Ｓ５）、その機能の実行を示すログ情報を生成し（Ｓ６）、そのログ情報を含む組合せ情報をログ情報テーブルに記憶させる（Ｓ８）。 - 特許庁

A sorting unit 103, in response to a delivery request, authenticates a printed matter by using the first authentication information of the printed matter generated by the printing unit and second authentication information input by the user upon the delivery request and delivers only the successfully authenticated printed matter.例文帳に追加

仕分けユニット１０３は、排出要求に応じて、印刷ユニットにより生成されている印刷物の第一の認証情報と、排出要求時にユーザにより入力される第二の認証情報と、を用いることで印刷物を認証し、認証に成功した印刷物のみを排紙する。 - 特許庁

Thereafter, when a cranking request or a reacceleration request of the engine E by the motor MG is given, the gear shift ratio of the transmission is controlled such that the torque of the motor MG becomes a powering target rotation speed of the motor MG not less than the prescribed value upon cranking or reacceleration.例文帳に追加

その後、前記モータＭＧによるエンジンＥのクランキング要求または再加速要求があるときには、当該クランキング時または再加速時に前記モータＭＧのトルクが所定値以上となる前記モータＭＧの力行目標回転数となるように前記変速機の変速比を制御する。 - 特許庁

Upon the receipt of the admission request message 601, the admission processing terminal 102 displays contents based on the message, accepts an entry of a reply thereto, generates an admission message 602 on the basis of the reply, and transmits the message to the admission request communication terminal 101.例文帳に追加

承認処理端末１０２は、承認要求メッセージ６０１を受信すると、このメッセージに基づく内容を表示し、これに対する返答の入力を受け付けて、返答に基づいて承認メッセージ６０２を作成し、これを承認要求端末１０１に送信する。 - 特許庁

Upon the furnishing of the photocopies referred in the foregoing section, the interested party may file, within the term granted by the INPI, supplementary allegations, through a petition exempted from an official fee, accompanied by a copy of the request for a photocopy that states the date on which such request was fulfilled. 例文帳に追加

17.4.に言及した写真複写が提供された時点で，当事者はINPIが付与した期間内に，写真複写の請求の写にかかる請求が履行された日付を記載したものを添付して，法定手数料を免除された申請書を通じて補足的な主張を提出することができる。 - 特許庁

When a request for a transfer is accepted at a control part 1 of an application server 102, mail of a notification of acceptance of the request for the transfer and a notification of processing the transfer is forwarded from a mail forwarding part of a mail server 104 to a transfer destination user as well as a transferring user upon instruction of the control part 1.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１０２の制御部１に振込依頼が受け付けられた場合に、該制御部１からの指令によりメールサーバ１０４のメール送信部から、振込依頼受諾通知及び振込処理案内通知のメールが、振込先ユーザ及び振込元ユーザに送付される。 - 特許庁

Upon receiving a proxy request transmitted from a user via a service server, an operation proxy device connected to the service server through a safety network authenticates the user and under a condition that the authentication succeeded, performs an operation requested by the proxy request to the service server.例文帳に追加

安全ネットワークによりサービスサーバと接続された操作代行装置は、サービスサーバを経由して利用者が送信した代行要求を受信した際に、利用者の認証を行い、該認証が成功したことを条件に、代行要求により要求された操作をサービスサーバに対して行う。 - 特許庁

Upon a request to send data to the apparatus having the interface ID, the home server sends requested data to the request side instead of the apparatus having the interface ID, only when the apparatus having the interface ID is not connected to a network.例文帳に追加

ホームサーバは、上記インタフェースＩＤを有する機器に対するデータ送信要求があった場合、上記インタフェースＩＤを有する機器がネットワークに接続されていない場合に限り、上記インタフェースＩＤを有する機器の代わりに要求されたデータを要求元に送信する。 - 特許庁

The login restriction method, which restricts logins to an image processing device or the like, upon a connection request from another device, restricts a login to the image processing device 204 at a port restriction part 102 in dependence on the type of a communication protocol used in the connection request.例文帳に追加

画像処理装置等に対するログインを制限するためのログイン制限方法は、他の装置からの接続要求があった場合、ポート制限部１０２により、接続要求に用いられた通信プロトコルの種類に応じて当該画像処理装置２０４へのログインを制限する。 - 特許庁

(3) At any time after an application has been filed under this Act and before acceptance of the complete specification, the Commissioner may, at the request of the applicant and upon payment of the prescribed fee, direct that the application shall be post-dated to such date as may be specified in the request:例文帳に追加

(3) 局長は，出願が本法に基づいて提出された後であって完全明細書が受理される前のいつでも，出願人から請求され，かつ，所定の手数料が納付された上で，その出願の出願日を請求中で指定された日まで繰り下げるよう指示することができる。 - 特許庁

Article 230 (1) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the inherited property, the following persons, upon the request of a bankruptcy trustee or creditors committee or a request based on a resolution at a creditors meeting, shall give a necessary explanation concerning bankruptcy: 例文帳に追加

第二百三十条　相続財産について破産手続開始の決定があった場合には、次に掲げる者は、破産管財人若しくは債権者委員会の請求又は債権者集会の決議に基づく請求があったときは、破産に関し必要な説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244-6 (1) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the trust property, the following persons, upon the request of a bankruptcy trustee or creditors committee or a request based on a resolution at a creditors meeting, shall give a necessary explanation concerning bankruptcy: 例文帳に追加

第二百四十四条の六　信託財産について破産手続開始の決定があった場合には、次に掲げる者は、破産管財人若しくは債権者委員会の請求又は債権者集会の決議に基づく請求があったときは、破産に関し必要な説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon request from the guardian receiving advice set forth in the preceding paragraph, the municipal government shall, where necessary, make arrangements or carry out coordination for the utilization of Child Care Support Services and make a request for such utilization by said guardian to a person engaged in the Child Care Support Services. 例文帳に追加

２　市町村は、前項の助言を受けた保護者から求めがあつた場合には、必要に応じて、子育て支援事業の利用についてあつせん又は調整を行うとともに、子育て支援事業を行う者に対し、当該保護者の利用の要請を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management terminal 20A reads, upon receipt of a session establishment request, identification information associated with a function category ID contained in the session establishment request from the connecting destination management table, and transmits a session establishment command to the device control program shown by the identification information.例文帳に追加

管理端末２０Ａは、セッション確立リクエストを受け付けると、セッション確立リクエストに含まれる機能カテゴリＩＤに対応付けられた識別情報を接続先管理テーブルから読み出し、その識別情報が示すデバイス制御プログラムにセッション確立コマンドを送信する。 - 特許庁

Upon receiving the ARP request broadcasted on the LAN, the unauthorized connection preventing device transmits on the LAN the ARP response including a predetermined MAC address different from the MAC address of a transmission source terminal so that the transmission source terminal of the corresponding ARP request is disconnected from the LAN.例文帳に追加

不正接続防止装置は、ＬＡＮ上にブロードキャストされたＡＲＰ要求を受信すると、そのＡＲＰ要求の送信元端末をＬＡＮから遮断するように送信元端末のＭＡＣアドレスとは異なる所定のＭＡＣアドレスを含むＡＲＰ応答をＬＡＮ上に送信する。 - 特許庁

In the vehicle dispatch control system, the control center 300 searches a plurality of vehicle-dispatch candidates upon receiving a request of dispatching a vehicle from a customer via the control center 300, and transmits the vehicle dispatch request using a polling signal Po1 to the vehicle-dispatch candidate 1 with the highest priority through a base station 100.例文帳に追加

配車管理システムは、管理センタ３００にて客から配車を依頼された際、管理センタ３００に複数の配車候補を探索させ、優先順位が最も高い配車候補１に、基地局１００を介してポーリング信号Ｐｏ１によって配車要求を送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of a request of displaying picture data from a client unit 9, an open server section 16 of the host computer 1 makes a request to the programmable display device (display device) 2 to transfer designated picture data (e.g. picture data of user screen displayed on the display device 2 at present).例文帳に追加

ホストコンピュータ１の公開サーバ部１６がクライアント装置９から画面データを表示する要求を受けると、公開サーバ部１６がプログラマブル表示器（表示器）２に、指定された画面データ（例えば、現在表示器２に表示されているユーザ画面の画面データ）の転送を要求する。 - 特許庁

Upon the receipt of a request of each ES file from a client in this state, the distribution server extracts and multiplexes data of each ES file on request according to contents of the index files corresponding to each ES file, and can distributes the multiplexed ES file to the client in the unit of requested ES files.例文帳に追加

この状態においてクライアントから各ＥＳファイルの要求を受けると、配信サーバは、各ＥＳファイルに属するインデックスファイルの内容に従って要求された各ＥＳファイルのデータを取り出して多重化するので、各要求ＥＳ単位ごとに多重化処理してクライアントに配信できる。 - 特許庁

A server that is this history management device extracts, upon receipt of a tabulation request including a tabulation object group from a user (S521), MFPs (multi-function printers) that are printers corresponding to the group from predetermined group data (S522), and transmits a log request to each extracted MFP (S523).例文帳に追加

本履歴管理装置であるサーバは、ユーザから集計対象グループを含む集計要求を受け付けると（Ｓ５２１）、当該グループに対応する印刷装置であるＭＦＰを所定のグループデータから抽出し（Ｓ５２２）抽出された各ＭＦＰにログ要求を送信する（Ｓ５２３）。 - 特許庁

The image storage apparatus 1 has a communication control means 16 which returns image data stored in an image storage means 12 to a host unit 2, based on a specified image data request instruction upon receipt of the image data request instruction by wire or wirelessly from the host unit 2.例文帳に追加

画像蓄積装置１は、ホスト装置２から、有線又は無線で所定の画像データ要求指令を受信すると、その画像データ要求指令に基づいて、画像蓄積手段１２に蓄積されている画像データを、ホスト装置２に返信する通信制御手段１６を備えている。 - 特許庁

Upon receiving a connection request from an external telephone set 9 to a predetermined telephone set 8, the telephone switch unit 2 outputs a message corresponding to the state concerned to the external telephone set 9, and also outputs the connection request reception time and the telephone number of the external telephone set 9, to the attending/leaving management server 1.例文帳に追加

電話交換機２は、外部電話機９から所定電話機８への接続要求を受け付けると、その状態に応じたメッセージを外部電話機９に出力し、かつ、その接続要求の受付時刻と外部電話機９の電話番号とを出退勤管理サーバ１に出力する。 - 特許庁

A transmitting/receiving section 77 transmits a signal in synchronization with a carrier signal from a base station 20, which is received by a receiving section 71, issues an authentication request upon reception of a location registering request from the portable terminal 100, followed by storing the ID number of the portable terminal 100 in an ID number temporary storage section 74.例文帳に追加

送受信部７７は、受信部７１により受信された基地局２０のキャリア信号と同期した信号を送信し、携帯端末１００からの位置登録要求を受けて認証要求を行い携帯端末１００のＩＤ番号をＩＤ番号一時記憶部７４に格納する。 - 特許庁

Then, the portable telephone 10 performs a transmission request (e) to the server apparatus 20 on the basis of the mail ID, and upon completely receiving header data (h) transmitted from the server apparatus 20 in response to the transmission request, the portable telephone 10 deletes the mail ID stored corresponding to the user identification information.例文帳に追加

そして、携帯電話機１０は、メールＩＤに基づいて送信要求（ｅ）をサーバ装置２０に対して行い、送信要求に応じてサーバ装置２０から送信されるヘッダデータ（ｈ）を完全に受信すると、ユーザ識別情報に対応して記憶していたメールＩＤを削除する。 - 特許庁

Further, the reception unit 26 receives a retrieval request for program information specifying a program such that a retrieval keyword input to the other device is extracted as a feature quantity, the retrieval request being addressed to the information processing apparatus 12 as a transmission destination based upon the retrieval keyword.例文帳に追加

また、受信部２６は、他の装置に入力された検索キーワードが特徴量として抽出された番組を特定する番組情報を要求する検索要求であって、検索キーワードに基づいて情報処理装置１２が送信先とされた検索要求を受信する。 - 特許庁

The conversion server 10 generates all-bank transfer request data based upon the all-bank format by referring to a customer database, a transfer destination database 22, a financial institution name database 24 and an account database 26 according to the received English transfer request data and sends the generated data to a transfer processing computer 18.例文帳に追加

変換サーバー１０は、受信した英文振込依頼データに基づいて、顧客データベース、振込先データベース２２、金融機関名データベース２４、アカウントデータベース２６を参照して、全銀フォーマットに準拠した全銀振込依頼データを作成し、振込処理コンピュータ１８へ送信する。 - 特許庁

At timing before receiving a response request command from the transmission side, a response message transmission control section controls the response message generation section so as to generate a response message containing the authentication data and, upon reception of the response request command, transmits the response message to the terminal of a transmission destination.例文帳に追加

応答メッセージ送信制御部は、送信側からの応答要求コマンドを受信する前のタイミングで、応答メッセージ生成部を制御して、認証データを含む応答メッセージを生成させるとともに、応答要求コマンドを受信したとき、その応答メッセージを送信先の端末に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the inspection request, the embedded apparatus 10A acquires inspection information for inspecting the conformity of the security policy related to the inspection request, inspects itself based on the inspection information (S109), and transmits the inspection result to the quarantine server 40 (S110, S111).例文帳に追加

組み込み機器１０Ａは、その検査要求を受信すると、その検査要求に係るセキュリティポリシー準拠の合否を検査するための検査情報を取得し、その検査情報に基づいて自らの検査を行い（Ｓ１０９）、検査結果を検疫サーバ４０に送信する（Ｓ１１０，Ｓ１１１）。 - 特許庁

Upon the receipt of the access request, a CPU 604 of the UIM 60 starts the module use AP corresponding to the main body use AP executed in the mobile phone 50 and reads/writes the subscriber information in response to the access request according to the module use AP.例文帳に追加

ＵＩＭ６０のＣＰＵ６０４は、アクセス要求を受信すると、携帯電話機５０において実行されている本体用ＡＰに対応するモジュール用ＡＰを起動し、このモジュール用ＡＰに従ってアクセス要求に応じた加入者情報の読み出しや書き込みなどを行う。 - 特許庁

To surely control the ringing/stop operation of a sound source in accordance with a ringing request from an application from the power ON of the sound source to actual ringing in an audio system which receives the ringing request from the application and performs power control and a ringing instruction upon the sound source.例文帳に追加

アプリケーションから鳴動要求を受け、音源に対する電源制御及び鳴動指示を行うオーディオ装置において、音源の電源投入から実際に鳴動できる状態になるまでの、アプリケーションからの鳴動要求に応じた音源に対する鳴動／停止の制御を確実に行う。 - 特許庁

Upon receiving the switching request signal, the controller 100 makes a decision that a trouble has occurred at a location corresponding to the switching request signal not only in the network of wavelength light λ1 but also in other networks of λ2-λn and generates a switching designation signal corresponding to the location of trouble.例文帳に追加

制御装置１００は切替要求信号を受信すると、波長光λ１のネットワークだけでなく、他のλ２〜λｎのネットワークにおいても上記切替要求信号に対応する場所に障害が発生したとみなし、この障害箇所に応じた切替指示信号を発生する。 - 特許庁

Further, the MFP transmits a data list in response to a request from a DLNA (R) apparatus, transmits the recorded message upon receiving a request of transmission of a recorded message included in the data list (S310), and puts the flag corresponding to the recorded message transmitted at a heard state (S315).例文帳に追加

また、ＭＦＰは、ＤＬＮＡ（登録商標）機器からの要求に応じてデータ一覧を送信し、データ一覧中に含まれる録音メッセージの送信を要求されたら、録音メッセージを送信し（Ｓ３１０）、送信した録音メッセージに対応するフラグを既聴とする（Ｓ３１５）。 - 特許庁

Upon the receipt of a beacon signal sent from a base station agent BA, a terminal agent MA mounted on a portable telephone 10 makes a request for agent information to the base station agent BA and stores the agent information sent from the base station agent BA, in response to the request.例文帳に追加

携帯電話機１０に搭載された端末エージェントＭＡは、基地局エージェントＢＡから送信されるビーコン信号を受信すると、当該基地局エージェントＢＡに対してエージェント情報を要求し、これに応じて送信されてくるエージェント情報を保持しておく。 - 特許庁