「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Charge PR2 for the data communication based upon the retransmission request RQ1b is calculated based upon not only data size SZ2 as the communication amount of the data based upon the retransmission request RQ1b, but also the data size SZ1.例文帳に追加

再送信依頼ＲＱ１ｂに基づくデータ通信に関する料金ＰＲ２は、再送信依頼ＲＱ１ｂに基づくデータの通信量であるデータサイズＳＺ２のみならずデータサイズＳＺ１にも基づいて算出される。 - 特許庁

Upon reception of the second request, the second node transfers the specific data unit.例文帳に追加

第２のノードはこの第２のリクエストの受信に応じて特定のデータユニットを伝送する。 - 特許庁

The driving device, upon request, generates the initial vector IV and supplies it to the host.例文帳に追加

ドライブ装置は、要求があったとき、初期ベクトルＩＶを生成しホストに供給する。 - 特許庁

The server SV transmits music piece data to the client upon receiving the transfer request for the music piece data.例文帳に追加

曲データの転送要求を受けたサーバＳＶは曲データをクライアントに送信する。 - 特許庁

Upon receiving a setting request packet from a wireless adapter 3, the public key 1 is transmitted.例文帳に追加

無線アダプタ３から設定要求パケットを受信した時、公開鍵１を送信する。 - 特許庁

Client information is acquired upon a print request from any data processing apparatus (S802).例文帳に追加

いずれかのデータ処理装置からの印刷要求時にクライアント情報を取得する（Ｓ８０２）。 - 特許庁

Upon an issue resumption request, the IC card mode is shifted to the issue mode, whereas initialization is not accepted.例文帳に追加

発行再開要求によりＩＣカードは発行モードとなるが、初期化は受け付けない。 - 特許庁

A certified extract from the Register shall be issued upon request. 例文帳に追加

求することにより，実用新案登録簿の認証抄本の交付を受けることができる。 - 特許庁

A certified copy of the entries shall be issued upon request. 例文帳に追加

登録事項に関しては，請求することにより，認証謄本の交付を受けることができる。 - 特許庁

(1) If the Commissioner is satisfied, upon a request or claim made in accordance with the provisions of this section,--例文帳に追加

(1) 局長は，本条の規定に従って請求又は主張のあったときに， - 特許庁

(3) Upon request the Office shall enter into the Register any change in the list pursuant to paragraph (2)(b).例文帳に追加

(3) 請求があったときは，庁は，(2)(b)にいう一覧の変更を登録簿に記入する。 - 特許庁

Upon request, the court may review the Hungarian Patent Office’s: 例文帳に追加

裁判所は，請求に基づき，ハンガリー特許庁の次の事項を再審理することができる。 - 特許庁

The presiding judge shall, upon request, permit each member of the Board to ask questions. 例文帳に追加

裁判長は，請求により，抗告部の各構成員が質問することを許可する。 - 特許庁

The request must state the facts upon which the reinstatement may be based. 例文帳に追加

当該請求においては，権利回復の根拠とする事実を述べなければならない。 - 特許庁

Such operation makes it possible to efficiently perform monochrome printing based upon the print request.例文帳に追加

したがって、モノクロ印刷を印刷要求に基づいて効率よく行うことができる。 - 特許庁

The server 1 transmits the calculated measurement route upon request of a mobile terminal 30.例文帳に追加

サーバ１は、携帯端末３０の要求により算出した測定ルートを送信する。 - 特許庁

Also, "Ogura Hyakunin Isshu" (The Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets), which Sadaie compiled upon a request by Yoritsuna UTSUNOMIYA, has enjoyed popularity. 例文帳に追加

また、宇都宮頼綱に依頼され撰じた「小倉百人一首」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A request was made for an independent authorization to be given in Japan upon obtaining an imperial decree from Pope. 例文帳に追加

認可は教皇より日本で独自に行えるよう勅を得て望んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output device 2 outputs the data transmitted from the terminal 1 upon a request.例文帳に追加

出力装置２は、要求に応じて端末１から送られたデータを出力する。 - 特許庁

Upon request the Office shall enter the facts mentioned in paragraph 1 in the Register, and this within the time limit of one month from the filing of the request. 例文帳に追加

要求があった場合，庁は(1)に規定する事実を，登録請求の時から1月以内に登録簿に登録する。 - 特許庁

Upon the receipt of a data request signal from the mobile terminal, the relay station transfers the request signal to the communication management station.例文帳に追加

中継局は、移動体端末からデータの要求信号を受信すると、その要求信号を通信管理局に転送する。 - 特許庁

Upon the receipt of the request, the base station replies the base station controller about an assignable band below the request band.例文帳に追加

基地局は，この要求を受信すると，要求帯域以下の割り当て可能な帯域を基地局制御装置に応答する。 - 特許庁

Upon the receipt of a reservation request specifying a shared resource 2a from other apparatus, a reservation request transfer means 2b transfers that reservation request to a reservation management unit 1.例文帳に追加

予約要求転送手段２ｂは、他の機器から共有資源２ａを指定した予約要求を受け取ると、その予約要求を予約管理装置１に転送する。 - 特許庁

*1 Explanation about “the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any” This phrase means that the various methods including an e-mail message and a telephone call are appropriate as the methods of disclosure if a person who made a request agrees upon them and that a method by the provision of documents is appropriate even without such person’s agreement. 例文帳に追加

※１「開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法」について - 経済産業省

Upon receiving a connection destination switch request from a cache server A, a content server S transmits a connection destination search request to lower level servers.例文帳に追加

キャッシュサーバＡは、接続先切り替え要求を受信したコンテンツサーバＳは、接続先検索要求を下位サーバに対して送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of the image request from the PC 4, the data storage server 3 provides its stored image of the request object to the PC 4.例文帳に追加

データ蓄積サーバ３は、ＰＣ４から画像の要求があると、格納している要求対象の画像をＰＣ４に提供する。 - 特許庁

Upon receipt of a connection request transmitted from a router 6, a mail server 1 sends a request for authentication to an OpenID authentication server 2.例文帳に追加

メールサーバ１は、ルータ６から送信された接続要求を受信するとＯｐｅｎＩＤ認証サーバ２に認証の要求を行う。 - 特許庁

Upon receiving the request from the personal computer, the printer 1 executes processing corresponding to the request contents, and transmits the processing result to a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータからの要求を受信すると、その要求内容に応じた処理を行い、処理結果をパーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

When the user wants to check a halfway image, the server sends to the request, the number of element images upon the request to the user terminal.例文帳に追加

ユーザが途中の画像を確認したいとき、その要求に対して、サーバが、要求時点の要素画像数をユーザ端末に送信する。 - 特許庁

An E-mail delivery part 56 delivers, upon receipt of the delivery request, E-mail to a cellular phone 10.例文帳に追加

配信要求を受けたＥメール配信部５６は、携帯電話１０にＥメールを配信する。 - 特許庁

The device may monitor a variable or a set of variables and output the data upon request.例文帳に追加

この装置は、変数または変数のセットをモニタリングし得、リクエストに応じてデータを出力する。 - 特許庁

The offenses referred to in Section 60 shall be pursued only upon request of the infringed. 例文帳に追加

第60条に記載した違反行為は，被侵害者の請求があった場合に限り，起訴される。 - 特許庁

The information processor 10 transmits a layer image upon request from the in-house terminal 40.例文帳に追加

情報処理装置１０は、社内端末４０からの要求に応じて、レイヤ画像を送信する。 - 特許庁

(1) Upon request, the court may review the Hungarian Patent Office's例文帳に追加

(1) 裁判所は，請求に基づき，ハンガリー特許庁による次のものを再審理することができる。 - 特許庁

26.1.12. acknowledge the valuation of an invention, industrial design or utility model upon request of the creator;例文帳に追加

26.1.12. 創作者の要請がある場合、発明、意匠或いは実用新案の評価を承認する。 - 特許庁

The registration of a trade mark shall also be canceled upon request on grounds of revocation 例文帳に追加

商標の登録は，次の場合にも，取消事由による請求に基づき抹消されるものとする。 - 特許庁

The patent of modification may be converted into a main patent, upon request of its owner. 例文帳に追加

追加特許は，特許所有者の申請により，これを主たる特許に変更することができる。 - 特許庁

The period as referred to in paragraph (1) can be extended for 1 (one) month at the maximum, upon a request from the applicant. 例文帳に追加

(1)に規定する期間は，出願人の請求に基づいて最長1月延長できる。 - 特許庁

(2) Any retained item may be temporarily returned upon the request of its owner or sender. 例文帳に追加

２　留置物は、所有者又は差出人の請求により、仮にこれを還付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 Violation under Article 39 shall be considered upon the request of the Labor Relations Commission. 例文帳に追加

第四十二条　第三十九条の罪は、労働委員会の請求を待つてこれを論ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receipt of a request as specified in the preceding paragraph, the competent minister shall hold such public hearing. 例文帳に追加

３　主務大臣は、前項の請求があつたときは、公聴会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Depending upon the class signal identified in the request, allocations of communication resources are made.例文帳に追加

要求内において識別されたクラス信号に応じて、通信リソースの割り当てが実行される。 - 特許庁

If a data terminal performs parameter setting upon a wireless LAN card, a probe request is transmitted to an access point.例文帳に追加

データ端末が無線ＬＡＮカードにパラメータ設定をすると、アクセスポイントへプローブリクエストを送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of the call request, the plurality of terminals 3-1 to 3-N informs the user about it.例文帳に追加

端末装置３−１〜３−Ｎは、着信要求の受信すると、その旨を報知する。 - 特許庁

Exercise of the Right to Money for Release Upon Provisional Disposition for Preserving the Right to Request Avoidance of Fraudulent Act 例文帳に追加

詐害行為取消権を保全するための仮処分における解放金に対する権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム