「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving the request, the address list management apparatus 100 transmits an address list for transmission pertaining to the user to the multifunction machine 101.例文帳に追加

宛先リスト管理装置１００は、当該要求を受信したら、当該ユーザの送信用宛先リストを複合機１０１に送信する。 - 特許庁

To avoid the worsening of fuel consumption in a hybrid automobile mounted with a hydrogen engine caused by motor assist upon a request of gentle acceleration.例文帳に追加

水素エンジン１を搭載したハイブリッド自動車において、緩加速要求時のモータアシストによる燃費悪化の問題を解決する - 特許庁

To reduce an influence of a change request of an air supply quantity from a person in a room upon the other space to be air-conditioned and an air conditioner.例文帳に追加

在室者からの給気量の変更要求が他の空調対象空間や空調機に及ぼす影響を小さくする。 - 特許庁

Then, for example, upon completion of printing of one page, a request of exchanging the encryption key is transmitted from the STA4-1 to AP1-1.例文帳に追加

そして、例えば、１ページの印刷が終了すると、ＳＴＡ４−１からＡＰ１−１へ暗号鍵の交換要求が送信される。 - 特許庁

(2) Copies of the printed forms shall be furnished by the Registrar upon request and may be subject to the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 請求に基づいて，印刷された様式が登録官から交付されるが，所定の手数料の納付が条件とされることがある。 - 特許庁

When the target content is transmitted, upon request from the recorder 100 to itself, the player 400 plays back the transmitted content.例文帳に追加

この要求により目的とするコンテンツがレコーダ１００から自機に送信されてきたとき、その送信されてきたコンテンツを再生する。 - 特許庁

An advertisement server 1 reads, upon receipt of an acquisition request of an advertisement image from a personal computer 2, the advertisement image stored in a storage part.例文帳に追加

アドサーバ１は広告画像の取得要求をパーソナルコンピュータ２から受け付けた場合、記憶部に記憶した広告画像を読み出す。 - 特許庁

Upon reception of the download request, the server 109 sends the data of the electronic books to the user's information processing terminal 105.例文帳に追加

サーバ１０９はダウンロード要求を受信したことに応じて、ユーザの情報処理端末１０５に電子書籍データの送信を行う。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine enhancing responsiveness upon request of acceleration during warm-up control of a catalyst.例文帳に追加

触媒の暖機制御時に加速要求があった場合の応答性を高めることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving the write request, the slave controller alters the attributes of the buffer memory for storing the write data, from the buffer memory to the cache memory.例文帳に追加

スレーブコントローラは該ライト要求を受信すると、ライトデータを保存するバッファメモリの属性をバッファメモリからキャッシュメモリに変更する。 - 特許庁

A second computer 2, upon receiving an access request (S4), acquires the exclusion right of the logical volume 3A from the first computer 1 (S5, S6).例文帳に追加

第２コンピュータ２は、アクセス要求を受領すると（Ｓ４）、第１コンピュータ１から論理ボリューム３Ａの排他権を取得する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

WWW data created by a service provider upon a request from a requester is stored in a service provider server.例文帳に追加

本発明では、依頼者からの依頼によりサービス提供者が作成したＷＷＷ用データは、サービス提供者サーバに記憶される。 - 特許庁

Upon receipt of a data fetching request, a fetching processing part 190 performs data fetching processing from each data storage device X, Y or Z in parallel.例文帳に追加

データ取出要求があると、取出処理部１９０は、各データ保管装置Ｘ，Ｙ，Ｚからデータ取出処理を並行して行う。 - 特許庁

Upon request by the patent owner, the inventor shall be obliged to afford technical assistance under contract for the exploitation of the invention.例文帳に追加

特許所有者が求めるときは，発明者は発明の実施に関して契約に基づく技術援助を提供しなければならない。 - 特許庁

Upon the request of any interested party, the court may revoke the registration of a mark if, following the date of registration:例文帳に追加

次の場合は，何れかの利害関係人の請求により，裁判所は，商標の登録を登録日の後に取り消すことができる。 - 特許庁

The period accorded can be extended with another three-month period, upon the applicant's request, provided the legal fee is paid.例文帳に追加

当該付与期間は，出願人の申請に対して，法的手数料の支払を以て，更に3月の期間延長をすることができる。 - 特許庁

(7) Upon request by one of the parties, the real rights, as well as theenforcement measures are written down in theNational Register of theTrademarks and are published in BOPI.例文帳に追加

(7) 当事者の1の請求により，当該物的権利及び強制執行は，商標国内登録簿に掲載され，BOPIに公告される。 - 特許庁

A patent shall be invalidated in whole or in part by the court upon request by an interested party if it is proved that: 例文帳に追加

利害関係人の請求に基づき裁判所によって次の事項が証明された場合、特許の全部又は一部は無効となる。 - 特許庁

1. (a) The competent authority of the Requested Party shall obtain and provide upon request information for the purposes referred to in Article 1. 例文帳に追加

１(a)被要請国の権限のある当局は、第一条に定める目的のため、要請に応じて情報を入手し、及び提供する。 - 財務省

1. (a) The competent authority of the Requested Party shall obtain and provide upon request information for the purposes referred to in Article 1. 例文帳に追加

１(a)被要請国の権限のある当局は、第一条に定める目的のため、要請に応じて情報を入手し、及び提供する。 - 財務省

The Patent Office shall, on its own initiative or upon request from the owner of a utility model, correct its own mistakes without charge. 例文帳に追加

特許庁は，自己の誤りを，自己の発意により又は実用新案所有者からの請求を受けて，無償で訂正するものとする。 - 特許庁

(2) A person whose registration has been rescinded upon a request as set forth in Article 11 shall as a matter of course resign from the bar association to which he/she belongs. 例文帳に追加

２　第十一条に規定する請求により登録取消を受けた者は、当然、所属弁護士会を退会するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon a registration request from an arbitrary client 10D, an identification code thereof and an access date/time are stored in a management table (6), (11).例文帳に追加

任意のクライアント１０Ｄから登録の要求があったとき、その識別コードと、このときのアクセス日時とを管理テーブルに格納する(6)、(11)。 - 特許庁

(2) The identification card set forth in the preceding paragraph shall be shown upon request to the person against whom the immigration inspector or immigration control officer is to execute his/her duties. 例文帳に追加

２　前項の証票は、職務の執行を受ける者の要求があるときは、その者にこれを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The amount of costs in connection with a trial shall be determined by the Commissioner of the Patent Office upon request, after a trial decision or a ruling has become final and binding. 例文帳に追加

５　審判に関する費用の額は、請求により、審決又は決定が確定した後に特許庁長官が決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication system capable of starting a slave unit upon a start request from a master unit side while reducing the power consumption of the slave unit.例文帳に追加

子機における消費電力を削減しつつ、親機側からの起動要求により子機を起動可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

The CPU 101 receives the document information transmitted by the image forming apparatus upon the request, and stores the received document information.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、要求に応じて画像形成装置が送信した文書情報を受信し、受信された文書情報を記憶する。 - 特許庁

Upon request from the user, the server device extracts the captured image data based on the user ID and downloads the captured image data to the user terminal.例文帳に追加

サーバ装置は、ユーザからの要求に応じて、ユーザＩＤに基づいて撮像画像データを抽出し、ユーザ端末にダウンロードする。 - 特許庁

The data that is included in the organized data packets is output upon receipt of a signal representing the request of a user for the specific telephone session.例文帳に追加

整理されたデータパケットに含まれるデータは、特定の電話セッションに対するユーザの要求信号を受信した場合、出力する。 - 特許庁

Upon the receipt of a still picture request, a database server 7 broadcasts a still picture relation to a stamp server 17 via a LAN 8 at the same time.例文帳に追加

データベースサーバ７は、静止画要求を受けると、スタンプサーバ１７に対してＬＡＮ８を介して静止画リレーション一斉送信を行う。 - 特許庁

Upon receiving the acquisition request from the mediation server, the content server reads content data from a storage section and transmits the content data to the mediation server.例文帳に追加

コンテンツサーバーは、仲介サーバーから取得要求を受信すると、記憶部からコンテンツデータを読み出して仲介サーバーに送信する。 - 特許庁

Upon a display request, an object present in a cell including a camera position is rendered to produce a foreground image.例文帳に追加

表示要求が発生したとき、カメラ位置を収容するセル内に存在するオブジェクトをレンダリングすることによって、近景画像を得る。 - 特許庁

Upon acquisition of a contents request from the user terminal (6), a contents providing system (5) provides the user terminal (6) with protection-processed contents.例文帳に追加

コンテンツ提供システム（５）は、ユーザ端末（６）からコンテンツ要求を取得すると、保護処理されたコンテンツをユーザ端末（６）に提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of the setting response signal, the island unit 10 sends an address setting request signal including a next address to the communication line 30.例文帳に追加

島ユニット１０は、設定応答信号を受信すると、次のアドレスを含むアドレス設定要求信号を通信線３０に送信する。 - 特許庁

Upon a browsing request for an email, the mailing list management server 13 supplies data on the email to the mailing list anonymous-coding server 15.例文帳に追加

メーリングリスト管理サーバ１３は、電子メールの閲覧要求があると、その電子メールのデータをメーリングリスト匿名化サーバ１５に供給する。 - 特許庁

This Joint Committee shall meet when necessary either in Japan or Brazil upon request by either Contracting State.例文帳に追加

当該合同委員会は、いずれか一方の締約国の要請により、日本国又はブラジルのいずれかにおいて必要に応じて会合する。 - 厚生労働省

It was written as a part of campaign to improve dramas upon the request of `kyuko kai,' a group of intellectuals that aim to modernize classic kabuki. 例文帳に追加

旧来の歌舞伎の近代化を図る知識人のグループ「求古会」の要請により、演劇改良運動の一環として書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving the communication request message from the terminal 1, the call control server 8 acquires the subscriber identification information of the terminal 1 and the call type information based on the communication request message thus received.例文帳に追加

次に端末１からの通信要求メッセージを受信したコール制御サーバ８は、受信した通信要求メッセージに基づき、端末１の加入者識別情報と、コール種別情報を取得する。 - 特許庁

Upon the receipt of a setup request message, a node unit actually connected is appended as an entry to a path instruction list in the setup request message and the resulting list is sent to a node unit 11 that is a next entry.例文帳に追加

呼設定要求メッセージを受信すると、呼設定要求メッセージ内の経路指示リストに実接続するノード装置をエントリとして追加挿入し、つぎのエントリのノード装置１１に送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device excluding, before arbitration, an access request to be restrained upon an exclusive process, and of quickly determining an access request that should be accepted by arbitration.例文帳に追加

排他処理に伴って抑止されるべきアクセス要求を調停前に排除することができ、調停によって受理されるべきアクセス要求を早く確定することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

A registration shall be forfeited upon request by a person having a legitimate interest if, after 5 (five) years have elapsed since granting, on the date of the request: 例文帳に追加

登録は，正当な利害関係を有する者が請求を行い，登録の付与から5年が経過した後の請求日時点において，次に掲げる事情の何れかが存在していた場合は，剥奪される。 - 特許庁

In response to the position registration request, the terminal allocates, upon receiving the position registration request from the device, a SIP address within the range of the sub-domain to the device, and returns position registration response including the SIP address to the device.例文帳に追加

これに対し、端末が、デバイスから位置登録要求を受信した際に、サブドメインの範囲内のＳＩＰアドレスをデバイスに割り当て、該アドレスを含む位置登録応答をデバイスへ返信する。 - 特許庁

Upon adding identifying information indicating that write data has been stored in a buffer memory to the write request, the slave controller transmits, to the master controller, the write request with the identifying information added thereto as well as the write data.例文帳に追加

スレーブコントローラは、ライトデータがバッファメモリに保存されたことを示す識別情報を前記ライト要求に付加すると、識別情報が付加されたライト要求及びライトデータをマスターコントローラに送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of an input switching request from the terminal apparatus in this case, the program reception control apparatus switches the video data of the transmission object into prescribed video data on request (S254 to S256).例文帳に追加

その際、端末装置からの入力切替要求を受信したとき、番組受信制御装置は、送信対象の映像データを、要求されている所定の映像データに切替える（Ｓ２５４乃至Ｓ２５６）。 - 特許庁

When receiving an access request by using the URL, the control part collates the first access ticket obtained upon the access request, and a user ID and the second access ticket obtained through a log-in screen.例文帳に追加

このＵＲＬを用いてアクセス要求を受けた場合、制御部２１は、アクセス要求時に取得した第１アクセスチケット、ログイン画面を介して取得したユーザＩＤ及び第２アクセスチケットを照合する。 - 特許庁