「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the radio terminal 1 of the request source moves to an access point in a stealth mode upon receiving notification, the terminal 1 can be smoothly connected to an access point from the information previously notified.例文帳に追加

要求元の無線端末１が通知を受け、ステルスモードになったアクセスポイントに移動しても、先に通知を受けた情報からアクセスポイントにスムーズに接続することができる。 - 特許庁

To provide a job assignment method for a grid system, and a grid mediation apparatus and program that can shorten time to return results upon a request from a service user.例文帳に追加

サービス利用者から依頼を受けてから結果を返却するまでの時間を短縮可能とするグリッドシステムにおけるジョブ割付方法、グリッド仲介装置及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

Upon receiving a user ID and an information search request from a browser, the production ledger server 1 presents information on the browser's terminal based on the display pattern information specified by the browser.例文帳に追加

生産台帳サーバ１は、閲覧者からユーザＩＤと情報検索要求を受信した場合、該閲覧者の表示パターン情報に基づいて閲覧者の端末に提示させる。 - 特許庁

Upon the reception of an order request from a customer terminal, information on the content of the customer order is registered and an identification number for the customer order and a tenant code are transmitted to a settlement system.例文帳に追加

顧客端末から注文依頼を受信すると、顧客の注文の内容情報を登録し、顧客の注文の識別番号及び店子コードを決済システムに送信する。 - 特許庁

If such recognition is refused, the Patent Office shall, upon request, decide that matter and may order that such right be entered in the Utility Model Register. 例文帳に追加

当該承認が拒絶された場合は，特許庁は，要求があれば当該事項について決定するものとし，また，当該権利を実用新案登録簿に登録するよう命じることができる。 - 特許庁

Before a trade mark is registered a fee of 145 . covering the period of protection shall be payable upon request together with a contribution to the cost of printing for the publication (Section 17 par 5) (Section 72 par 1). 例文帳に追加

商標が登録される前に，請求に基づき，保護期間に係わる手数料145ユーロ及び公告(第17条(5))のための印刷費用分担金を納付しなければならない(第72条(1))。 - 特許庁

(3) Upon receiving such request, the Registrar shall give the person applying, and any other interested persons, at least two weeks’ notice, in writing, of the date and time of the hearing.例文帳に追加

(3) 登録官は，当該請求を受領した場合は，申請人及びその他の利害関係人に対し，聴聞の日時について少なくとも2週間前に書面で通知するものとする。 - 特許庁

(2) Decisions of the Patent Court by which a request is refused or a decision on a legal remedy is made shall state the grounds upon which the decision is based. 例文帳に追加

(2) 連邦特許裁判所の決定であって，請求を拒絶するもの，又は法律上の救済を決定するものには，その決定の根拠となる理由が述べられなければならない。 - 特許庁

Upon the receipt of the information associated with the transfer, the discount information management server 21 makes a discount request to any of charge systems 23, 91-93, and a mobiler's check service control processing unit 24.例文帳に追加

割引情報管理サーバ２１は、振込に関する情報を受信すると、料金システム２３、９１〜９３、モバイラーズチェックサービス制御処理装置２４のいずれかに割引依頼を行う。 - 特許庁

Upon the receipt of a transmission request from a terminal 201, a transmission rate compression condition management section 107 decides a normal transmission compression rate of the terminal 201 on the basis of an information media condition.例文帳に追加

端末２０１から発信要求があると、伝送速度圧縮条件管理部１０７は情報メディア条件を元に端末２０１の通常時の伝送圧縮速度を決定する。 - 特許庁

The identification information is sent back to the server together with a page transmission request and page information based upon the additional information corresponding to sent-back identification information is sent to the terminal.例文帳に追加

前記サーバには、ページ送信要求とともに識別情報が返信され、返信された識別情報に対応する付加情報に基づいたページ情報を当該端末に送信する。 - 特許庁

Upon receipt of the image transfer request from the image storage server 1a, the camera apparatus 1b returns image data, and the image storage server 1a stores the returned image data on an image memory.例文帳に追加

カメラ装置１ｂは、画像蓄積サーバ１ａから画像転送要求を受信したとき画像データを返送し、画像蓄積サーバ１ａは、返送された画像データを画像メモリに記憶する。 - 特許庁

The radio terminal previously shifted to a registration operation state works as an issuing terminal, and its registration processor 110 issues a required attribute certificate upon receiving the registration request.例文帳に追加

先に登録動作状態に移行した無線端末は発行端末になり、その登録処理部１１０は登録要求を受けることにより必要な属性証明書を発行する。 - 特許庁

Upon receiving a request to stop the air conditioner via the network, the radio master set 1 transmits by radio the code of a stop command from the downloaded infrared control code to the radio slave set 2.例文帳に追加

そして、無線親機１がネットワークを介してエアコンの停止要求を受けると、ダウンロードしておいた赤外線制御コードから停止コマンドのコードを無線子機２に対して無線送信する。 - 特許庁

Upon the occurrence of head-over, a mobile packet terminal (MS) 11 transmits a control packet of an address registration request to a home agent(HA) 6 via an interworking unit (IWF) 52.例文帳に追加

ハンドオーバが生ずると、移動するパケット端末（ＭＳ）１１はアドレス登録要求の制御パケットをインターワーキング装置（ＩＷＦ）５２を介してホームエージェント（ＨＡ）６宛に送出する。 - 特許庁

The MFP 103, upon receiving a file information acquisition request packet to the MFP 101 from another apparatus, transmits file information that has been received from the MFP 101 to the other apparatus.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１０３は、他の装置からＭＦＰ１０１に対するファイル情報取得要求パケットを受信すると、ＭＦＰ１０１から受信済みのファイル情報を他の装置へ送信する。 - 特許庁

Upon receiving a request containing a print size from the client computer, the print size is transmitted, along with information specifying that image, to an image server reserving a high resolution image.例文帳に追加

そして、クライアントコンピュータから印刷サイズを含む要求を受け取った場合には、高い解像度の画像を保管しているイメージサーバに、印刷サイズとその画像を特定する情報を送信する。 - 特許庁

Upon receiving the connection state notice from the device 1B, the presence monitoring device 2 transmits the information of a monitoring request source device 1A to the device 1B.例文帳に追加

プレゼンス監視装置２は、被監視端末装置１Ｂから接続状態通知を受信すると、被監視端末装置１Ｂに監視要求元端末装置１Ａの情報を送信する。 - 特許庁

Upon receiving an information request transmitted from a service providing server, the user management system extracts a proxy certificate PCan of the user and authenticates the service providing server on the basis of the certificate.例文帳に追加

ユーザ管理システムは、サービス提供サーバから送信された情報要求を受信するとユーザの代理証明書PCanが抽出し、これに基づいてサービス提供サーバを認証する。 - 特許庁

The target PDSN, upon receiving a registration request for the temporary IP address from the MS moved to its service area, temporarily registers the temporary IP address in an IP pool.例文帳に追加

ターゲットＰＤＳＮは、サービス領域内に移動したＭＳからの一時ＩＰアドレスに関する登録要請を受信すれば、一時ＩＰアドレスをＩＰプールに一時的に登録する。 - 特許庁

At that time, the cellular phone 100a reads passwords indicating access rights to the specified sites from the IC card 13a and so on and sends them upon request from the specialty server 200.例文帳に追加

このとき携帯電話機１００ａは、専用サーバ２００からの要求に応じて、その特定サイトへのアクセス権を示すパスワードをＩＣカード１３ａ等から読み出して送信する。 - 特許庁

The data storage unit 3 records the partial transport stream, reads the partial transport stream upon request and outputs it to a requesting device via an IEEE 1394 network.例文帳に追加

データストレージユニット３は、パーシャルトランスポートストリームを記録するとともに、要求に応じてパーシャルトランスポートストリームを読み出し、ＩＥＥＥ１３９４ネットワークを介して、要求した装置に出力する。 - 特許庁

Upon receiving a taxi dispatch request from a portable terminal device 2, a taxi dispatch device 4 distribute to taxi terminal devices 3 position data to show a present position of the portable terminal device 2.例文帳に追加

タクシー配車装置４は、携帯端末装置２からタクシーの配車依頼があると、当該携帯端末装置２の現在位置を表す位置データをタクシー端末装置３へ配信する。 - 特許庁

Upon receiving such request, the Registrar shall give the person applying, and any other interested persons, at least two weeks’ notice, in writing, of the date and time of the hearing. 例文帳に追加

前記請求を受領したとき、登録官は、その請求者及びその他すべての利害関係人に、2週間前までに聴聞の日時を書面で通知しなければならない。 - 特許庁

[1] Upon request by the Italian Patent and Trademark Office, the applicant shall complete or amend his application or documents, where this is necessary to better determine the scope of the required protection.例文帳に追加

保護を請求する範囲をより明確に定めるために必要であってイタリア特許商標庁から要求があれば，出願人はその願書又は書類を補充又は訂正する。 - 特許庁

11.5. The examination procedure, upon request of the applicant, may be deferred, provided that the duration of such deferral shall be limited by the time period prescribed by Articles 11.9 and 11.10 of this Law.例文帳に追加

11.5. 出願人から要請がある場合審査手続は延期することができる。ただし、かかる延期の期間は、この法律の第11.9条及び第11.10条に規定された期間に限るものとする。 - 特許庁

20.1. Protected inventions, industrial designs or utility models may be exploited on the basis of a compulsory license by the decision rendered by the Intellectual Property Office and upon request of any interested person in the following cases:例文帳に追加

20.1. 次の場合における利害関係人による要請があれば、保護された発明、意匠又は実用新案は、知的財産庁の決定による強制実施権に基づく利用ができる。 - 特許庁

25.6. Where a patent is cancelled due to non-payment of the patent fees, the patent may be recovered upon the request of the patent owner made within the total term of the validity of the patent.例文帳に追加

25.6. 特許手数料の未納付に起因して特許が取り消された場合、特許有効存続の合計期間内に特許権者が請求したときは特許を回復することができる。 - 特許庁

Patents granted by OSIM, as well as European patents with effects in Romania, may be cancelled upon request, provided that it is ascertained that:例文帳に追加

OSIM によって付与された特許，並びにルーマニアにおいて有効な欧州特許は，請求により無効にすることができるが，次の事項が存在していることが確認されることを条件とする。 - 特許庁

The licence agreement becomes effective against third persons upon its entry in the register; any of the parties to the agreement may request the entry in the register. 例文帳に追加

ライセンス契約は，それが登録簿に登録された時から第三者に対して効力を有する。ライセンス契約の当事者は何れもその登録簿への登録を請求することができる。 - 特許庁

Upon submitting a request and subject to the payment of a fixed fee, the interested parties may inspect the regulations governing the use of the collective mark at the State Patent Bureau. ?例文帳に追加

所定の手数料を納付することを条件として，利害関係人は，請求により，国家特許庁において団体商標の使用を管理する規約を閲覧することができる。 - 特許庁

Upon request by any interested person, the registration of a mark may be invalidated by the court on the ground that the said mark does not comply with Articles 6 and (or) 7 of this Law.例文帳に追加

利害関係人からの請求により，裁判所は，商標登録が第6条及び(又は)第7条の規定を満たさないとの理由で，当該登録を無効とすることができる。 - 特許庁

The utility model application containing two or several inventions shall be divided by the applicant on his own accord or upon request by OSIM, before a decision concerning that application is made.例文帳に追加

2 又はそれ以上の数の発明を含む実用新案出願は，その出願について決定が行われる前8に，出願人の発意又は OSIM の請求に基づいて分割されるものとする。 - 特許庁

(5) If the registration of the trademark or the published registration is associated with an error attributable to O.S.I.M., the correction shall be made ex officio or upon request by the holder.例文帳に追加

(5) 商標登録又は公告された登録に関して誤謬が存し，その誤謬がOSIMに由来する場合は，補正は，職権により又は商標権者の請求によりなされるものとする。 - 特許庁

(3) Where a declaration has been made in accordance with section 17(2), inspection of any application referred to therein and of any translation thereof shall be permitted upon request under paragraph (1) or (2) without payment of any fee.例文帳に追加

(3) 第17条(2)に従って宣言が行われた場合は，同項にいう出願及びその翻訳文の閲覧は，(1)又は(2)に基づく請求により，手数料の納付なしで許可される。 - 特許庁

If the fee for division is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (2).例文帳に追加

分割手数料が請求書提出の際に納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(2)に定める期限内に当該不備を更正するよう求める。 - 特許庁

Upon drafting the search report, O.B.I. may request from the European Patent Office or from any other international or national organisation the supply of information or opinions which shall be freely evaluated. 例文帳に追加

調査報告書の起草にあたり，O.B.I.は，欧州特許庁又はその他の国際組織若しくは国内組織に情報又は意見の提供を求め，これを自由に評価することができる。 - 特許庁

The court may also, instead of the destruction, order that the products or a part thereof be rendered to the plaintiff for his total or partial compensation, upon request of the latter. 例文帳に追加

裁判所は，廃棄の代わりに，当該製品又はその一部を原告の要求に応じて全体的又は部分的賠償として原告に提供するよう命じることもできる。 - 特許庁

The Registrar may, upon request by the applicant presented before the expiry of such period and payment of the prescribed fee, grant an extension of that period for a further 2 months. 例文帳に追加

登録官は，当該期間満了前に出願人が請求を提出し，かつ，所定の手数料を納付したときは，更に2月間当該期間の延長を認容することができる。 - 特許庁

The Registrar may, upon request by the applicant presented before the expiry of such period and payment of the prescribed fee, grant an extension of that period for a further 2 months. 例文帳に追加

登録官は，出願人が当該期間満了前に請求を提出し，かつ，所定の手数料を納付したときは，更に2月間当該期間の延長を認容することができる。 - 特許庁

Where the previous application is an application under the Ordinance, the applicant may request the Registrar to include such a copy with the patent application upon payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

先の出願が条例に基づく出願である場合は，出願人は，所定の手数料を納付して当該写しを特許出願に含めるよう登録官に請求することができる。 - 特許庁

Subject to the rules, the Registrar may upon request by any person interested correct any error of translation or transcription, any clerical error or any mistake made in-- 例文帳に追加

規則に従うことを条件として，登録官は，利害関係人の請求に基づき，翻訳文若しくは転写の誤り，又は次のものにおける誤記若しくは錯誤を訂正することができる。 - 特許庁

A request by any person upon the alteration of his name for that alteration to be entered in the Register or on any document filed at the Registry shall be made on the specified form. 例文帳に追加

何人かの名称の変更に基づいてその変更を登録簿上に又は登録部門に提出した書類上に記入することの請求は，所定の様式により行うものとする。 - 特許庁

4. Each Contracting Party shall ensure that its competent authority for the purposes specified in Article 2, has the authority to obtain and provide upon request:例文帳に追加

４各締約者は、第二条に定める目的のため、自己の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を要請に応じて入手し、及び提供する権限を付与することを確保する。 - 財務省

Each Contracting Party shall ensure that its competent authority for the purposes specified in Article 2, has the authority to obtain and provide upon request: 例文帳に追加

各締約者は、第二条に定める目的のため、自己の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を要請に応じて入手し、及び提供する権限を付与することを確保する。 - 財務省