「used at the same time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is it ensured that the raw data used at these meetings is stored and managed for the same period of time as the minutes? 例文帳に追加

また、原資料は、議事録と同期間保存及び管理しているか。 - 金融庁

The Gyotai was hung from lower right part of back (two or more Gyotai were not used at the same time). 例文帳に追加

右腰に下げる（２個を同時に用いることはない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrier 1 is at the same time used as a conveying tape.例文帳に追加

このキャリア１は、同時に搬送テープとして使用される。 - 特許庁

Swords were used as weapons but they were symbols of ranks and power at the same time. 例文帳に追加

剣や刀は武器であると共に身分や権力の象徴でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list of hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) to be used in "Hakamagi no gi" is presented at the same time. 例文帳に追加

同時に『着袴の儀』で用いる袴の目録も贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, the name Otsu daikan was used to refer to the post and both names were used at the same time. 例文帳に追加

時期によって大津代官（おおつだいかん）と呼ばれたり、両者併置の時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A secondary battery can be used other than the capacitor, or both of them can be used at the same time for the power storage device.例文帳に追加

蓄電装置はコンデンサー以外に二次電池、あるいは双方を同時使用することができる。 - 特許庁

A solar panel can be used other than the windmill, or both of them can be used at the same time for the power generator.例文帳に追加

なお、発電装置は風車以外にソーラーパネル、あるいは双方を同時使用することができる。 - 特許庁

The very small antennas 20 are used to send/receive the same signal at the same time.例文帳に追加

これらの微小アンテナ２０は同時に同一の信号の送受信に用いられる。 - 特許庁

Since the shower actions which may seldom be used at the same time are switched by the same valve 52, the shower device A can be used conveniently.例文帳に追加

このシャワー装置Ａでは、同一の切換弁５２によって、同時使用の可能性が低いシャワー形態を切り換えるため、使用勝手が良い。 - 特許庁

At the same time, the political forces in the Japanese Islands used the name of Wakoku to designate their country to foreign countries. 例文帳に追加

これと並行して、日本列島の政治勢力も対外的に倭国と自称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inductance (L) in the oscillator circuit (L, C) is used as the antenna at the same time.例文帳に追加

発振器回路（Ｌ，Ｃ）のインダクタンス（Ｌ）が同時にアンテナとして使用される。 - 特許庁

Since casters 6 used also as front wheels of a wheelchair used outdoors are used at the same time, turning right and turning left are performed by operating the knob.例文帳に追加

屋外用車椅子の前輪兼用キャスター６を併用するので、ノブ操作で右折や左折もできる。 - 特許庁

The protective film 405 which is used is removed at the same time as, or before or after, the development.例文帳に追加

使用した保護膜４０５は、現像と同時、あるいはその前後に除去される。 - 特許庁

At this time, the same cutting means can be used for the first cutting means and the second cutting means.例文帳に追加

この時、第一の切断手段と第二の切断手段として、同じ切断手段を用いることもできる。 - 特許庁

At the same time, the occupant is accurately detected, and the heating elements can be efficiently used.例文帳に追加

同時に、乗員を精度よく検出するとともに、発熱体を効率よく利用することができる。 - 特許庁

The same accent was used for the Castellan language at that time and pronounced as Shavieru. 例文帳に追加

当時のカスティーリャ語でも同じ綴りで発音はシャビエルであったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it was a term used as a translation of "international law" before the current translation "kokusaiho." 例文帳に追加

同時に"InternationalLaw"の現在の訳語「国際法」以前に使用されていた旧訳語でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the amide is used in combination with a fluorous catalyst, both substances can be recovered at the same time and reused.例文帳に追加

またフルオラス触媒とともに用いれば、両者を一度に回収でき、再利用も可能である。 - 特許庁

By this constitution, an inexpensive micro-titer plate or the like is used to enable insertion, attachment and detachment at the same time.例文帳に追加

これにより、安価なマイクロタイタープレート等を使用し、同時に挿入、脱着が可能となる。 - 特許庁

The used protection film 405 is removed at the same time, or before or later with development.例文帳に追加

使用した保護膜４０５は、現像と同時、あるいはその前後に除去される。 - 特許庁

For the analysis, both an arithmetic encoding method and an LZW(Lempel Ziv Welch) method are used at the same time.例文帳に追加

上記の解析には、算術符号化法とＬＺＷ（Lempel Ziv Welch）法とが同時的に併用される。 - 特許庁

One of the grip parts 83 is used for a flexibly deformable lock piece 85 at the same time.例文帳に追加

片方の掴み部８３は、撓み変形可能なロック片８５に兼用されている。 - 特許庁

By this constitution, an inexpensive micro-titer plate is used to enable insertion, attachment and detachment at the same time.例文帳に追加

これにより、安価なマイクロタイタープレート等を使用し、同時に挿入、脱着が可能となる。 - 特許庁

To improve user convenience by setting a plurality of arbitrary functions, so that they can be used at the same time.例文帳に追加

任意の複数の機能を同時に利用可能な状態に設定可能とし利用者の利便性を高める。 - 特許庁

The drive circuit 26 for the brushless motor 13 is molded from the same resin material used to the stator 16 in such a way that the drive circuit 26 is sealed at the same time.例文帳に追加

ステータ１６をモールド成形する樹脂で、ブラシレスモータ１３の駆動回路２６をモールド成形して駆動回路２６を封止する。 - 特許庁

The lower pipe supporting frame 4 and the upper pipe supporting frame 5 are used for clamping and fixing the pipes P1, P2 having the same diameter or different diameters together at the same time.例文帳に追加

これら下部管支持枠４と上部管支持枠５にて同径又は異径の配管Ｐ１、Ｐ２を同時に挟着固定するように設ける。 - 特許庁

In the case of data communication at a terminal 50, since the number of channels used for data communication at the same time is 2 channels at maximum, two communication LEDs 1, 2 are provided.例文帳に追加

ここで、端末５０でのデータ通信の際に同時に使用されるチャネルは最大２チャネルであるため、２個の通信ＬＥＤ１，２を設ける。 - 特許庁

When the recording papers 22a, 23a have the same length, the recording paper rolls 22, 23 can be used up at the same time.例文帳に追加

また、記録紙２２ａ，２３ａの長さを同一とすることで、記録紙ロール２２，２３を同時に使い切ることができる。 - 特許庁

In the case that switching panels 24, 25, 26 are used, and a push sensor 29 and a laser sensor 27 are used, at the same time.例文帳に追加

又、切替パネル２４、２５、２６を用いる場合はプッシュセンサー２９とレーザセンサー２７を併用する。 - 特許庁

The reproducing terminal 5 controls a timer and a threshold used for a rate control method to control band allocation to other flows which are used at the same time.例文帳に追加

再生端末５では、レート制御方法に用いるタイマ、閾値を制御することにより、同時に利用する他のフローとの帯域配分制御を行う。 - 特許庁

The main microcomputer and the sub microcomputer reset the time counters 21 and 35 at the same time based on a CLK signal used in serial communication.例文帳に追加

また、メインマイコン及びサブマイコンは、シリアル通信時に用いるＣＬＫ信号に基づき、計時カウンタ２１，３５を同時にリセットする。 - 特許庁

In this case, the scrambler 17 uses a plurality of different scramble codes that are used at the same time in a same link.例文帳に追加

このとき、スクランブラ１７は、同じリンク内で同時に用いることができる複数の異なるスクランブルコードを用いる。 - 特許庁

To provide a coating film forming method in finish coating by which acid resistance and scratch resistance are attained at the same time and a coating material used for the same.例文帳に追加

耐酸性と耐スリキズ性とを同時に達成する、仕上げ塗装における塗膜形成方法およびそれに使用される塗料の提供。 - 特許庁

To automatically set a frequency to each receiver for a plurality of wireless microphones used at the same time within the same area on the basis of a combination of usable frequencies at the same time.例文帳に追加

同じ領域内で同時に使用される複数のワイヤレスマイクロホン用の各受信機に対して、同時に使用可能な周波数の組み合わせに基づいて周波数を自動的に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide an earthquake detector that can indicate the seismic intensity of an earthquake in each place in real time, and at the same time can be used as an interior decoration and an emergency light.例文帳に追加

各場所における地震の震度をリアルタイムで表示することができ、かつ、室内装飾や非常灯にもなる地震感知器を提供する。 - 特許庁

To analyze trace metal elements contained in ultrapure water used for washing of a semiconductor substrate, in a short time while a large number of elements are analyzed at the same time.例文帳に追加

半導体基板の洗浄に用いた超純水に含まれる極く僅かな金属元素を、多元素同時に且つ短時間で分析する。 - 特許庁

Space at a corner section is effectively used, and at the same time the occupation width of the substrate transfer machine 2 can be reduced.例文帳に追加

隅部の空間を有効に使用するとともに、基板移載機２の占有幅を小さくすることができる。 - 特許庁

At the same time, a sheet (14) that is used for reading by the camera unit (3) is placed at a reading position under the camera unit (3).例文帳に追加

一方、カメラユニット（３）で読取を行なうシート（１４）は、カメラユニット（３）の下方の読取位置に置かれる。 - 特許庁

To easily and positively perform fixing of a horizontal jumping-up seat at its jumping-up position and at the same time positively perform drawing out of a leg body from the jumping-up position when used.例文帳に追加

跳ね上げ位置での固定を簡単且つ確実に行うと共に、跳ね上げ位置から使用する際の脚体の引き出しも確実に行う。 - 特許庁

To provide furniture capable of being shared by at least two users at the same time, and capable of being used in a plurality of different modes by the respective users.例文帳に追加

二人以上が同時に共用でき、また各人が相異なる複数の態様にて使用することが可能な什器を実現する。 - 特許庁

At this time, a head having structure in which a coil is embedded at the same horizontal position as that of a lower magnetic pole is used as the electromagnetic induction thin film magnetic head.例文帳に追加

この際、電磁誘導型薄膜磁気ヘッドには、コイルが下部磁極と同じ水平位置に埋め込まれている構造のものを用いる。 - 特許庁

To provide a combined herbicidal liquid formulation which has the effectiveness of treating soil as well as stems and leaves, works at once and has residual effectiveness at the same time, and can be simply used.例文帳に追加

茎葉兼土壌処理効果を有し、速効性と残効性を併せ持ち、簡便に使用することが可能な混合除草液剤を提供する。 - 特許庁

and at the same time conference reports will be used at the ASEAN+3 Health Ministers Meetings and Ministerial Meetings on Social Welfare.例文帳に追加

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の題材として活用されていくものと考えております。 - 厚生労働省

When in use, support legs 27, 28 used as pulls provided at both side faces of the outer bag 1 are used to open the inner bag at the same time, and the support legs 27, 28 are used to make the container self-supportable on the coffee cup or the like.例文帳に追加

使用時には外袋1の両側面に設けた引き手兼支持脚27,28を利用し内袋15も同時に開封可能とし更に前記支持脚27,28を利用してコーヒーカップ等の上に前記容器を自立可能とした。 - 特許庁