「used at the same time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A normal rolled flat dies is used to roll the male screw part 3 and the guide screw part 5 at the same time.例文帳に追加

ボルト１のガイドねじ部５は、おねじ部３と谷径同一かつ外径がおねじ部３に対し小径であることから、通常の転造平ダイスを用いて、おねじ部３とガイドねじ部５の転造を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

To stop an open of a beam form caused by side pressure of concrete when a wooden sleeper is used and, at the same time, to prevent a side form from being tilted sideways during the assembly of the form.例文帳に追加

木製の大引き材を用いたときのコンクリートの側圧による梁型枠の開き止めと共に、型枠の組立て中における側型枠が横に傾倒するのを防止する。 - 特許庁

To offer a lead core for writing instruments, draftsman's outfit and/or drawing tools, of which color particles do not break (peel) off and at the same time has visually identifiable information corresponding to the type of the lead core being used.例文帳に追加

色が落ちず、且つ、使用される芯の様式に対する情報を、視覚的に認知可能な筆記、製図、または描画のための芯を提供する。 - 特許庁

When a mechanical transmission 44 is used at the same time, a shift drum 70 thereof is placed in a corner part formed by the belt type continuously variable transmission 43 and the differential mechanism 45.例文帳に追加

また、機械式変速機４４を併用する場合には、そのシフトドラム７０をベルト式無段変速機とディファレンシャル機構とが成すコーナー部に配置する。 - 特許庁

For this golf caddie bag, a stretchable connecting part is used to divide a normally integrated bag into two, and also, to integrate the divided bag, and at the same time, to easily contract/expand a gap between the divided bag.例文帳に追加

通常、一体化しているバッグを２分割する事、又それを一体化すると共に２分割されたバッグの間隙を、容易に縮小拡大せしめる伸縮自在の連結部品を用いる事を特徴とする。 - 特許庁

A hydraulic device is used to directly generate buoyancy, and at the same time, wind force is taken to push the article upward, and the article is raised with slide of a cylinder.例文帳に追加

油圧装置を用いて直接浮力を発生させ、同時に構造的に風力を取り入れて物体を上方に押上げることによってシリンダーの摺動に伴って物体を上昇させる。 - 特許庁

This too was a view used against the family/hereditary theory and, at the same time, led to discrimination against those living in certain environments, as the view reinforced discrimination against so-called "leprosy" village.例文帳に追加

これも「癩」の家筋説に対する反論の根拠となり得たと同時に、特定の環境に住む人々への差別につながり、いわゆる「癩」村差別を補強することともなった。 - 厚生労働省

In order not to impress the sense of incongruity to any images and at the same time to make the decision of a nearer scene structure as actually as possible, a basic depth model of three kinds of quantifies is used for the depth values about each of the three kinds of the scene structures used as an elementary.例文帳に追加

どのような画像に対しても違和感を感じさせないと同時に、できる限り現実に近いシーン構造の決定を行うために、基本となる３種類のシーン構造のそれぞれについて奥行き値を示す３種類の基本奥行きモデルを用いる。 - 特許庁

This decision is made by Ryoshin TAKADA, the chief abbot of Horyu-ji Temple, when Horyu-ji and Hoki-ji were registered as the World Heritage at the same time, with the intention that the readings of the first Chinese character commonly used in the names of Horyu-ji and Hoki-ji should start with the same pronunciation 'ho' in a consistent manner. 例文帳に追加

これは、法起寺が法隆寺とともに世界遺産に登録されるにあたり、「法」の読み方に一貫性が欲しい、という理由により、高田良信法隆寺管長により、「ほうきじ」を正式とする、という判断がされたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji monogatari emaki (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), a national treasure in the collection of the Gotoh Museum, which used to be possessed by Takashi MASUDA, a businessman (known under the name Donnou), was accredited as an important art object on May 20, 1935, and was designated as an important cultural property and as a national treasure at the same time on March 29, 1952 (announced on an official gazette on October 16 of the same year). 例文帳に追加

五島美術館蔵の国宝・源氏物語絵巻は、実業家益田孝（鈍翁）の旧蔵で、1935年5月20日に重要美術品に認定、1952年3月29日付（官報告示は同年10月16日）で重要文化財、同日付で国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for manufacturing array substrate, a three-mask process in which a slit mask is used and, at the same time, a method of forming a protective film constituted on the upper part of the substrate by means of a printing method is utilized is used and, thereby, an array substrate for a liquid crystal display device is manufactured and the process yield is improved.例文帳に追加

本発明によるアレー基板製造方法は、スリットマスクを用いると同時に、基板の上部に構成する保護膜をプリンティング方式で形成する方法を利用した３マスク工程を用いて、液晶表示装置用アレー基板を製作して工程収率を改善する。 - 特許庁

To provide an inspection system that can move a camera or an object to be inspected, create an image higher in pixel resolution than the camera used from time series video captured with the movement, and output and display the image at substantially the same sampling speed as the camera used.例文帳に追加

カメラもしくは検査対象物を移動させ、移動させながら得られた時系列の映像から、使用したカメラの画素分解能よりも高い画素分解能の画像を作成し、使用したカメラとほぼ同様のサンプリング速度により画像を出力し表示することができる検査装置を提供する。 - 特許庁

Of the print prevented from counterfeiting, at least a part of the printed area is printed with an ink 13 for preventing counterfeiting containing a pearl pigment and a fluorescent pigment, and at the same time, at least a part is printed with an ink using the pearl pigment 12 used for the ink 13 for preventing counterfeiting.例文帳に追加

印刷箇所の少なくとも一部がパール顔料及び蛍光顔料を含む偽造防止用インキ１３で印刷されており、同時に偽造防止用インキで使用されているパール顔料１２によるインキにて少なくとも一部が印刷されている偽造防止印刷物。 - 特許庁

In such cases, as this ochi is used on the assumption that readers (or viewers) know this is typical of discontinued pieces, it also has an aspect of 'gakuya ochi' at the same time. 例文帳に追加

この場合、打ち切り作品特有のオチであることを読者（視聴者）が知っている前提で用いられるため、同時に「楽屋オチ」としての側面も持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Handwritten forms for shipping orders shall be prepared in the cases where order forms cannot be formulated by direct entry of data into a computer at the same time as orders are shipped, such as when computers cannot be used due to a disaster, etc. 例文帳に追加

② 災害等によりコンピュ－タが使用不能となるケ－ス等発注と同時にコンピュ－タに直接入力して作成することが不可能な場合は、発注時に手書きで発注伝票を作成すること。 - 金融庁

When the dimethyl ether reforming catalyst is used, decomposition of dimethyl ether and reforming of methanol are allowed to take place at the same time and an objective hydrogen-containing gas is efficiently obtained.例文帳に追加

本発明のジメチルエーテル改質触媒によれば、ジメチルエーテル分解とメタノールの改質とを併発させ、目的の水素を含む合成ガスを効率よく得ることができる。 - 特許庁

Further, by strenghthening a synthetic system of S-adenosylmethionine (SAM) to be used as a methyl group donor in the dimethylglycine synthesis at the same time, a larger amount of dimethylglycine can be biosynthesized.例文帳に追加

更に、ジメチルグリシンの合成にメチル基供与体として使われるS-アデノシルメチオニン（SAM）の合成系を並行して強化することで、より大量のジメチルグリシンを生合成することができる。 - 特許庁

In a second etching process, a mixed gas of the sulfur hexafluoride, chlorine, and methane bifluoride is used, and at the same time, overetching is conducted by low substrate bias power.例文帳に追加

第２プラズマエッチング工程では、六フッ素化硫黄と塩素と二フッ化メタンの混合ガスを用い、かつ、低い基板バイアス電力によりオーバーエッチングを行なう。 - 特許庁

A nonoriented polyester film is cast-formed by limiting an electrostatic resistant value (a quantity of an additive metal catalyst) of resin used, and at the same time, setting the position of a die into a range.例文帳に追加

使用する樹脂の静電抵抗値（添加する金属触媒量）をある範囲に限定すると同時に、ダイ位置をある範囲内に設定することにより、未延伸ポリエステルフィルムをキャスト製膜する。 - 特許庁

An image input device 5 luminance corrects a picked up image, inputs a corrected image to an image encoder 8 as an input image 6 and, at the same time, inputs a luminance correction parameter 7 used for the luminance correction.例文帳に追加

画像入力装置５は、撮像画像を輝度補正し、補正された画像を入力画像６として画像符号化装置８に入力すると共に、上記輝度補正に用いた輝度補正パラメータ７を入力する。 - 特許庁

To sufficiently remove cryptosporidium in a filter bed so as not to leave the same at the time of backwashing of a sand filter apparatus used for purifying water.例文帳に追加

浄水に用いた砂ろ過装置で逆洗を行う際に、ろ層中にあるクリプトスポリジウムが十分に除去されて残留することがないようにする。 - 特許庁

To generate a crank angle signal at a real time and to obtain an angular position signal free from the limit in being used in the same operation processing without impairing a degree of freedom in setting.例文帳に追加

クランク角信号の発生のリアルタイム性を確保すると共に、設定の自由度を損なうことなく同一の演算処理にて使用に際して制限のない角度位置信号を得ること。 - 特許庁

A hash function is utilized instead of coding and decoding functions when signature is made to a document and the signature is verified, and at the same time group operation is used instead of exclusive OR for each bit.例文帳に追加

本発明は、文書に対する署名及び当該署名の検証を行う際に、暗号関数、復号関数の代わりに、ハッシュ関数を利用すると共に、ビット毎排他的論理和の代わりに群演算を用いる。 - 特許庁

To provide a system which can rent electronic contents data, limiting the number of users who use them at the same time, to many unspecified users as well as books and videos without being used exceeding limit numbers of users.例文帳に追加

同時に利用できる利用者の数に制限のある電子コンテンツデータを、利用者制限数を超えて利用されることなく、不特定多数の人に、書籍やビデオなどと同様に、貸出をおこなうことができるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where the operating speed is high and at the same time power consumption is small even if an SOI element is used, and to provide a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

ＳＯＩ素子を使用した場合においても、動作速度が高速で、且つ低消費電力な半導体装置及び半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

In this constitution, power to be supplied within a facility and a heat source for producing hot water, steam and the like can be obtained at the same time, so that energy can be efficiently used.例文帳に追加

上記構成では、施設内の供給電力と、温水、蒸気等を製造するための熱源を同時に得ることができるため、エネルギーの効率的な使用が可能である。 - 特許庁

At the same time, new almanac information is obtained by a GPS section 3, stored in a satellite data storage area 12a in the EEPROM 12, and subsequently used.例文帳に追加

同時に、ＧＰＳ部３により新たなアルマナック情報を取得し、それをＥＥＰＲＯＭ１２の衛星データ記憶領域１２ａに記憶するとともに、以後は、そのデータを使用する。 - 特許庁

Metal alkylamide (TEMAZ) and silicon alkylamide (TEMASiH) are used as a metal precursor and a silicon precursor, respectively, and the precursors are supplied to a reaction vessel 103 at the same time to perform ALD (atomic layer deposition).例文帳に追加

金属アルキルアミド（ＴＥＭＡＺ）を金属前駆体とし、シリコンアルキルアミド（ＴＥＭＡＳｉＨ）をシリコン前駆体として、前駆体を同時に反応容器１０３に供給してＡＬＤ（原子層堆積）を行う。 - 特許庁

To provide a remote instruction sending and receiving system provided with multiple electronic pens to transmit information, and an information processor to realize voting and handwriting remote control based on information of each of the electronic pens that is used at the same time.例文帳に追加

情報を発信する複数の電子ペンと、同時に使用されるそれぞれの電子ペンの情報に基づき投票と手書き遠隔操作を実現させる情報処理装置とを備えた遠隔指示送受信システムを提供する。 - 特許庁

Ground porous carbonized material of plant, e.g. plant-based granule such as ground walnut husk or ground bamboo charcoal and the porous cellulose particles may be used at the same time.例文帳に追加

多孔性セルロース粒子とともに、クルミ殻の粉砕物等の植物性粒状体や竹炭粉砕物等の植物の多孔質性炭化物の粉砕物を、併用してもよい。 - 特許庁

To intensify a near-field light intensity, and at the same time prevent rise in temperature of a near-field light generating element, in a thermal-assisted recording head where a conductive scatterer is used as the element.例文帳に追加

近接場光発生素子として導電性を有する散乱体を用いた熱アシスト記録用ヘッドにおいて、近接場光強度を強くすると同時に、素子の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide surface treatment silver powder used in a conductive composition capable of forming a circuit, or the like, having a low volume resistivity at a low temperature in a short time, and to provide a conductive composition using the same, and a solar cell.例文帳に追加

低温かつ短時間で体積抵抗率が低い回路等を形成することができる導電性組成物に用いられる表面処理銀粉ならびにそれを用いた導電性組成物および太陽電池セルの提供。 - 特許庁

A large block size required for high performance forward error correction may therefore be used while at the same time minimizing latencies associated with the need to resend entire blocks when errors cannot be recovered.例文帳に追加

したがって、高性能の順方向誤り訂正に必要な大きいブロックサイズを使用すると同時に、エラーを回復できないとき全体ブロックを再送するのに必要な待ち時間を最小にできる。 - 特許庁

To provide a synchronous generator enabling a three-phase and a single-phase to be used at the same time only by carrying out simple additional modification to the synchronous generator for three-phase output.例文帳に追加

三相出力用の同期発電機に簡単な追加改造を行うだけで三相、単相の同時使用を可能とした同期発電機を提供する。 - 特許庁

To provide an indicator capable of individually recognizing a plurality of respective points even when the plurality of points are depressed at the same time in an analog type touchpanel device that is generally used, and to provide a drawing program.例文帳に追加

一般的に利用されているアナログ式のタッチパネル装置において、複数点が同時に押された場合にも、それぞれの複数点を個々に認識することができる表示器及び作画プログラムを提供する。 - 特許庁

A large block size required for high performance forward error correction may therefore be used while at the same time latency associated with the need to resend entire blocks when errors cannot be recovered may be minimized.例文帳に追加

したがって、高性能の順方向誤り訂正に必要な大きいブロックサイズを使用すると同時に、エラーを回復できないとき全体ブロックを再送するのに必要な待ち時間を最小にできる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a vegetable fiber board which is good in mold releasability at the time of manufacturing and excellent in water resistance or mechanical properties, and a binder composition used for the same.例文帳に追加

製造の際の離型性が良好で耐水性や機械物性に優れた植物繊維質ボードを製造する方法、及びそれに用いるバインダー組成物を提供する。 - 特許庁

Used water is introduced into a coagulation vessel 3 by opening a valve 6 through a water delivering pipe 8, and at the same time, tablets 11 of a coagulant such as poly(aluminum chloride), and the like, are added from a coagulant introducing part 4.例文帳に追加

バルブ６を開いて配水管８を経由して使用済みの洗濯水を凝集槽３に導くとともに、凝集剤投入部４からポリ塩化アルミニウム等の凝集剤錠剤１１を添加する。 - 特許庁

In a mixing of horizontal and vertical picture elements reading mode, the four channel outputting parts are used to independently and parallel output mixed GRBG (green, red, blue and green) picture elements data at the same time with a group of picture elements on 2n rows and 2n columns as a second output unit.例文帳に追加

垂直水平画素混合読み出しモードは、２ｎ行２ｎ列の画素群を画素データの第２の出力単位として、４チャンネルの出力部を用いて同時にＧＲＢＧの混合画素データを独立並列で出力する。 - 特許庁

To provide a ground plate installation method in which installation of a ground plate can be made at the same time as installation of an electric-light pole to make the installation work efficient, capable of sufficiently lowering ground resistance value, and a ground plate device used for it.例文帳に追加

電柱の立設と同時にアース板の埋設が可能となり、作業が能率的になるとともに、接地抵抗値を十分に下げることができるアース板設置方法およびそれに使用されるアース板装置を提供すること。 - 特許庁

A control means is used to allow the scanners 10, 10a to read an image of an original so that their movement are not interrupted to each other, that is, to read a 1st page d1 and a 2nd page d2 of a book original at the same time.例文帳に追加

前記スキャナーに対しては、互いに移動の邪魔にならないようにする制御手段を用いて原稿の画像の読取りを行わせ、ブック原稿Ｄの第１頁ｄ１、第２頁ｄ２を同時に読取りさせることができる。 - 特許庁

To reduce a clashing metal sound between unit section pipes used for concrete form/scaffold construction, control the production of noises in a building site and, at the same time, to improve a work environment sanitary respect.例文帳に追加

コンクリート型枠・足場構築に用いられる単管パイプの衝突金属音を低減し、作業現場の騒音の発生を抑止するとともに、作業環境衛生面の改善を図る。 - 特許庁

To secure the coherency between heat generating electronic components and a heat sink, and at the same time to separate a soldering process from a heat sink assembly one in a heat sin device used for various electronic equipment.例文帳に追加

各種電気機器に使用される放熱板装置において、発熱電子部品と放熱板の密着性を確保しつつ、半田付け工程と放熱板組み立て工程を分離すること目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device structure in which load-bearing capacity against a fracture in a liquid crystal panel due to an external load is increased and, at the same time, strength is also increased while maintaining a currently used size of the liquid crystal display device.例文帳に追加

現行の液晶表示装置サイズを維持しながら外的荷重に対する液晶パネル割れに対する耐荷重をアップする耐荷重をアップするとともに強度もアップすることのできる液晶表記装置構造を提供する。 - 特許庁

To provide an RFID (Radio Frequency Identification) tag capable of charging a capacitor in an IC chip with the radio wave of a frequency to be used for communication at the same time with communication.例文帳に追加

本願発明の課題は、ＩＣチップ内部のコンデンサに、通信と同時に、通信に用いる周波数の電波で充電が可能であるＲＦＩＤタグを提供することである。 - 特許庁