「user language」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The dynamic translation service determines a language based on the client and user information.例文帳に追加

動的な翻訳サービスはクライアントおよびユーザー情報に基づいて言語を確定する。 - 特許庁

A language learning support program P1 is loaded into a storage part 400 of a user terminal 100.例文帳に追加

ユーザ端末１００の記憶部４００に言語学習支援プログラムＰ１を格納する。 - 特許庁

Add an Exit link that takes the user to a page that says Goodbye in the appropriate language例文帳に追加

「Goodbye」を適切な言語で表示するページにユーザーを移動させる、「Exit」リンクを追加します。 - NetBeans

METHOD AND SYSTEM FOR COUPLING USER INTERFACE LANGUAGE OF SOFTWARE APPLICATION AND WEB SITE例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーションとウェブサイトとの間でユーザインタフェース言語を同期化する方法およびシステム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CREATING AND USING CHINESE LANGUAGE DATA AND USER-CORRECTED DATA例文帳に追加

中国語データおよびユーザ修正データの作成し、かつ、使用する方法およびシステム - 特許庁

The program tree editor receives commands from a user that are independent of a programming language syntax.例文帳に追加

プログラムツリーエディタは、プログラミング言語構文とは独立したコマンドをユーザから受け取る。 - 特許庁

Apart from that, you should still give the user the chance to manually choose their preferred language menu. 例文帳に追加

それとは別に、ユーザに手動で優先する言語メニューを選ぶ機会を与えるべきです。 - PEAR

Provides basic negotiation of user preferred locale, language and character set.例文帳に追加

ユーザが使用したいロケールや言語、文字セットの基本的なネゴシエーション機能を提供します。 - PEAR

The translation part 5 translates retrieved information to the language used by the user so as to present it.例文帳に追加

検索された情報は、翻訳部５が利用者の使用言語へ翻訳して提示する。 - 特許庁

To provide an alarm (fire alarm) enabled to output a voice in a language used by a user without giving the user trouble.例文帳に追加

ユーザーに手間をかけさせることなく、ユーザーの使用言語による音声出力を可能な警報器（火災警報器）を得る。 - 特許庁

To intelligibly display information about a Kanji (Chinese character) specified by a user as the native language when the Kanji does not the native language and is in another language system in an electronic dictionary device.例文帳に追加

電子辞書装置において、ユーザ指定の漢字が母国語ではない他の言語系の漢字である場合に、当該漢字の情報を母国語として分かり易く表示させること。 - 特許庁

The whole mechanical translation results to the first language of the answer candidate for the first language and the answer candidate for the second language are ranked on the basis of a prescribed reference, and are presented to the user.例文帳に追加

第１の言語の回答候補および第２の言語の回答候補の第１の言語への機械翻訳結果の全てを、所定の基準に基づき順位付けし、ユーザに提示する。 - 特許庁

An index language retrieval part 3 extracts a part corresponding to a viewing scene from language information LI1 added to the content the user is currently viewing to generate scene language information SI.例文帳に追加

インデックス言語検索部３は、現在ユーザが視聴しているコンテンツに付加された言語情報ＬＩ１から、視聴シーンに対応する部分を抽出して、シーン言語情報ＳＩを生成する。 - 特許庁

Anytime when the caller ID information includes the name of the native language matched with the language selected by the user, the name of the native language is displayed on the caller ID device.例文帳に追加

発信者ＩＤ情報が、ユーザの選択した言語と整合する母国言語名前を含むときはいつでも、母国言語名前は発信者ＩＤ装置に表示されることになる。 - 特許庁

Figure 9 shows an example of an initial setting menu, unnecessary language for a user among 6 language choice keys 91-96 that prepare language data are deleted by the operation on this menu and a usual display language is selected on a display language setting menu that has a choice of only a required language by the initial setting.例文帳に追加

図９は初期設定画面例で、言語データを用意した６箇の言語選択肢キー９１〜９６の中でユーザに不必要な言語をこの画面上の操作で削除し、通常の表示言語設定は初期設定による必要な言語だけを選択肢とする表示言語設定画面で表示言語の選択を行う。 - 特許庁

Then, the television receiver identifies a user ID corresponding to the received remote control ID (S13), acquires a display language corresponding to the user ID from menu display language management information (S14), sets the acquired display language, and displays a menu in the display language on a display unit (S15).例文帳に追加

そして、ＴＶ受像機は、受信したリモコンＩＤに対応するユ−ザＩＤを特定して（Ｓ１３）、メニュ−表示言語管理情報から、ユ−ザＩＤに対応する表示言語を取得し（Ｓ１４）、取得した表示言語を設定し、設定した表示言語でメニュ−をディスプレイに表示する（Ｓ１５）。 - 特許庁

Video reproduction is started, presence/non-presence of user voice is determined, it is determined whether the voice is non-language; and when it is non-language, the non-language is reproduced, or if the voice is other than the non-language, a user utterance phase of highest appraise within an utterance phase is reproduced.例文帳に追加

本発明は、映像の再生を開始し、ユーザの音声があるかどうかの判定を行い、音声が非言語か否かを判定し、非言語である場合には、当該非言語を再生し、非言語以外の場合は、発声区間内で最も評価の高いユーザの発声区間について再生する。 - 特許庁

When inputting voice of one language from the user via a network, the server 60 gives a question to the user about an item on a translation mode of the other language being a translation object of one language by a predetermined method.例文帳に追加

ネットワーク上を経由してユーザーから一の言語が音声入力されると、サーバー６０は、予め定める方式により一の言語の翻訳対象となる他の言語の翻訳態様に関する事項を同ユーザーに対して質問を与える。 - 特許庁

Even if the language setting of a menu is set to a language unreadable to a user, "Setup Menu" in a printer setting picture 42 and a menu of "Lang=" in a language selection picture 43 are displayed in a default language (English).例文帳に追加

メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”、言語選択画面４３における“Ｌａｎｇ＝”のメニューをデフォルトの言語（英語）で表示する。 - 特許庁

Plural language such as English word, idioms are made to be stored in a storage device for prescribed group and a user classifies language which can be understood and language which can not be understood by a click operation as to the meaning of the language expressed on the screen of a monitor 12.例文帳に追加

英単語や熟語等の複数の言葉を所定のグループ毎に記憶装置２２内に記憶させ、使用者がモニタ１２の画面に表れた言葉の意味について、分かるものと分からないものにクリック操作により分類する。 - 特許庁

The language that a user 10 speaks is identified and the speech message stored in the message storage 2 is converted into a language text message comprehensible for the user 10 using a speech-to-text conversion module 12 and transferred to the user 10.例文帳に追加

ユーザー１０の言語を識別しメッセージ記憶装置２に記憶された音声メッセージを音声テキスト変換モジュール１２を使ってユーザー１０に理解可能な言語テキスト・メッセージに変換されユーザー１０に転送される。 - 特許庁

Since this system includes a voice recognition section and a natural language syntax analysis section connected to an interactive system, where the utterance of the user is made to check the interest of the user, the user may access the system via a voice input in the natural language.例文帳に追加

本システムは、ユーザの関心を調べるためにユーザに発話させる対話システムに接続された音声認識部及び自然言語構文解析部を含むので、自然言語の音声入力を介してアクセスしてもよい。 - 特許庁

A demand agent 102 is provided with a user interface for enabling a user 101 to designate a search expression and an inquiry designation interface for enabling the user to designate the translation of inquiry from source language to target language.例文帳に追加

デマンドエージェント１０２は、ユーザー１０１がサーチ表現を指定できるユーザーインタフェースと、ユーザーが問合せをソース言語から目標言語へ翻訳すべきことを指定できる問合せ指定インタフェースを備えている。 - 特許庁

A user function extracting means 105 generates the reference form definition information 102a of the user function to be utilized in the control program and a user function general purpose language source code 102b from a source code 102 which is described by a user through the use of a general purpose language.例文帳に追加

ユーザ関数抽出手段１０５は、ユーザが汎用言語で記述したソースコード１０２から、制御プログラムの中で利用するユーザ関数の参照形式定義情報１０２ａとユーザ関数汎用言語ソースコード１０２ｂを生成する。 - 特許庁

The network composite machine 1 determines the display language from the user ID of the user having logged into the network composite machine 1, and displays an operation menu using the display language on a PC (Personal Computer) 3 or a touch panel type display 13.例文帳に追加

ネットワーク複合機１は、ログインしたユーザのユーザＩＤから表示言語を決定し、表示言語を用いた操作メニューを、ＰＣ３またはタッチパネル式ディスプレイ１３に表示する。 - 特許庁

To provide a secretary agent system enabling a user and an ordinary language computer system to flexibly and precisely exchange language text in a dialogue manner specialized to each individual user.例文帳に追加

ユーザと日常言語コンピュータシステムとの間での言語テクストの対話的なやりとりを個々のユーザに特化した形で柔軟にかつ精密に行うことができる秘書エージェントシステムを提供する。 - 特許庁

In order to enable a user to hold a set menu description language code, only the user is permitted to set changes, and menu description language codes unchangeable by the command are stored in SPRM (21).例文帳に追加

ユーザが設定したメニュー記述言語コードを保持できるように、ユーザのみが変更設定を可能としコマンドによる変更が不可能なメニュー記述言語コードをＳＰＲＭ（２１）に記憶する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for language identification which can identify what language a user speaks through simple processing.例文帳に追加

簡略な処理で利用者が話している言語が何語であるかを識別することができる言語識別装置や言語識別方法を提供する。 - 特許庁

A multi-functional machine allows a user to select one language among a plurality of languages, and displays a character string corresponding to the language selected.例文帳に追加

多機能機は、複数の言語の中から１つの言語を選択することをユーザに許容し、選択済みの言語に対応する文字列を表示する。 - 特許庁

Resultingly, the language data imparted with the mark data has significant necessity for the user, and usability is enhanced in the language data.例文帳に追加

この結果、マークデータの付加された言語データはその利用者にとっての必要性があるということになり、その言語データの利用性が向上する。 - 特許庁

The communication unit transmits a markup language expressing a property of a request and a mother language of the user of the communication unit to a 2nd communication unit via a wireless link.例文帳に追加

要求の性質及び通信装置のユーザの母国語を示すマークアップ言語が、無線リンクを用いて第２の通信装置に送信される。 - 特許庁

To provide a controller capable of executing a task written in a PLC programming language from a program created by a user with a general- purpose language.例文帳に追加

ユーザが作成する汎用言語で作成されたプログラムから、ＰＬＣプログラム言語で書かれたタスクを実行できるコントローラを提供すること - 特許庁

The user inputs retrieval condition data based on a language of the software data or retrieval condition data based on a language of the hardware data.例文帳に追加

また、前記ソフトウェアデータの言語に基づいた検索条件データ又はハードウェアデータの言語に基づいた検索条件データを入力する。 - 特許庁

To provide a printer that has improved usability when providing a print result in which the intention of a user is expressed in a language relating to other language area.例文帳に追加

他の言語圏に係る言語でユーザの意図を表現した印刷結果を提供する際の利便性を高めた印刷装置を提供する。 - 特許庁

The voice keyword may be not only a voice as a language uttered from the mouth of the user but also a sound, other than the language, such as bell or siren.例文帳に追加

この音声キーワードは、ユーザの口から発せられる言語としての音声のみならず、ベルやサイレンなどの言語以外の音であってもよい。 - 特許庁

A switchable range of language settings by a machine administrator and a switchable range of language settings by the general user are individually set.例文帳に追加

機械管理者による言語設定の切替可能範囲と一般ユーザによる言語設定の切替可能範囲とは、個別に設定可能にしておく。 - 特許庁

The distribution server 200 confirms a language, designated by the user using the machine at that time on an authentication table, wherein designated language information of the user is registered and extracts the operation menu in the language designated by the user from the operation menu table, wherein the operation menus expressed in character codes in a plurality of languages is registered.例文帳に追加

配信サーバ２００は、その時の機器使用ユーザの指定言語をユーザの指定言語情報が登録された認証テーブル上で確認し、複数の言語による文字コードで表現した操作画面が登録された操作画面テーブルからユーザの指定言語による操作画面を取り出す。 - 特許庁

Thus, when the user wants to move inside the complex menu structure of the electronic activity guide, the user has only to speech in a natural language sentence.例文帳に追加

従って、ユーザは、電子作業ガイドの複雑なメニュー構造内を移動したいとき、自然言語の文で話すだけでよい。 - 特許庁

The user management server 3 finds necessary information by using a user information database 6 and reports it as a used language report.例文帳に追加

ユーザ管理サーバ３はユーザ情報データベース６を利用して必要なフォント情報を割り出し、利用言語通知として通知する。 - 特許庁

To select automatically a language for an operation screen suitable for a log-in user, in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、ログインユーザに適した操作画面の言語を自動的に選択する。 - 特許庁

To provide a digital video player by which a user can easily hear lines and easily learn a foreign language.例文帳に追加

セリフが聞き取りやすく、外国語を勉強するのに便利なデジタルビデオプレーヤを提供すること。 - 特許庁

To reproduce sound designated by a user while browsing an HTML (hyper text markup language) by a television and set-top-box, etc.例文帳に追加

テレビ当でＨＴＭＬをブラウズ中、ユーザーが指定した音声を再生することである。 - 特許庁

A question sentence input means 2 accepts the input of a question sentence of the natural language from a user.例文帳に追加

質問文入力手段２は、自然言語による質問文の入力をユーザから受け付ける。 - 特許庁

To automatically convert contents edited by a user to a platform- independent description language.例文帳に追加

ユーザによって編集されたコンテンツを、プラットフォームに依存しない記述言語に自動的に変換する。 - 特許庁

To provide a technique by which a user can freely select a language whose characters can be displayed.例文帳に追加

文字表示が可能な言語をユーザーが自由に選択することができる技術を提供する。 - 特許庁