「user language」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A main control section 7 retrieves the mother language (official language) of the user from a mother language (official language) database 18 based on the country number.例文帳に追加

主制御部７は、この国番号に基づいて母国後（公用語）データベース１８から利用者の母国語（公用語）を検索する。 - 特許庁

After the user memorizes the meaning of the language as to the language which can not be understood, the user eliminates the language from the screen and divides the language into the language which can be understood and the language which can not be understood as to the language which are divided by the operation again by the click operation.例文帳に追加

分からなかった言葉についてその意味を暗記した後、モニタ１２画面から消し、上記の操作により分けた言葉について再びその意味を記憶しているものとしていないものとにクリック操作により分ける。 - 特許庁

To provide a user retrieval device searching for a user using another language.例文帳に追加

他言語を使用するユーザを検索する利用者検索装置を提供する。 - 特許庁

A 1st language of a user is registered in a radio tag and a display language is switched according to the user.例文帳に追加

無線タグにその使用者の第１言語を登録しておき利用者に合わせて表示言語を切り替える。 - 特許庁

To enable a user to switch a language for subtitles and utilize the switched language of subtitles for language learning while keeping the switched subtitles language in an output state.例文帳に追加

切替える字幕言語をユーザが選択できると共に切替えた字幕言語を出力したままにして言語学習に利用すること。 - 特許庁

When language setting is not made, a language a user wants is set.例文帳に追加

若し、言語設定がされていない時には、ユーザが希望する言語の設定がなされる。 - 特許庁

The language is automatically decided, so that it is not required to a user to set the language.例文帳に追加

言語が自動的に判定されるため、使用者が言語設定する必要はない。 - 特許庁

Consequently, even when the language understood by the user is a minor language, the display language can be simply set.例文帳に追加

これにより、たとえユーザが解する言語が少数言語であったとしても、簡便に表示言語を設定することができる。 - 特許庁

When the user sets a language other than the specified language, display is made with the set language (S1-6).例文帳に追加

ここで、ユーザが特定の言語以外の言語を設定すると、その設定された言語で表示が行われる（Ｓ１〜６）。 - 特許庁

To enable a user to easily generate an effective user statistical language model.例文帳に追加

ユーザによって有効なユーザ統計的言語モデルを容易に作成可能にする。 - 特許庁

To provide a foreign language voice guide service device that can simply recognize a mother language (official language) of a user and conduct a service guide in the recognized language.例文帳に追加

簡単に利用者の母国語（公用語）を認識してその言語によるサービス案内を行うことができる外国語音声案内サービス装置を提供する。 - 特許庁

To display manual information described in a language ordinarily used by a user even when the user does not select any language.例文帳に追加

ユーザが言語を選択しなくても、そのユーザが通常使用している言語で標記されたマニュアル情報を表示する。 - 特許庁

A user statistical language model generation part 106 generates a user statistical language model by using the statistical information history.例文帳に追加

ユーザ統計的言語モデル作成部１０６は、この統計情報履歴を用いてユーザ統計的言語モデルを作成する。 - 特許庁

To sort meta information according to taste or a language of a user.例文帳に追加

ユーザの言語や嗜好に合わせてメタ情報をソートする。 - 特許庁

Consequently, the user specifies texts one after another and then a user statistical language model is expanded to obtain an effective user statistical language model.例文帳に追加

これにより、ユーザが逐次テキストを指定することで、ユーザ統計的言語モデルを拡充し、有効なユーザ統計的言語モデルを得ることができる。 - 特許庁

The used language specification section 42 specifies the used language of the user based upon the service country.例文帳に追加

また、使用言語特定部４２は、サービス地域にもとづいて、ユーザの使用言語を特定する。 - 特許庁

Language information to be set by the general user is compressed and stored in a general language setting storage part.例文帳に追加

一般言語設定記憶部に一般ユーザ設定用の言語情報を圧縮して記憶する。 - 特許庁

DEVICE/SYSTEM FOR CHANGING DISPLAY LANGUAGE, USER TERMINAL, METHOD FOR CHANGING DISPLAY LANGUAGE, AND PROGRAM例文帳に追加

表示言語変更装置、表示言語変更システム、ユーザ端末、表示言語変更方法、及びプログラム - 特許庁

To enable executing the learning of sign language effectively by displaying an evaluation that in what degree the action of sign language performed by a user is near the action of correct signal language to the user and displaying moving pictures of the action of sign language performed by the user and the action of the correct sign language while comparing them.例文帳に追加

手話を学習する過程において、ユーザが行った手話の動作が正しいかどうかをユーザ自身が確認することにより、効果的に手話の学習を行うことができる手話教育方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

A user uses a markup language to prepare various documents.例文帳に追加

ユーザは、マークアップ言語を用いて、さまざまな文書を作成する。 - 特許庁

The communication unit allows a user to enter data in its mother language.例文帳に追加

通信装置はユーザの母国語での入力を可能にする。 - 特許庁

The user A inputs phrases to be searched in the user A using language input column 25a or in the common language input column 25c.例文帳に追加

ユーザＡはユーザＡ使用言語入力欄２５ａ又は共通言語入力欄２５ｃに検索したい語句を入力する。 - 特許庁

A user makes a language automatic translating means (language automatic translating server) 20 to automatically translate original language sentence information obtained from an original language sentence information transmitting server 40 through a user terminal 10.例文帳に追加

利用者は、利用者端末１０を介して原語文情報発信サーバ４０から入手した原語文情報を、言語自動翻訳手段（言語自動翻訳サーバ）２０に自動翻訳させる。 - 特許庁

To support communications in different language systems between a speaker and a user by providing the user with language information and non-language information from the speaker simultaneously.例文帳に追加

話者による言語情報と非言語情報とを、同時にユーザに呈示することで、話者とユーザとの異なる言語体系間におけるコミュニケーションの補助を行う。 - 特許庁

To provide a language ability determination device which can determine language ability of a user in a plurality of languages without requiring the user to accomplish special work for only determining his/her language ability.例文帳に追加

言語能力を判定するためだけの特別な作業をユーザが行わなくても、ユーザの言語能力を複数の言語について判定できるようにする。 - 特許庁

Information inputted to a language information inputting part 41 with the voice of a user or the like is language processed by a language processing part 42.例文帳に追加

ユーザの音声などにより言語情報入力部４１に入力された情報は、言語処理部４２により、言語処理される。 - 特許庁

In execution, a user selects a language by a browser 14 and a language code 44 is transmitted to a server 12.例文帳に追加

実行時において、ユーザはブラウザ１４にて言語を選択し、言語コード４４はサーバ１２へ送信される。 - 特許庁

On the basis of the image recognition result, a sign-language recognizing part 3 recognizes the sign language of the user (person handicapped in hearing).例文帳に追加

手話認識部３は、画像認識結果に基づいて、ユーザ（聴覚障害者）の手話を認識する。 - 特許庁

In the character display system, a user desired language is used for display on an operating panel of an MFP and in the case where language data of the user desired language are not stored in a memory of the MFP, the language data are obtained from a language data server and stored in the other region than a region, wherein language data of a specific language are stored, among memory regions.例文帳に追加

文字表示システムは、ＭＦＰの操作パネルの表示にユーザが所望する言語を用い、ユーザが所望する言語の言語データがＭＦＰのメモリに記憶されていない場合は、言語データサーバから取得して、メモリ領域のうち、特定言語の言語データが記憶されている領域以外の領域に記憶する。 - 特許庁

To provide a language mastering system and a language mastering kit whose operations to master a language are not complicated and which make a learner interested in mastering the language and also keep the user interested in mastering the language long, and enable the user to efficiently master the language in a joyful atmosphere.例文帳に追加

言語習得する操作が複雑ではなく、言語習得に興味を持つことができ、その興味を長く保持することが可能であり、しかも楽しい雰囲気のうちに効率良く言語を習得することができる言語習得システムおよび言語習得キットを提供すること。 - 特許庁

To display captions in a language desired by a user in a desired format.例文帳に追加

ユーザの所望の言語の字幕を所望の形式で表示させる。 - 特許庁

To display subtitles in the language desired by the user, in a desired format.例文帳に追加

ユーザの所望の言語の字幕を所望の形式で表示させる。 - 特許庁

To support communications between a speaker and a user by providing the user with language information and non-language information from the speaker simultaneously.例文帳に追加

話者による言語情報と非言語情報とを、同時にユーザに呈示することで、話者とユーザとのコミュニケーションの補助を行う。 - 特許庁

The keyboard image may correspond to a user-selected language.例文帳に追加

キーボード画像は、ユーザが選択した言語に対応するものであり得る。 - 特許庁

SYSTEM FOR USING DOMAIN NAME IN DESIRED LANGUAGE BY INTERNET USER例文帳に追加

インターネットユーザが所望の言語でドメイン名を使用するためのシステム - 特許庁

The language packs are all in the language category displayed by a user interface (U1), and the user interface faces upward of the firmware.例文帳に追加

該言語パックはすべて使用者インターフェース(U1)が表示する言語カテゴリで、しかも使用者インターフェースは該ファームウェア上方に相対する。 - 特許庁

Then the main control section 7 informs the user about a service menu in the retrieved mother language (official language), and when the user selects a service from the menu, the service device serves the selected service in the voice of the mother language (official language).例文帳に追加

次に、主制御部７は検索した母国語（公用語）によるサービスメニューを利用者へ連絡し、利用者がそのメニューからサービスを選択すると、選択されたサービスを母国語（公用語）音声によって行う。 - 特許庁

A language menu is displayed from which a user can select a language that is different from the original language broadcast with the video data.例文帳に追加

言語メニュが表示され、そこからユーザはビデオデータを有するオリジナルの言語での放送とは異なる言語を選択することが可能である。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR TEACHING USER PRONUNCIATION, METHOD FOR TEACHING USER LANGUAGE AND COMPUTER MEDIUM例文帳に追加

ユーザに発音を教える方法およびシステム、ユーザに言語を教える方法ならびにコンピュータ媒体 - 特許庁

To provide contents after a translation to a user with translating contents written in a language uncertain about its kind and contents composed of more than one unspecified language into a language desired by the user.例文帳に追加

国語の種類が不明なコンテンツ、不特定複数の国語から構成れさたコンテンツを、ユーザが必要とする国語に翻訳して、翻訳した後のコンテンツをユーザに提供する。 - 特許庁

To provide an automatic discrimination system of browser display language capable of displaying a Web content in a language desired by a user, in access to a Web server, without requiring designation of a display language by the user.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバアクセス時に、利用者が表示用の言語の指定を行うことなく、利用者が希望する言語でＷｅｂコンテンツを表示可能なブラウザ表示言語自動判別システムを提供する。 - 特許庁

The automatic translation device 1 is previously registered with a first language as the kind of a language used by the user.例文帳に追加

自動翻訳装置１は、ユーザの使用する言語の種類として第１言語が予め登録されている。 - 特許庁

To translate a source language sentence to the target language sentence of high accuracy and high quality along the context and the intention of a user.例文帳に追加

原言語文をその文脈やユーザの意図に沿った高精度かつ高品質の目的言語文に翻訳する。 - 特許庁

A language evaluation information extracting part 13 obtains a language evaluation from language information in an evaluation sentence, input by the user, expressing in language an evaluation of the target content.例文帳に追加

言語評価情報抽出部１３は、ユーザから入力される対象コンテンツに対する評価を言語で表現した評価文の言語情報から言語評価を取得する。 - 特許庁

To provide a method allowing a user to utilize a language function already included in a lot of printers by providing user language selection to a printer.例文帳に追加

ユーザ言語選択をプリンタに与えて、多くのプリンタにすでに含まれている言語機能をユーザに活用させる方法を提供すること。 - 特許庁