「user language」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a KARAOKE player permitting to immediately change words captions over to those in a different language to display them even in the middle of KARAOKE performance, particularly, firstly permitting to select a language most suitable for each user quickly by a words caption selection means set by default for each user.例文帳に追加

カラオケ演奏の途中でも即座に言語の異なる歌詞字幕に切り替えて表示することができると共に、特に、利用者別にデフォルト設定された歌詞字幕の選択手段により、先ず、利用者毎に最も適応した言語を素早く選択できるカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

When the user makes a choice between Japanese and English as a display language and selects a desired menu at an operation display part 211 of a multifunction printer 104, information on the reception code of a map that the user requires and the display language is sent to a web server 103.例文帳に追加

ユーザがマルチファンクションプリンタ１０４の操作表示部２１１において、表示言語を日本語或いは英語のいずれにするかを選択するとともに、所望のメニューを選択すると、ユーザが必要とする地図の受付コードと表示言語についての情報とがウェブサーバ１０３に送信される。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to select a language and access information translated to the language that the user selected through automatic translation among multiple languages and stored in a database for a database system on a network to which a computer, a portable information terminal, etc., are connected.例文帳に追加

コンピュータや携帯情報端末等が接続されるネットワーク上におけるデータベースシステムにおいて、利用者が言語を選択し、多言語間の自動翻訳を行い利用者が選択した言語に翻訳されて、データベースに格納された情報にアクセスすることが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

When a speech interactive system (for example, 40-1) performing processing at present fails to understand the language of the utterance of the user, the speech interactive system 40-1 communicates the failure in language understanding to another speech interactive system (for example, 40-2) which has just processed the proximate utterance of the user.例文帳に追加

現在処理を行っている音声対話装置（例えば４０−１）で利用者の発話の言語理解に失敗した場合に、該音声対話装置４０−１は、利用者の直前の発話を処理した他の音声対話装置（例えば４０−２）へ言語理解失敗を伝達する。 - 特許庁

To perform smooth intention understanding between a user in a 1st language and a user in a 2nd language connected with a communication line while mutually using their own languages.例文帳に追加

通信回線で結ばれた第１言語の使用者と第２言語の使用者との間で互いに自己の言語の文字を用い円滑な意志疎通を図るための文字対話支援方法及び装置並びに文字対話支援プログラムを記録した記録媒体及び文字対話支援データを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus of a recording medium and a playback system by which a user can enjoy image data and understand by a language that the user can understand even if the recorded image data do not have language data as text data, or even if image data recorded in various languages are included.例文帳に追加

記録された映像データが言語データをテキストデータとしても持たない場合でも、また、様々な言語で記録された映像データが含まれる場合でも、ユーザーが理解できる言語で、その映像データを楽しめ、かつ理解できる記録媒体の再生装置、及びその再生システムを提供する。 - 特許庁

The information processing device sends and receives operation information to a user interface so as display contents of the user A log display area 22a, the user B log display area 22b, and the common language log display area 22c, become the same in all user terminals 100a, 100b.例文帳に追加

情報処理装置は、ユーザＡログ表示領域２２ａ，ユーザＢログ表示領域２２ｂ及び共通言語ログ表示領域２２ｃの表示内容が全てのユーザ端末１００ａ，１００ｂにおいて同一となるように、ユーザインタフェースへの操作情報を送受信する。 - 特許庁

To provide descriptive language satisfactorily suitable for describing a script (for generating a liaison interface between a user and an already existing user interface) in a large-scaled system having a related monitor system necessitating large amounts of direct user interaction or having plural user interfaces.例文帳に追加

大量の直接ユーザ対話をそれぞれ必要とする一または複数のユーザインタフェースを有する関連監視システムを有する大型システムにおいて、スクリプトを記述するのに特に良好に適する記述言語（ユーザと既存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースを生成する）が提供される。 - 特許庁

To provide a device for a PLC that simplifies the program of a transmission checking means for a user program adapted for controlling a ladder language, etc.例文帳に追加

ラダー言語等の制御のためのユーザプログラムにおける送達確認手順のプログラムを簡略化するＰＬＣ用機器を提供すること - 特許庁

Therefore, the end user can store voice messages in the native language and dialect spoken where the monitor is used.例文帳に追加

従って、最終使用者はモニタが使用されている場所で話されている現地の言語及び方言で音声メッセージを記憶させることができる。 - 特許庁

To provide a system for automatically converting a domain name inputted by a language desired by a user into a corresponding actual English domain name by DNS.例文帳に追加

ユーザ所望の言語で入力されるドメイン名をＤＮＳによって対応する英語の実ドメイン名に自動変換するシステムを提供する。 - 特許庁

To realize speech recognition processing enabling both highly accurate speech recognition processing with rich vocabularies and language or acoustic model customization for each user.例文帳に追加

大語彙且つ高精度の音声認識処理と、言語モデルまたは音響モデルのユーザごとのカスタマイズを両立する音声認識処理を実現する。 - 特許庁

A component, with which voice recognition and a natural language syntax analysis are performed, is used to extract the meaning of an input spoken by a user.例文帳に追加

音声認識及び自然言語構文解析をする構成要素は、ユーザの発話された入力の意味を抽出するために用いられる。 - 特許庁

To enable a user to naturally and unconsciously learn a foreign language while playing a game on a computer, a game machine, or a TV available for the game.例文帳に追加

コンピューターやゲーム機やゲームのできるテレビでゲーム遊びをしている内に、自然と知らぬ間に外国語が習得できるようにすること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that can receive and output a language selected in advance by a user among broadcast languages.例文帳に追加

放送言語の中からユーザが予め選択した言語を受信して出力することが可能なデジタル放送受信機を提供することである。 - 特許庁

To prepare a document of a target language by accurate and natural expression, where contents which a user wants to express are just enough expressed.例文帳に追加

使用者が表現しようとしている内容が過不足なく表現され、正確かつ自然な表現で目的言語の文書を作成する。 - 特許庁

In this navigation system, a national language used in information output is switched to either of Japanese, English and German, based on an input voice of a user.例文帳に追加

ナビゲーションシステム１は、利用者の入力音声に基づき、情報出力に用いる国語を日本語、英語、ドイツ語のいずれかに切り替える。 - 特許庁

To provide an information presentation device, for presenting information in a language suitable to a user without access to a translation site.例文帳に追加

わざわざ翻訳サイトにアクセスすることなく、利用者に適した言葉で情報を提示することが可能な情報提示装置を提供する。 - 特許庁

Auto-dialing to that telephone number is performed based on a designation by the user for an anchor point in a markup language document thus formed.例文帳に追加

作成されたマークアップ言語文書内のアンカーポイントに対する利用者による指示に基づいて当該電話番号へ自動ダイアリングを行う。 - 特許庁

To provide accurate translation results to a user even when a plurality of translation examples are obtained from one example of an original language.例文帳に追加

１つの原言語の文例から複数の翻訳例が得られるような場合でも、ユーザに対して正確な翻訳結果を提供できるようにする。 - 特許庁

The interface engine receives input data from a user and displays the contents of the mark-up language file on a display screen for the mobile equipment.例文帳に追加

インタフェースエンジンは、ユーザーから入力データを受け取り、また、移動装置にマークアップ言語ファイルで内容をディスプレイスクリーン上に表示させる。 - 特許庁

To provide different information to a user interface picture provided by a printing controller in accordance with a language used by the printing controller or an area.例文帳に追加

印刷制御装置が提供するユーザインタフェース画面に、印刷制御装置の使用言語または地域に応じて異なる情報を提供する。 - 特許庁

A plurality of languages desired to be displayed on an operation panel by a user are prioritized and registered, and then, when the MFP is used by a user, the character display system displays an operation panel of the MFP using a higher prioritized language that is one of the plurality of languages desired by the user among languages in language data stored in memory of the MFP.例文帳に追加

文字表示システムは、ユーザが操作パネルに表示を所望する複数の言語を優先度を付けて登録しておき、ユーザがＭＦＰを使用する際に、ＭＦＰのメモリに記憶されている言語データの言語のうち、ユーザが所望する複数言語のうちの１つであって、より優先度が高い言語を用いてＭＦＰの操作パネルを表示する。 - 特許庁

When an operation substitute request of an apparatus is received (S101), markup language describing a user interface for operating the apparatus is acquired (S109), the user interface for operating the apparatus is displayed in a monitor in accordance with the acquired markup language (S110), and operation information indicating operation with respect to the user interface is sent to the apparatus (S112).例文帳に追加

機器の操作代行依頼を受けると（Ｓ１０１）、その機器を操作するためのユーザインタフェイスが記述されたマークアップ言語を取得し（Ｓ１０９）、取得したマークアップ言語に従い、その機器を操作するためのユーザインタフェイスをモニタに表示させ（Ｓ１１０）、そのユーザインタフェイスに対する操作を示す操作情報を機器へ送信する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

An HTML document corresponding to arbitrary display language for displaying resource information based on prescribed picture processing is held for each language on a hard disk, and a user selected language switching request in the HTML document following the language transmitted first to an information processor is analyzed by a Web sever 1503 so that the HTML document in the requested language can be returned to the information processor.例文帳に追加

所定の画像処理に基づくリソース情報を表示するための任意の表示言語に対応したＨＴＭＬ文書をハードディスク上に個別言語毎に保持しておき、Ｗｅｂサーバ１５０３が情報処理装置に対して最初に送信される言語に従うＨＴＭＬ文書中でユーザ選択される言語切り替え要求を解析して、要求されている言語のＨＴＭＬ文書を情報処理装置に返信する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide an electric device for suitably switching to a required language simply and easily by a user, and facilitating the user by a guide with both viewing and sound.例文帳に追加

簡単容易に電気機器の使用者が必要とする言語に適宜切替えることができるとともに、目視と音声の両者による案内で使用者の便宜をはかった電気機器を提供する。 - 特許庁

When the user moves locations, the device may download additional "local" language dictionaries, such that the user may accurately translate words even when moving amongst regions with significantly varying meaning for the same words.例文帳に追加

ユーザが位置を移るとき、同一語に対して有意に異なる意味を有する地域間でユーザが移動する場合にも語を正しく翻訳し得るよう、装置は更なる“現地”語辞書をダウンロードし得る。 - 特許庁

A voice recognition section 102 recognizes uttered voice input from a user, and a language understanding section 104 understands an utterance content by the user on the basis of a recognition result by a voice recognition means.例文帳に追加

音声認識部１０２は、使用者から入力された発話音声を認識し、言語理解部１０４は、音声認識手段による認識結果に基づいて使用者による発話内容を理解する。 - 特許庁

To provide the translation service as one of the contents of a provider that an Internet user contracts with and to convert character display to a mother tongue by the request of a user at the time of accessing the site of a language other than the mother tongue.例文帳に追加

インターネット利用者の契約するプロバイダのコンテンツの一つとして提供され、母国語以外のサイトにアクセスしたときに、利用者の要求により文字表示を母国語に変換することにある。 - 特許庁

To provide an electronic device, a display method of an electronic device and a control program of an electronic device, allowing a user to read a message by simple operation even if the message is changed to a language unreadable to the user.例文帳に追加

ユーザが読むことができない言語に切り替えても、簡単な操作によりメッセージを読み取ることができる電子機器、電子機器の表示方法および電子機器の制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

A user operation part 12 makes a screen changeover control part 18 and an input/output data processing part 16 perform processings corresponding to the operation of a user through a general purpose data base access language.例文帳に追加

利用者操作部１２は、汎用のデータベース・アクセス言語を介して、利用者の操作に従って前記画面切替制御部１８及び前記入出力データ処理部１６に処理を行わせる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for managing a user interface that manages the state of the user interface of an application provided from a server on a network, using HTML (hypertext markup language) and HTTP (hyper text transfer protocol).例文帳に追加

ネットワーク上でサーバから提供されるアプリケーションのユーザインターフェースの状態をＨＴＭＬ及びＨＴＴＰを用いて管理するユーザインターフェースを管理する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The user interface setting has a screen display setting such as the setting of the screen display language, the data unit system, a date inscription, a screen color arrangement, the brightness of display or the like and a voice output setting such as the setting of the voice guidance language, the kind of the alarm sound or the like.例文帳に追加

ユーザインタフェース設定は、画面表示言語、データ単位系、日付表記、画面配色、ディスプレイの輝度等の画面表示設定と、音声ガイダンスの言語、警報音の種類等の音声出力設定がある。 - 特許庁

In the operating system, a function for designating a resource as an address in an executable file is modified to redirect a request for the resource to a language-specific resource, in response to a user setting that specifies the selected language.例文帳に追加

オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語固有のリソースにリダイレクトするように修正される。 - 特許庁

In an operating system, a function to address resources in an executable file is modified to redirect calls for resources to language-specific resources responsively to a user-setting defining a selected language.例文帳に追加

オペレーティングシステムにおいて、実行可能ファイル内でリソースをアドレス指定する機能は、選択されている言語を定めるユーザ設定に応えて、リソースに対する要求を言語に特殊なリソースにあて先変更するように修正される。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional selectable language broadcasting system that cannot always select a language matching a user of a destination terminal or a destination terminal with high probability and decide broadcast information (that is, a medium to be branched at a remotest point) to be shared at the same time.例文帳に追加

従来は宛先端末又は同報宛先端末使用者に合った言語を選ぶ確率が必ずしも高くなく、また、同時に共有すべき同報情報（すなわち、最遠地点分岐すべきメディア）を決定できない。 - 特許庁

The skeleton content elements are translated into the determined language based on the client and user information using stored translation tables of each skeleton content element or using dynamic natural language translation of each skeleton content element.例文帳に追加

各スケルトンコンテンツ要素の保存された翻訳テーブルを利用するか、または各スケルトンコンテンツ要素の動的な自然言語翻訳を利用して、スケルトンコンテンツ要素がクライアントおよびユーザー情報に基づいて確定された言語に翻訳される。 - 特許庁

The speech dialogue apparatus, by which the transfer of information with the user is performed by speech, comprises an intention presuming function for presuming the intention of the user included in a speech spoken by the user based on both of language information obtained by speech recognition processing of utterance and non-language information capable of showing emotional or physiological state of the user.例文帳に追加

本発明による音声対話装置は、ユーザとの情報のやりとりを音声によって行う音声対話装置において、ユーザの発話する言葉に含まれるユーザの意図を、該発話に対する音声認識処理により得られる言語情報と、ユーザの感情又は生理状態を表すことが可能な非言語情報との双方に基づいて推定する意図推定機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the UI image data of the operation pictures of various language and character sizes are prepared in the printer 2, and the UI image data of the operation picture having the language and character size corresponding to the language specification and display picture size of the digital camera 1 and the age of the user of the digital camera 1 are provided to the digital camera 1.例文帳に追加

この際、各種言語および文字サイズの操作画面のＵＩ画像データをプリンタ２に用意しておき、デジタルカメラ１の言語仕様、表示画面サイズおよびデジタルカメラ１のユーザの年齢に応じた言語および文字サイズを有する操作画面のＵＩ画像データをデジタルカメラ１に提供する。 - 特許庁

This method includes a character string detecting step of detecting a character string indicating a specified spot and a specified area among sources described by a markup language such as HTML(Hyper Text Markup Language), and an information providing step of providing information on the specified spot and specified area indicated by the character string detected in the character string detecting step to a user.例文帳に追加

ＨＴＭＬ（Hyper Text Markup Language）などのマークアップ言語で記述されたソースの中から、特定地点、又は特定地域を示す文字列を検出する文字列検出ステップと、文字列検出ステップで検出された文字列が示す特定地点、又は特定地域に関する情報を、ユーザーに提供する情報提供ステップとを含める。 - 特許庁

To provide a language transverse type concept retrieving system by which documents in various kinds of languages can be obtained precisely and simultaneously if a user has knowledge at the word level of a foreign language except for one's mother tongue by simultaneously retrieving documents in many languages by only preparing an inquiry expression in a single language.例文帳に追加

一つの言語による質問式を作成するだけで、多数の言語の文献を同時に検索でき、母国語以外の外国語の単語レベルの知識があれば、種々の言語の文献をより精密に同時に取得することができる言語横断型概念検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

This preprocessor 23 performs processing of a first circuit description file 21 described by a user and including a first hardware description language and a second hardware description language based on a preprocessor control file 22 described by the user, and converts at least a part described in the first hardware description language of the first circuit description file 21 to the second hardware description language to generate and output a second circuit description file 24.例文帳に追加

プリプロセッサ２３は、ユーザによって記述されたプリプロセッサ制御ファイル２２に基づいて、ユーザによって記述され、第１のハードウェア記述言語と第２のハードウェア記述言語が混在する第１の回路記述ファイル２１の処理を行い、前記第１の回路記述ファイル２１における第１のハードウェア記述言語で記述された少なくとも一部を第２のハードウェア記述言語に変換して第２の回路記述ファイル２４を生成し、出力することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for augmenting a language model (410) with a class entity dictionary (412) based on corrections made by a user.例文帳に追加

クラスエンティティディクショナリ（４１２）を備えた言語モデル（４１０）を、ユーザが行った訂正に基づいて補強するための方法と装置が提供されている。 - 特許庁

To enable a user to easily prepare and disclose a Web page without requiring the knowledge or technique of a markup language to be used for a document.例文帳に追加

ドキュメントに使用されるマークアップ言語等の知識や技術を必要とせず、ユーザが容易にＷｅｂページを作成および公開することを可能とする。 - 特許庁

To enable a network information processing system in which a device provides a character string that a device driver displays to perform display in a language that a user desires.例文帳に追加

デバイスドライバが表示する文字列をデバイスが提供するネットワーク情報処理システムにおいて、各ユーザが望む言語での表示を行なえるようにする。 - 特許庁