「vials」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A plurality of drug vials 100 are connected to a common syringe pump 20.例文帳に追加

複数の薬瓶１００は、共通のシリンジポンプ２０に接続される。 - 特許庁

The clinic uses single-dose vaccine vials to avoid possible contamination. 例文帳に追加

診療所では汚染防止のために単一用量のワクチン瓶を採用している。 - Weblio英語基本例文集

To provide a vial carrying device capable of carrying vials by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でバイアル瓶を搬送することができるバイアル瓶搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tablet filling apparatus capable of smoothly feeding vials without stopping the apparatus even if the stocker is jammed with the vials.例文帳に追加

ストッカ内でバイアル瓶がジャムを起こした場合でも、装置を停止させることなく円滑にバイアル瓶を供給することができる錠剤充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of processing a borosilicate glass tube for forming vials reduced in alkali elution from an inner surface.例文帳に追加

バイアル内側面からのアルカリ溶出が少ないバイアルを形成するためのホウケイ酸ガラス管の処理方法を提供する。 - 特許庁

The first dosage amount calibrator system 404 and the vials 302 for the plurality of dosage amounts has an integrated shape, in some of embodiments.例文帳に追加

幾つかの実施形態では、第１投与量キャリブレータシステム４０４と複数投与量のバイアル３０２は一体型形状を有する。 - 特許庁

To provide an APTT measuring reagent for improving the difference between lots and/or the difference between vials and quality.例文帳に追加

本発明の課題は、ロット間差及び／又はバイアル間差の改善され、品質が改善されたＡＰＴＴ測定試薬を提供することである。 - 特許庁

To raise the handling speed without damaging an ampule or a vial, storing ampules and vials of an injection drug at random.例文帳に追加

アンプルやバイアル等の注射薬をランダムに収納しつつ、損傷させることなく処理を高速化可能とする。 - 特許庁

Devices useful for storing Interferon-β include, but are not limited to, syringes, vials, bottles, bags and the like.例文帳に追加

インターフェロン−βを保存するために有用な装置としては、シリンジ、バイアル、ボトルおよびバッグなどが挙げられるが、これらに限定されない。 - 特許庁

The level vials 20 are arranged along each side, on the center part of each side of the display surface 10 having a rectangular shape.例文帳に追加

水準器２０は長方形形状を有する表示面１０の各辺の中央部に当該各辺に沿って配置されている。 - 特許庁

An aqueous drug preparation device 10 has an accommodating container accommodating medication vials, ejecting units arranged for every drug vial.例文帳に追加

水薬調合装置１０は、投薬瓶を収容する収容容器と、薬瓶ごとに設けられた吐出ユニットを備えている。 - 特許庁

To improve a management system by proposing a system for storing containers enclosing medicines such as ampules and vials in a medicine storage cabinet in an aligned state and managing the putout to discarding of the medicines stored in the medicine storage cabinet altogether, which is a technique relating to an apparatus and a system for handling the containers enclosing the medicines such as the ampules and the vials.例文帳に追加

アンプルやバイアル等の薬品を封入した容器の取り扱う装置及びシステムに関する技術であって、前記アンプルやバイアル等の薬品を封入した容器を整列させた状態で薬品保管庫へ格納し、該薬品保管庫へ格納された薬品の払い出しから廃棄までを包括管理するシステムを提案して、管理制度の向上を支援する。 - 特許庁

The first dosage amount calibrator system 404 includes an air pressure arm 304 for receiving the vials 302 for the plurality of dosage amounts, in some of embodiments.例文帳に追加

幾つかの実施形態では、第１投与量キャリブレータシステム４０４は複数投与量のバイアル３０２を受ける空気圧アーム３０４を含む。 - 特許庁

The drug delivery device 103 includes a drug vial holder 112 and a mechanism configured to compress drug vials 116 and 118 between upper and lower members of the drug vial holder 112.例文帳に追加

薬物送達デバイス１０３は、薬物バイアルホルダ１１２ならびに薬物バイアルホルダ１１２の上側部材と下側部材との間で薬物バイアル１１６，１１８を圧迫するように構成された機構を含む。 - 特許庁

To provide a very simple method and a system for uniformly mixing the contents in the containers arranged in order such as vials, test tubes and deep well type microplates.例文帳に追加

バイアル、試験管、または深井戸型マイクロプレート等の容器の配列の内容物を均等に混合する非常に簡便な方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Liquid and/or solid contents in the containers 10, 11, 13 arranged in order such as vials, test tubes and well-shaped vertically long tubes of the deep well type microplates are mixed by lateral agitation.例文帳に追加

バイアル、試験管、または深井戸型マイクロプレートの井戸状縦管等の容器の配列１０，１１，１３内において、液体および／または固体内容物を横方向攪拌によって混合する。 - 特許庁

The system comprises a liquid inlet 22 for connection to a liquid supply, vials 11a-11c, and a liquid outlet 23 for delivery an intravenous drug in a mixed liquid form to a patient.例文帳に追加

システムは、供給液体に接続される液体入口２２、バイアル１１ａ−１１ｃ、静脈薬剤を混合液体の形で患者に伝達する液体出口２３から成る。 - 特許庁

The compositions provide protection against loss of rAAV vector genomes and transduceability under conditions such as exposure to cycles of freezing and thawing and storage in glass and polypropylene vials.例文帳に追加

この組成物は、凍結および融解のサイクルへの曝露ならびにガラスおよびポリプロビレンバイアルでの保存のような条件下での組換えＡＡＶベクターゲノムの欠失、ならびに形質転換能力に対する保護を提供する。 - 特許庁

After the LC analysis at the first time is completed, the PC sets an injected sample amount at the schedule of a secondary time LC analysis based on the fractionation volumes of collected vials.例文帳に追加

１次元目のＬＣ分析が終了すると、ＰＣは収集した各バイアルの分取容量に基づいて、２次元目のＬＣ分析のスケジュールにける試料注入量を設定する。 - 特許庁

Each of the original drug vials 100 is connected with a discharge nozzle 17 to which a discharge valve 26 is attached, and an air nozzle 29 connected with a pump or an atmospheric relief valve.例文帳に追加

各元薬瓶１００には、吐出バルブ２６が装着された吐出ノズル１７、および、ポンプや大気開放バルブに接続されたエアノズル２９が接続されている。 - 特許庁

To provide a vial feeder capable of stably supplying vials which are filled with medicinal solutions before the medicinal solutions are freeze-dried to a freeze dryer by sterilized operation.例文帳に追加

凍結乾燥前の薬液が充填されたバイアル瓶を無菌操作にて、安定して凍結乾燥機へ供給を行えるバイアル瓶の供給装置を得る。 - 特許庁

The liquid inlet 22, the vials 11a-11c, the delivery chamber 27, the mixing chamber 28, the liquid outlet 23, and the valve mechanisms 31a-31i are placed in a disposable cassette storable in a controller.例文帳に追加

液体入口２２、バイアル１１ａ−１１ｃ、伝達室２７、混合室２８、液体出口２３及びバルブ機構３１ａ−３１ｉは、制御装置内に収容され得る使い捨てカセット内に配置される。 - 特許庁

To provide a tablet storing and dispensing apparatus capable of surely and easily dispensing vials, each of which is filled with a plurality of tablets required by one patient, without forgetting to dispense them or erroneously dispensing them.例文帳に追加

一人の患者が必要とする複数の錠剤をそれぞれ充填したバイアル瓶を、取り忘れや取り違えをしないで、確実にかつ容易に取り出すことができる錠剤収納取出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medicament preparation implement with a novel structure, capable of easily recovering errors if vials are attached in a wrong direction or in wrong order.例文帳に追加

バイアルの装着方向や装着順序を誤った場合でも、簡単にリカバリーすることの出来る、新規な構造の薬剤調製器具を提供すること。 - 特許庁

In the final stage of a preparation of the APTT measuring reagent, i.e. an inspection process after the reagent is prepared, an inspection method for reflecting differences of measured values between the lots and/or between the vials is introduced.例文帳に追加

ＡＰＴＴ測定試薬調製の最終段階、つまり試薬製造後の検査工程において、ロット間及び／又はバイアル間における測定値の違いを反映しうる検査方法を導入することによる。 - 特許庁

The bar code reader 24 reads identifiers for medicine kinds attached to the original drug vials 100 successively moved to the front accompanying the forward and backward movement of the rotary unit 12.例文帳に追加

バーコードリーダ２４は、回転ユニット１２の進退に伴い、順次、正面に移動してくる元薬瓶１００に付加された薬種類用識別子を読み取る。 - 特許庁

The valve mechanisms may be actuated to control flow between the liquid outlet 23, the delivery chamber 27, the mixing chamber 28, the vials 11a-11c, and the liquid inlet 22.例文帳に追加

同機構は、液体出口２３、伝達室２７、混合室２８、バイアル１１ａ−１１ｃ及び液体入口２２間の流れを制御するために作動される。 - 特許庁

When starting the dispensing processing, the prescription bottle 110 is conveyed to a discharge space which is a space right below a rotary unit which holds a plurality of original drug vials.例文帳に追加

調剤処理を開始する際、この投薬瓶１１０は、複数の元薬瓶を保持する回転ユニットの真下空間である吐出空間へと搬送される。 - 特許庁

The liquid medicine dispensing device comprises a rotary unit 12 which rotates while holding a plurality of original drug vials 100, and a conveying mechanism for conveying a prescription bottle 110 in the horizontal direction on the lower side of the rotary unit 12.例文帳に追加

水薬調剤装置は、複数の元薬瓶１００を保持しつつ回転する回転ユニット１２と、当該回転ユニット１２の下側において投薬瓶１１０を水平方向に搬送する搬送機構と、を有している。 - 特許庁

At least one or more handle 2 is mounted on the level gage 1 with a plurality of built-in bubble type level vials 4, 5 for measuring the horizontal or vertical state of a measuring object.例文帳に追加

測定対象物の水平または垂直状態を測定する複数個の気泡式水準器４、５を内蔵した水平器１に少なくとも１個以上の持ち手２を装着した。 - 特許庁

The injector system 400 includes the first dosage amount calibrator system 404 for receiving vials 302 for the plurality of dosage amounts of radioactive tracer, the second dosage amount calibrator system 418, an injection pump 420, and an intravenous injection needle 204.例文帳に追加

注入器システム４００は、放射性トレーサの複数投与量のバイアル３０２を受ける第１投与量キャリブレータシステム４０４、第２投与量キャリブレータシステム４１８、注入ポンプ４２０、及び静脈注射針２０４を含む。 - 特許庁

To minimize evaporation in a reagent vial, precisely dispense a reagent, and to minimize mutual contamination of reagent vials through cleaning of a reagent delivery system in a system for applying the reagent to a slide for histochemical or cytological analysis.例文帳に追加

組織化学的又は細胞学的解析用に試薬をスライドに付けるシステムにおいて、試薬ヴァイアル内での蒸発を最小化し、試薬を精確に分配し、試薬配送システムの清浄化を通して試薬ヴァイアルの相互汚染を最小化する。 - 特許庁

The specimen measuring device includes an instrument and vials of test sensors, and transmits calibration information intrinsic to individual vial of the test sensor from a radio frequency identification (RF or RFID) tag incorporated in the vial to a reader in the instrument at a predetermined time or within the predetermined time.例文帳に追加

検体測定装置は、測定器とテストセンサーのバイアルを含み、テストセンサーの個別のバイアルに固有の較正情報を、バイアル内に組み込まれた無線周波数識別(RFまたはRFID)タグから測定器内のリーダに、所定の時点または所定の時間内に無線で送信する。 - 特許庁

To provide liquid, aqueous pharmaceutical compositions stabilized against chemical and/or physical degradation containing Factor VII polypeptides, and methods for preparing and using such compositions, as well as vials containing such compositions, and a method for the treatment of a Factor VII-responsive syndrome.例文帳に追加

化学的および／または物理的分解に対して安定化された、第VII因子ポリペプチドを含有する液状水性医薬組成物、このような組成物を製造および使用するための方法、並びにかかる組成物を含有するバイアル、および第VII因子反応性症候群の治療法の提供。 - 特許庁

The individual sample housing container 10 having a plurality of vials 24 inserted therein and the collective sample sealing container 16 having a plurality of samples injected thereto are formed in the same outer shape dimension, and properly inserted to each chamber 30b of a storage casing 28.例文帳に追加

バイアル瓶２４を複数個挿入した個別試料収容容器１０及び複数の試料を注入した一括試料封入容器１６は同一の外形寸法に形成され、適宜保管容器２８の各室３０ｂに挿入される。 - 特許庁

The system changes volumes of the delivery chamber 27 and the mixing chamber 28 and actuates the valve mechanisms 31a-31i to guide the liquid from the liquid inlet 22 to the vials 11a-11c to liquefy or dilute the drug to deliver the drug to the patient.例文帳に追加

システムは、伝達室２７、混合室２８の容量を変化させかつバルブ機構３１ａ−３１ｉを作動させて液体入口２２からバイアル１１ａ−１１ｃ内へ液体を導入して薬剤を液状化又は希釈し、薬剤を患者に伝達するようにする。 - 特許庁

The needle holder is designed to accommodate a plurality of needles (6) for filling vials, ampoules or the like, each needle having a tubular needle section (7) and a needle attachment (8) which can be connected to a filling tube or the like and has a means for fastening the needles on the needle holder.例文帳に追加

バイアル、アンプルまたは同様のものを充填するための複数の針（６）を収容するようになっており、それぞれの針が、管状針部分（７）と、針アタッチメント（８）とを有し、この針アタッチメントが、充填管または同様のものに接続可能となっており、さらに、針保持具に針を留める手段を有する。 - 特許庁

To provide a system that aspirates reagents from a reagent vial while minimizing evaporation in the reagent vial, that dispenses reagents accurately, and that minimizes cross-contamination of the reagent vials through cleaning of a reagent delivery system in an apparatus for automatically applying staining reagents to tissue or cells mounted to microscope slides.例文帳に追加

顕微鏡スライドに取付られた組織又は細胞に染色のための試薬を自動的に付ける装置であって、試薬ブァイアル内での蒸発を最小化しながら吸引し、試薬を精確に分配し、試薬配送システムの清浄化を通して試薬ブァイアルの相互汚染を最小化するシステムを提供する。 - 特許庁

A vial feed device 10 is equipped with the feed arm 14, positioned between a vial tray 20 and an oven 30 so as to be set under both of them and having a feeding housing part 12 and a cooling housing part 13 and a vial up-and-down moving mechanism 15 for taking in and removing vials 21, with respect to the vial tray 20 and the oven 30.例文帳に追加

バイアル搬送装置１０は、バイアルトレイ２０及びオーブン３０間であってこれらよりも下方に位置し、搬送用格納部１２と冷却用格納部１３を有する搬送用アーム１４、バイアルトレイ２０とオーブン３０に対してバイアル２１を出し入れするバイアル上下動機構１５を備えている。 - 特許庁

When a driving motor 13 is driven after a tray 6 loaded with a cartridge 5 set with a plurality of vials 4 is moved from a sample stocker part 3 to a sample suction position, an eccentric cam 14 is rotated, and a projection rod 9 is raised after piercing through a hole provided on the tray 6, and the cartridge 5 is tilted, to thereby tilt the vial 4.例文帳に追加

複数のバイアル瓶４をセットしたカートリッジ５を載置したトレイ６を試料ストッカー部３から試料吸引位置に移動した後、駆動モータ１３が駆動されると、偏心カム１４が回転し、突出棒９がトレイ６に設けられた孔を突き抜けて上昇し、カートリッジ５が傾くので、バイアル瓶４も傾く。 - 特許庁

The high-temperature vials 21 in the oven 30 are housed in the cooling housing part 13, to be held until cooling time T is elapsed; and after a lapse of the cooling time T, the cooling housing part 13 is moved to the lower part of the vial tray 20 by the feed arm 14, to be returned to the vial tray 20 by the up-and-down moving mechanism 15.例文帳に追加

オーブン３０内の高温のバイアル２１は冷却用格納部１３に格納された後、冷却時間Ｔが経過するまで保持され、冷却時間Ｔの経過後、搬送用アーム１４によって冷却用格納部１３がバイアルトレイ２０の下部に移動され、上下動機構１５によりバイアルトレイ２０に戻される。 - 特許庁

Because the drug solution storage chamber 106A is set along the circumference of the cylinder 105, the outer diameter of the whole syringe including a nozzle 101B can be made slim and the storage chamber 106A can store a volume of drug solution more than several times the drug solution which the cylinder 105can store, whereby eliminating the need to carry drug solution vials.例文帳に追加

薬液貯留室１０６Ａはシリンダ１０５の周辺に沿って配設されているため、ノズル１０１Ｂを含め、注射器全体の外径を細くすることができると共にシリンダ１０５内に収容できる薬液量より数倍以上の薬液を貯留でき、薬液バイアルの携帯の必要性を無くすことができる。 - 特許庁

Corresponding solutions already filled for lyophilization, which have, if necessary, previously been warmed in order to accelerate dissolution of the substance, filtered-optionally sterile-filtered-and filled, are rewarmed to from 30°C to 95°C directly in the vials in the freeze drier, and the freezing phase is then carried out rapidly from this elevated temperature to the desired low freeze-drying temperature.例文帳に追加

必要に応じて予め加温によって物質の溶解を促進し、濾過し−所望により滅菌濾過し−、そして充填する、凍結乾燥のための充填を予め行った相応な溶液をバイアルに入れて凍結乾燥器内にて直接３０°〜９５℃に再加温し、さらにその後前記上昇された温度から所望の低い凍結乾燥温度で凍結段階を急速に行う。 - 特許庁

To provide a carrying method in which various kinds of many trays need not be prepared, various kinds of chemical bottles such as ampoules and vials of different modes and dimensions can be handled with a tray of a simple structure, and the chemical bottles can be efficiently, continuously and collectively carried, and a carrying tray and a carrying device therefore.例文帳に追加

多種多量な搬送トレーを準備する必要がなく、しかも簡単な構造のトレーをもって形態、寸法の異なる多種類のアンプル、バイアル瓶などの薬瓶類に対応でき、効率的に且つ連続的に薬瓶類を一括搬送できる搬送方法と、そのための搬送トレー及び搬送装置を提供する。 - 特許庁