「virus free」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a cell-free filtrate held to be a virus responsible for a specific neoplasm 例文帳に追加

細胞をもたないろ過液から沸いた特定の腫瘍の原因となるウイルス - 日本語WordNet

She learns of the place that is free from the T-Virus infection. 例文帳に追加

彼女はT－ウイルスに汚染されていない場所があることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, whether the virus-free certification is related to the file is decided, the virus-free certification including a certification signature is authenticated and the file with the file signature to be declared as virus-free by the virus-free certificate authority is authenticated in the server or client system.例文帳に追加

また、サーバあるいはクライアント・システムでは、ウィルス・フリー証明がファイルに関連するか否かを決定し、証明署名を含むウィルス・フリー証明を認証し、ウィルス・フリー認証局によりウィルス・フリーであると宣言されるファイル署名をもつファイルを認証する。 - 特許庁

The target cell includes leukemia cell, virus-infected cell, parasite-containing cell and microorganisms such as bacteria, parasite and free virus.例文帳に追加

標的細胞には白血病細胞、ウイルス感染細胞、寄生物含有細胞やバクテリア、寄生物、フリーのウイルスのような微生物が含まれている。 - 特許庁

The cells are then infected with the virus and the infected cells are cultivated in the serum-free medium until progeny virus is produced.例文帳に追加

次に、それらの細胞をウイルスに感染させ、子孫ウイルスが産生されるまでその感染細胞を無血清培地で培養する。 - 特許庁

To provide a method and a system for preparing and using virus-free certification to prevent infection with a computer virus.例文帳に追加

コンピュータ・ウィルスに感染するのを防止すべく、ウィルス・フリー証明を作成し、使用するための、方法及びシステムを提出すること。 - 特許庁

The control technique has extremely slight virus symptom against root tuber of sweet potato and selects/isolates the attenuated virus capable of preventing occurrence of zonal internal bark necrosis of sweet potato by vaccinating the attenuated virus to a virus-free seedlings form the natural world and utilizes the attenuated virus.例文帳に追加

カンショ塊根に対するウイルス症状が極めて軽微であり、ウイルスフリー苗に予防接種しておくことによりサツマイモ帯状粗皮病の発生を防ぐことができる弱毒ウイルスを自然界より選抜・単離し、これを利用した本病の防除技術を開発した。 - 特許庁

METHOD FOR CULTIVATION OF PRIMARY CELL AND METHOD FOR AMPLIFICATION OF VIRUS UNDER SERUM-FREE CONDITION例文帳に追加

無血清条件下で初代細胞を培養する方法及びウイルスを増幅させる方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PREPARING AND USING VIRUS-FREE FILE CERTIFICATE例文帳に追加

ウィルス・フリー・ファイル証明書を作成し使用するための方法及びシステム - 特許庁

Infection with viruses is prevented by receiving a virus-free certification request for a file from a server or client system, deciding whether the file is virus-free, preparing a virus-free certificate including a file signature to certify the file and returning the certificate to the requesting origin when the file is declared as virus-free a certificate authority.例文帳に追加

サーバあるいはクライアント・システムから、ファイルに対するウィルス・フリー証明要求を受け取り、ファイルがウィルス・フリーであるか否かを決定し、認証局によりファイルがウィルス・フリーであると宣言されたならば、前記ファイルを認証するためのファイル署名を含むウィルス・フリー証明書を作成て要求元に送り返すことにより、ウィルス感染を防止する。 - 特許庁

To obtain an anti-influenza virus agent exhibiting a high inhibitory effect on the infection of influenza virus and free from side effects, by using an extract of a plant with high safety and daily usable with a safe conscience, and to provide an infection inhibiting article and food and drink having the anti-influenza virus effect.例文帳に追加

日常的に安心して使用できる安全性の高い植物抽出物を用いて、インフルエンザウイルスの感染に対して高い抑制効果を示し、副作用の無い抗インフルエンザウイルス剤、抗インフルエンザウイルス作用を有する感染抑制用品及び飲食物を提供する。 - 特許庁

To provide a human immunodeficiency virus vaccine having persistent vaccine effect, free from the reversion of pathogenicity of the inoculated virus and having high safety.例文帳に追加

持続的なワクチン効果を有し、接種したウイルスの病原性の復帰もなく安全性の高い、ヒト免疫不全ウイルスワクチンを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an antivirus agent effective to a herpes simplex virus (HSV-1) and free from side effects by acquiring an aptamer targeting the HSV-1, and to provide a new examination medicine for the virus.例文帳に追加

単純疱疹ヘルペスウイルス（HSV-1）を標的とするアプタマーを取得し、HSV-1に対して有効でかつ副作用のない抗ウイルス剤、及び該ウイルス検査薬を新たに提供する。 - 特許庁

Since the virus-like particle is not virus, it is expected to have a function as a safe recombinant component vaccine absolutely free from the risk of producing the disease in chicken.例文帳に追加

このウイルス様粒子は、ウイルスではないので、鶏に病気を引き起こす恐れが全く無い安全な組換えコンポーネントワクチンとして機能することが期待される。 - 特許庁

Virus-producing cells are cultured by using a serum-free medium containing serum albumin so that the cells are cultured in the same state as that of a serum-containing medium to produce a virus vector having a sufficient titer.例文帳に追加

血清アルブミンが添加された無血清培地を使用してウイルス産生細胞の培養を行うことにより、血清含有培地と同等の状態で前記細胞を培養し、十分な力価のウイルスベクターを製造することができる。 - 特許庁

Multi-subtype FIV vaccines comprising either cell free whole virus or cell lines infected with viruses are described.例文帳に追加

無細胞ウイルス全体またはウイルス感染細胞株のいずれかを含む多種サブタイプFIVワクチンについて記述する。 - 特許庁

To provide a dual-boot control method with high security which is free of virus infection and hacking.例文帳に追加

ウイルス感染及びハッキングされることのない高セキュリティーを有するデュアルブート制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for culturing a large amount of virus-free seedlings in plant seedling production which raises seedlings from runner.例文帳に追加

ランナーから苗を生産する植物の苗生産において、ウィルスフリー苗を大量に培養生産する方法の提供。 - 特許庁

A check flag is attached to the data of a file on which the virus check has been performed in the first time, by using a data list stored in a FAT, and the virus check is performed only on the data of the file free from the check flag in the second time.例文帳に追加

ＦＡＴに格納されたデータリストを用い、１回目にウイルスチェックが済んだファイルのデータにチェック済みのフラグを付けておき、２回目は前述のフラグが付いていないファイルのデータのみについてウイルスチェックを行うようにする。 - 特許庁

To provide the indoor environment free from environmental hormone, bacteria and virus by eliminating them in heating the indoor air by allowing the indoor air to pass through an indoor heater such as a stove and a fireplace.例文帳に追加

室内空気をストーブや暖炉等の室内暖房器具を通して室内の空気を加温するにあたり、環境ホルモン、細菌、ウイルスを除去して、それらを含まない室内環境を作ること。 - 特許庁

To provide a method for maintaining detection pattern data for computer virus, by which latest detection pattern data can be provided free to computer user.例文帳に追加

コンピュータ利用者には無料で最新の検知パターンデータを提供することができるコンピュータウィルスの検知パターンデータ保守方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an immunoglobulin, especially an anti-D immunoglobulin substantially free from a prion and a virus, and further to provide a product formed as a result.例文帳に追加

免疫グロブリンおよび特に本質的にプリオンおよびウイルスを含まない抗D免疫グロブリンを製造する方法、ならびにその結果生じる製品の提供。 - 特許庁

The AAV vector preparation is also substantially free of helper virus as well as helper viral and cellular proteins and other contaminants.例文帳に追加

該ＡＡＶベクター調製物はまた、ヘルパーウイルス、ならびにヘルパーウイルスタンパク質および細胞タンパク質および他の夾雑物を実質的に含まない。 - 特許庁

Also provided are methods of producing substantially virus-free cell cultures and methods for screening such genes.例文帳に追加

本発明はまた、実質的にウイルスを含有しない細胞培養物を産生する方法、およびさらなるこのような遺伝子についてスクリーニングするための方法を提供する。 - 特許庁

To quickly separate (concentrate, roughly purify) the phospholipid vesicles of viruses or the like to obtain a good detection (diagnosis) result free from virus breakage inhibition, PCR inhibition, latex coagulation inhibition and the like, and further to automate the operation.例文帳に追加

ウィルス等のリン脂質ベシクルを迅速に分離（濃縮、粗精製）し、ウィルス破壊阻害、ＰＣＲ阻害、ラテックス凝集阻害等を抑えた良好な検出（診断）結果を得る。 - 特許庁

According to the virus amplification method, the primary cells are cultivated in a serum-free medium comprising a factor selected from the group consisting of growth factors and attachment factors.例文帳に追加

このウイルス増幅方法では、成長因子及び付着因子からなる群より選択される因子を含む無血清培地中で初代細胞を培養する。 - 特許庁

Also, it is possible for an enterprise system free from virus contamination to preliminarily facilitate the measures by acquiring the contamination information of the other company to which the same service has be provided in such a stage that the contamination becomes suspicious.例文帳に追加

感染していない企業システムに対しても、同一のサービスを提供されている他社の感染情報、感染の疑いのある段階での情報入手ができるため事前に対策実施することが可能となる。 - 特許庁

Information on one or more normal hosts 10 guaranteed to be free from virus infection is collected to general a normal host profile 100A.例文帳に追加

ウィルスに感染していないことが保証されている正常な１以上のホスト１０の情報が収集され、正常ホストプロファイル１００Ａが生成される。 - 特許庁

To provide a method which can produce a genomic-DNA-free, pure virus-like particle reliably and at a high purity, and which can control the type, state of occurrence, configuration or the like of a molecule in a capsid readily.例文帳に追加

ゲノムＤＮＡを含まない純粋なウイルス様粒子を確実かつ高純度に製造し、かつ、キャプシド内在分子の種類や存在態様、配置等の制御を容易に行い得る方法の確立を目的とする。 - 特許庁

The invention relates to: the defective influenza virus particle having seven different influenza nucleic acid segments and lacking an influenza nucleic acid segment essentially encoding acidic polymerase; and a method for producing the influenza virus particle including transfecting a plurality of cells with an expression plasmid including the gene constructs which are incapable of producing a functional polymerase but do not hinder packaging of viral gene segments into the viral particles, and being free of helper virus.例文帳に追加

７個の異なるインフルエンザ核酸セグメントを有しそして酸性ポリメラーゼを本質的にコードする一つのインフルエンザ核酸セグメントを欠失する欠陥インフルエンザウイルス粒子、並びに機能性ポリメラーゼを産生できないが、しかしウイルス粒子内へのウイルスの遺伝子セグメントのパッケージングを妨げない該遺伝子構築物を含む発現プラスミドを用いて複数の細胞をトランスフェクションし、ヘルパーウイルスを使用しないことを特徴とするインフルエンザウイルス粒子の生産方法。 - 特許庁

To provide a method for producing albumin almost free from colorant, metallic ion, human protein, host protein, albumin fragment, albumin polymer or aggregate and virus, essentially not glycated, containing isolated thiol and having perfectly C-terminal.例文帳に追加

色素、金属イオン、ヒトタンパク質、宿主タンパク質、アルブミンの断片、アルブミンの重合体または凝集物とウイルスをほとんど含まず、本質的にグリケート化されていなくて、遊離チオールが比較的多く、完全なＣ末端を有した、アルブミンの製造方法を提供する。 - 特許庁

This production method for virus-free seedlings includes charging plant bodies subjected to growing point culture into a cytokinin-containing liquid medium in an aseptic condition, and performing culture under a light source of an illumination of 1,000-15,000 lux while giving air, oxygen and carbon dioxide to the liquid medium.例文帳に追加

生長点培養した植物体をサイトカイニン類を含有する液培体地中に無菌条件下で投入し、該液体培地中に空気、酸素、二酸化炭素等を与えながら照度１０００から１５０００ｌｕｘの光源下において培養を行うウィルスフリー苗の生産方法。 - 特許庁

Virus-like particles (VLPs) are loaded with immunostimulatory substances, wherein CpG-VLPs loaded with DNA oligonucleotides containing non-methylated C and G (CpG) exhibit remarkably higher immunogenicity than that of their CpG-free counterparts and induce enhanced B- and T-cell responses, in particular.例文帳に追加

ウィルス様粒子（ＶＬＰ）に免疫賦活物質、特に非メチル化ＣおよびＧ（ＣｐＧ）を含むＤＮＡオリゴヌクレオチドを担持したＣｐＧ−ＶＬＰは、それらのＣｐＧを含まない相当物よりも劇的に免疫原性を示し、増強したＢおよびＴ細胞応答を誘導する。 - 特許庁

To provide an anti-influenza virus agent which contains a daily highly safe plant extract, exhibits a highly inhibiting effect against the infection of influenza viruses, and is free from a side effect, to provide a composition containing the same, and to provide a food or drink containing the same.例文帳に追加

日常的に安心して使用できる安全性の高い植物抽出物を用いて、インフルエンザウイルスの感染に対して高い抑制効果を示し、副作用の無い抗インフルエンザウイルス剤及びそれを含む組成物並びに飲食物を提供する。 - 特許庁

A helper virus-free method for producing B-type infective influenza viruses in cell culture includes (i) carrying out electroporation of a plurality of plasmid vectors including a nucleic acid sequence of B-type influenza virus genome, into a Vero population, (ii) culturing the Vero population under conditions permissible in viral replication, and (iii) recovering a plurality of B-type infective influenza viruses.例文帳に追加

感染性Ｂ型インフルエンザウイルスを細胞培養で生産するためのヘルパーウイルスフリー方法であって、ｉ）Ｂ型インフルエンザウイルスゲノムの核酸配列を含む複数のプラスミドベクターをＶｅｒｏ細胞集団にエレクトロポレーションする段階と；ｉｉ）Ｖｅｒｏ細胞集団をウイルス複製に許容可能な条件下で培養する段階と；ｉｉｉ）複数の感染性Ｂ型インフルエンザウイルスを回収する段階を含む前記方法。 - 特許庁

This hemoglobin solution comprises a stroma-free hemoglobin solution subjected to virus removing treatment, (A) an oxidized form nicotinamide adenine dinucleotide(NAD) and/or a reduced form nicotinamide adenine dinucleotide(NADH) and (B) at least one selected from the group consisting of inosine, inosinic acid, guanosine and ribose-1-phosphate.例文帳に追加

ウイルス除去処理されたストローマフリーヘモグロビン溶液と、（Ａ）酸化型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド（ＮＡＤ）および／または還元型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド（ＮＡＤＨ）と、（Ｂ）イノシン、イノシン酸、グアノシンおよびリボース-1- リン酸からなる群より選ばれる少なくとも１つとからなるヘモグロビン溶液。 - 特許庁

Residual functional cell culture DNA is degraded by treatment with a DNA alkylating agent, such as β-propiolactone (BPL), thereby a vaccine comprising immunogenic proteins derived from a virus propagated on cell culture, substantially free of residual functional cell culture DNA is provided.例文帳に追加

残存機能性細胞培養物ＤＮＡは、ＤＮＡアルキル化剤、例えばβ−プロピオラクトン（ＢＰＬ）での処理によって分解され、それによって、残存機能性細胞培養物ＤＮＡを実質的に含まない、細胞培養物において増殖されたウイルスから誘導された免疫原性タンパク質を含むワクチンが提供される。 - 特許庁

To provide a method for identifying cellular genes necessary for viral growth, to provide cellular genes that function as tumor suppressors, to provide nucleic acids related to viral infection or cancer, to provide a method for reducing or preventing viral infection or cancer, to provide a method for producing substantially virus-free cell cultures and a method for further screening such genes.例文帳に追加

ウイルス増殖に必要な細胞性遺伝子を同定する方法および腫瘍サプレッサーとして機能する細胞性遺伝子、ウイルス感染または癌に関連した核酸、およびこのウイルス感染または癌を減少させるかまたは防止する方法、実質的にウイルスを含有しない細胞培養物を産生する方法、およびさらなるこのような遺伝子についてスクリーニングするための方法を提供すること。 - 特許庁

The resultant viral preparation is substantially free from envelope virus and useful in gene therapies or the like.例文帳に追加

非エンベロープウイルスを主として含むウイルス調製物中のエンベロープウイルスの不活性化法であって、上記ウイルス調製物中に充分量の溶媒を添加し、上記ウイルス調製物中に存在するエンベロープウイルスの量を有意に低減させるのに充分に長い時間に亙って、温度約−５℃から＋５０℃、ｐＨ約５から約９において上記溶媒を作用させる方法。 - 特許庁

To provide methods of identifying cellular genes necessary for viral growth, cellular genes that function as tumor suppressors, nucleic acids related to viral infection or cancer, methods of reducing or preventing such viral infection or cancer, methods of producing substantially virus-free cell cultures and methods for screening for additional such genes.例文帳に追加

ウイルス増殖に必要な細胞性遺伝子を同定する方法および腫瘍サプレッサーとして機能する細胞性遺伝子、ウイルス感染または癌に関連した核酸、およびこのウイルス感染または癌を減少させるかまたは防止する方法、実質的にウイルスを含有しない細胞培養物を産生する方法、およびさらなるこのような遺伝子についてスクリーニングするための方法を提供する。 - 特許庁

This unique technology using the Epstein-Barr virus, for which a patent has been obtained, is the company’s strength. It creates fully human antibodies originating from people, which differ from antibodies originating from other animals, being side effect-free and safe. Since it does not rely on any antibody production technology from overseas or on related patents, it is drawing high hopes and much interest as a purely homegrown, made-in-Japan technology.例文帳に追加

EBウイルスを利用し、特許を取得した独自の技術は、異種動物由来の抗体とは異なり、副作用がなく安全なヒト由来の完全ヒト抗体を作製するものである点が同社の強みで、海外の抗体作製技術やそれに関連する特許に依らない、純国産技術として大きな期待と関心を集めている。 - 経済産業省