「vol. 1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The eighth fan of 'Hokekyo' vol. 1 例文帳に追加

「法華経」巻一扇8 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth fan of 'Hokekyo' vol. 1 例文帳に追加

「法華経」巻一扇4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iconographia florae vol. 1 part 1-2 by Z. P. Maruya; 1891-1892 例文帳に追加

Iconographiaflorae.vol.1,pt.1-2Z.P.Maruya1891年-1892年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consisting of two volumes notes, "Jo (vol. 1)," and "Ge (vol. 2)," it is also referred to as "Nikan-sho" (literally, two volumes of notes). 例文帳に追加

上下2巻からなるため『二巻鈔』ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjo-ji tahata chumon (Vol. 1), Records of the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple postscript (Vol. 1) 例文帳に追加

禅定寺田畠注文（1巻）・流記帳追記（1巻） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamori SAIGO Vol. 1 (June 1910) 例文帳に追加

西郷隆盛・上（明治43年6月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concentration of nitric acid solution is ranged to 30 vol.% from 0.01 vol.% and more preferably to 10 vol.% from 1 vol.%.例文帳に追加

硝酸溶液の濃度は、0.01体積％から30体積％の範囲であり、好適には、1体積％から10体積％の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

"Hana to Hi no Mikado" (Emperor of A Flower and Fire) written by Keiichiro RYU, Kodansha Bunko Vol. 1 ISBN 406185495X, Vol. 2 ISBN 4061854968 例文帳に追加

『花と火の帝』隆慶一郎(著)講談社文庫上巻ISBN406185495X下巻ISBN4061854968 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adjuvant composition comprises about 0.25 vol.% to about 12.5 vol.% lecithin, about 1 vol.% to about 23 vol.% oil, about 1.5 vol.% to about 3.5 vol.% amphiphatic surfactant and an antigen.例文帳に追加

約0.25％〜約12.5％(v/v)のレシチン、約1％〜約23％(v/v)の油、1.5％〜3.5％(v/v)の少なくとも１つの両親媒性界面活性剤、及び抗原を含んで成るアジュバント組成物に関する。 - 特許庁

It consisted of vol. 1 and vol. 2 and vol.1 recorded the fundamental law and vol. 2 recorded the criminal law. 例文帳に追加

上巻・下巻の2巻からなり、上巻は基本法令を、下巻は旧来の判例に基づいた刑事法令を収録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sintered product matrix contains cBN in an amount of 20-99 vol.% and Al2O3 having an average particle diameter of ≤1 μm in an amount of ≥1.0 vol.% and <10 vol.%.例文帳に追加

この焼結体母材はｃＢＮを体積で20〜99％と、平均粒径1μｍ以下のＡｌ_2Ｏ_3を体積で1.0以上１０％未満を含む。 - 特許庁

Moreover, the concentration of oxygen is preferably 1 vol% or less, and the concentration of water is preferably 0.1 vol% or less.例文帳に追加

また、好ましくは酸素の濃度が１ｖｏｌ％以下且つ水の濃度が０．１ｖｏｌ％以下にする。 - 特許庁

She appears in the chapters from 'Suetsumuhana' to 'Wakana, vol. 1' (Spring Shoots). 例文帳に追加

「末摘花」から「若菜(源氏物語)上」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unmei (in the Kaizo (journal), vol. 1, April Issue, 1919) 例文帳に追加

運命（1919年、雑誌『改造(雑誌)』4月創刊号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) The fiber-mixing ratio is ≥1 vol.%.例文帳に追加

ｅ）繊維混入率が１容積％以上であること。 - 特許庁

Then, in order to turn the oxygen concentration in the nitrogen gas to be ≥0.01 vol% and ≤3 vol%, to be ≥0.1 vol% and ≤1 vol% more preferably, air is introduced or an oxygen gas is supplied into an exhaust gas circulation route.例文帳に追加

そして、窒素ガス中の酸素濃度が0.01容量％以上3容量％以下、より好ましくは0.1容量％以上1容量％以下となるように、排ガス循環経路内に空気を導入させるか又は酸素ガスを供給する。 - 特許庁

The percentage content of the chain-like metallic powder 1 is in the range of 1 to 6 vol%.例文帳に追加

連鎖状金属粉末１の含有比率が、１〜６ｖｏｌ％である。 - 特許庁

The composite material 1 contains 1 to 20 vol% titanium dioxide powder 3 and 80 to 99 vol% glass foamed material 4.例文帳に追加

複合材１は、二酸化チタン粉末３を１〜２０体積％と、ガラス製発泡体４を８０〜９９体積％とを含有している。 - 特許庁

He completed the self bound book 'the complete works of Sangaku: Vol. 1' in which he wrote his father's biography. 例文帳に追加

父の伝記を書いた自家製本「三岳全集第１巻」を完成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, real Kinu left no death poem (p.32 in "Meiji Hyakuwa" vol. 1). 例文帳に追加

しかし、実際のキヌは辞世を残してはいないという（『明治百話』上・p.32）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "alternate writing" transmitted by "Nihonshoki" vol. 1, she is written as a younger sister of Omoikane. 例文帳に追加

日本書紀第一の一書ではオモイカネの妹と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oxygen concentration in the gas-phase part is preferably ≤1 vol.%.例文帳に追加

気相部の酸素濃度は、好ましくは１容量％以下である。 - 特許庁

The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of LaborAmerican Journal of Sociology, vol. 4 (1898-9) 例文帳に追加

ワークマンシップ(訳注1)の本能と労働の煩わしさ - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Furthermore, it was separated into the narration and the illustration to form a set of Godensho (vol. 1 with eight paragraphs and vol. 2 with seven paragraphs) and Goeden (a set of four vertical scrolls). 例文帳に追加

また、詞と絵を別仕立てにし、御伝鈔（上巻・八段、下巻・七段）と御絵伝（縦型の四幅の掛軸）の体裁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volumetric content of the nonmagnetic metal powder in the compound of the mixture powder is made 1 vol% or more and 90 vol% or less.例文帳に追加

上記混合粉中の配合において、非磁性金属粉の体積含有率は、１vol ％以上で９０vol ％以下とする。 - 特許庁

The vol. ratio of the soil and the perlite is 3:1 but this vol. ratio can be changed within a range being not deviated from the purpose.例文帳に追加

土壌とパーライトの容積比は３：１としているが、目的を逸脱しない範囲でこの容積比は変動可能である。 - 特許庁

The bearing coating 24 includes between about 1 vol% and about 20 vol% of the lubricating material with the balance being the porous layer.例文帳に追加

一実施例においては、ベアリングコーティング２４は、約１〜２０体積％の潤滑材料を含み、残りは多孔質層である。 - 特許庁

Each of coming information volumes has substitutive reference information for retrieval of both the volume VOL 2 and the previous recording volume VOL 1.例文帳に追加

各次の情報ボリュームは、該当ボリュームＶＯＬ２と先の記録ボリュームＶＯＬ１の両方の探索用の代用参照情報を持つ。 - 特許庁

The grinding wheel comprises 17 to 33 vol.% of a binding resin for binding abrasive grains; 17 to 33 vol.% of abrasive grains with a maximum grain size of 2.0 μm or less; 1 to 8 vol.% lubricant; and the remainder air bubbles.例文帳に追加

砥粒を結合させる結合樹脂が１７〜３３容積％、最大粒径２.０μｍ以下の砥粒１７〜３３容積％、滑剤１〜８容積％、残部が気泡よりなる。 - 特許庁

AUTOMATIC GENERATION OF SENSE-OF-VALUE CODE USING ONE-TO- ONE AUTOMATIC BOOKMARK COLLECTION WITH GROUP INTELLIGENCE USED ON THE INTERNET (INCLUDING OTHER NETWORKS), TASTE CONJECTURE USING THE SAME, AND COMMUNICATION SYSTEM VOL. 3 (REF. VOL. 1 AND VOL. 2)例文帳に追加

群知能をインターネット（その他ネットワークを含）に用い１ｔｏｌ自動ブックマーク集を利用した価値観コードの自動生成とそれを利用した嗜好推測及びコミュニケーションシステムｖｏｌ．３（ｖｏｌ１，ｖｏｌ２参照） - 特許庁

The conductive polymer composition comprises (1) 40-75 vol.% crystalline organic polymer, (2) 25-40 vol.% conductive particulate filler dispersed in the organic polymer and (3) 1-20 vol.% nonconductive filler.例文帳に追加

導電性ポリマー組成物が、（１）結晶性有機ポリマー４０〜７５容量％、（２）前記有機ポリマー中に分散された導電性粒状充填剤２５〜４０容量％、および（３）非導電性充填剤１〜２０容量％を含んでなる。 - 特許庁

The high-performance gasoline has a research octane number of ≥96, a sulfur content of ≤10 mass ppm, an aromatics content of ≤55 vol.%, an olefin content of ≤30 vol.%, a benzene content of ≤1 vol. and a 7C isoparaffin content of ≥1.5 vol.%.例文帳に追加

リサーチ法オクタン価が９６以上、硫黄含有量が１０質量ｐｐｍ以下、芳香族分が５５容量％以下、オレフィン分が３０容量％以下、ベンゼン含有量が１容量％以下、炭素数７のイソパラフィン分が１．５容量％以上である高性能ガソリンである。 - 特許庁

The P3HA resin-based foam molding is obtained by approximately uniformly mixing ≥50 vol.% and ≤99 vol.% of foamed particles composed of a poly(3-hydroxyalkanoate) with ≥1 vol.% and ≤50 vol.% of foamed particles composed of a resin different from P3HA and mutually fusing them.例文帳に追加

ポリ（３−ヒドロキシアルカノエート）からなる発泡粒子５０体積％以上９９体積％以下と、Ｐ３ＨＡと異なる樹脂からなる発泡粒子１体積％以上５０体積％以下とが略均一に混合し、互いに融着してなるＰ３ＨＡ樹脂系発泡成形体。 - 特許庁

The gasoline has a research octane number of 85 or greater but less than 96, a sulfur content of ≤10 mass ppm, an aromatics content of ≤45 vol.%, an olefin content of 10-35 vol.%, a benzene content of ≤1 vol. and a 7C isoparaffin content of ≥3.0 vol.%.例文帳に追加

リサーチ法オクタン価が８５〜９６未満、硫黄含有量が１０質量ｐｐｍ以下、芳香族分が４５容量％以下、オレフィン分が１０〜３５容量％、ベンゼン含有量が１容量％以下、炭素数７のイソパラフィン分が３．０容量％以上であるガソリンである。 - 特許庁

"Bussetsu Muryoju Shishin Toshogaku kyo, Vol. 1," which is said to have been translated by Horiki JIKU in East Jin. 例文帳に追加

『仏説無量寿至真等正覚経』1巻東晋の竺法力（じくほうりき）訳とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vol. 1 "Zosho Inpu" (Compilation of book seal marks), "Zoku Zosho Inpu", "Zosho Inpu Dai San Shu" "Shinsen Kochu Hyakuin," "Kinsei Kaofu" 例文帳に追加

巻1藏書印譜・續藏書印譜・藏書印譜第三集・新選古鑄百印・近世花押譜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in a portion of vol. 1 of "The Tale of the Heike", the daughters of TAIRA no Kiyomori were introduced as follows 例文帳に追加

たとえば『平家物語』巻一には、平清盛の娘たちを紹介するところで次のくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"All the Samurai of the Aizu-han Clan, Vol. 1" Uhyoe KURASAWA (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha) 例文帳に追加

『会津藩士銘々伝　上』「倉澤右兵衛」（伊藤哲也著、新人物往来社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing waves lapping the shore over and over again, I feel a heart-rendering sorrow. ("Shinkokin Wakashu," Vol. Love 1) 例文帳に追加

あるかひも　なぎさに寄する　白波の　まなく物思ふ　わが身なりけり　（『新古今和歌集』恋一） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was contained in "Meijikokisangyohattatsusiryo (Historical materials about industry in the late Meiji period) vol. 167" (Ryukeishosha, january 1993) 例文帳に追加

『明治後期産業発達史資料.第167巻』（竜渓書舎、1993年1月）に収録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka SENBON, ed. "Elementary Algebra Vol. 1", revised by Fusaki SAKURAI, Okura Shoten, 1923. 例文帳に追加

千本福隆編纂、櫻井房記校訂『初等代数学上巻』、大倉書店、1923年（大正12年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese Mythology, she first appears in the first "alternate writing" transmitted by "Nihonshoki" in chapter 7 of the Jindaiki (Records of the Age of the Gods), vol. 1. 例文帳に追加

日本神話ではまず、『日本書紀』神代記上七段の第一の一書に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gasoline composition contains 0.3-10 vol.% of the sum total of 2,4,4-trimethyl-1-pentene and 2,4,4-trimethyl-2-pentene.例文帳に追加

2,4,4-トリメチル-1-ペンテンと2,4,4-トリメチル-2-ペンテンとを総和で0.3〜10容量％含有するガソリン組成物。 - 特許庁

The ratio of the cyclic olefin monomer is e.g. 1 to 50 vol.%.例文帳に追加

環状オレフィンモノマーの比率は、例えば１体積％〜５０体積％である。 - 特許庁

(2) The silicon oxide heat treated in the process (1) is cleaned with 0.5-10 vol.% hydrofluoric acid.例文帳に追加

（２）前記熱処理後の酸化珪素を０．５〜１０体積％のフッ酸で洗浄する。 - 特許庁