「vol. 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The quantity of retained austenite in the hardened layer is 4-15 vol%, the quantity of retained austenite in a core inside of the hardened layer is 3 vol% or less, and average quantities of retained austenite in the whole inner ring 1 and the whole outer ring 2 are 4 vol% or less.例文帳に追加

この硬化層中の残留オーステナイト量は４体積％以上１５体積％以下であり、硬化層の内側の芯部の残留オーステナイト量は３体積％以下であり、内輪１全体及び外輪２全体の平均残留オーステナイト量はそれぞれ４体積％以下である。 - 特許庁

The gas oil composition has density at 15°C of 0.810-0.900 g/cm^3, a sulfur content of 10 mass ppm or less, a cetane number of 42-65, a moisture content of equal to or more than 1 vol.% and less than 10 vol.%, and an ethanol content of 1-20 vol.%.例文帳に追加

１５℃での密度が０．８１０〜０．９００ｇ／ｃｍ^3、硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、セタン価が４２〜６５、水分が１容量％以上１０容量％未満、エタノールの含有量が１〜２０容量％であることを特徴とする軽油組成物である。 - 特許庁

Deposition environment 1: Oxygen concentration 18-22 vol% and carbon dioxide concentration 0.7g/m^3 or less, deposition environment 2: Oxygen concentration 18-22 vol% and sulfur oxide concentration 2.2μg/m^3 or less, and deposition environment 3: Oxygen concentration 18-22 vol% and nitrogen oxide concentration 3.1μg/m^3 or less.例文帳に追加

成膜環境１：二酸化炭素濃度０．７ｇ／ｍ^３以下で酸素濃度１８〜２２体積％ 成膜環境２：硫黄酸化物濃度２．２μｇ／ｍ^３以下で酸素濃度１８〜２２体積％ 成膜環境３：窒素酸化物濃度３．１μｇ／ｍ^３以下で酸素濃度１８〜２２体積％ - 特許庁

(1) A research octane number of 89 to 105, (2) an olefin content of ≤35 vol.%, (3) an aromatic content of ≤45 vol.%, (4) a benzene content of ≤1.0 vol.%, (5) a sulfur content of ≤10 mass ppm, and (6) an aldehyde compound content of ≤50 mass ppm.例文帳に追加

（１）リサーチ法オクタン価が８９〜１０５、（２）オレフィン分が３５容量％以下、（３）芳香族分が４５容量％以下、（４）ベンゼン含有量が１．０容量％以下、（５）硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、（６）アルデヒド化合物含有量が５０質量ｐｐｍ以下 - 特許庁

The unfoamed and uncured thermosetting resin composition for thermosetting resin foam contains >2 vol.% and <35 vol.% fibrous filler based on 100 vol.% of the sum of a thermosetting resin and the fibrous filler having an average diameter of 9 nm to 1 μm.例文帳に追加

熱硬化樹脂および平均太さ９ｎｍ〜１μｍの繊維状充填材の合計体積部１００ｖｏｌ％に対し、前記繊維状充填材の体積部が２ｖｏｌ％を超えて３５ｖｏｌ％未満であることを特徴とする熱硬化性樹脂発泡体用の未発泡、未硬化の熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

A retort boiled rice sheet 1 has a size of about 90 mm×about 90 mm×about 7 mm (equivalent to the thickness of three layers obtained by horizontally laying rice grains) in length (L1)×width (L2)×height(H), and a porosity of 5-30 vol.%, preferably 7-26 vol.%, most preferably 14-20 vol.%.例文帳に追加

レトルト米飯シート１は、縦（Ｌ１）×横（Ｌ２）×高さ（Ｈ）が約９０ｍｍ×約９０ｍｍ×約７ｍｍ（米粒を横にして３層に重ねた厚さに相当）の寸法を有し、５〜３０容量％、好ましくは７〜２６容量％、最も好ましくは、１４〜２０容量％の空隙率を有する。 - 特許庁

The mercury removing adsorbent containing iron oxide subjected to sulfurization treatment with sulfurization treatment gas which is composed of 0.001 to 2 vol.% of sulfur compounds, 1 to 50 vol.% of oxygen and 48.0 to 98.999 vol.% of carrier gas on the basis of the whole volume of the sulfurization treatment gas, is provided.例文帳に追加

硫化処理ガスの全体積を基準として硫黄化合物０．００１〜２体積％、酸素１〜５０体積％およびキャリアガス４８．０〜９８．９９９体積％からなる硫化処理ガスで硫化処理された酸化鉄を含む水銀除去用吸着剤を提供する。 - 特許庁

"Dainihonshi" (Great History of Japan) vol. 85 (Biographies of Consorts vol. 12) said that a poem on the given theme of 'the moon seen from the Imperial court' was composed by a person called 'Fukuonji former Chancellor Inner Minister' when Kakimon-in became the nyogo, and it was collected in "Shinyo Wakashu" (Collection of New Leaves) vol.16 (Miscellaneous 1). 例文帳に追加

『大日本史』巻85（后妃列伝12）によると、『新葉和歌集』巻16（雑1）にある、嘉喜門院が女御となるときに「福恩寺前関白内大臣」と呼ばれる人物が「禁中月」という題で詠んだ歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gas containing xenon, krypton, one of mixed gases 1 with either xenon or krypton and hydrogen with 0.01 vol.% to 0.5 vol.% of the above gas 1 is used as a discharge gas.例文帳に追加

放電ガスとして、キセノン、クリプトン、キセノンとクリプトンとの混合ガスの何れか１のガスと、前記１のガスに対し０．０１体積％以上０．５体積％以下の水素と、を含むガスを用いる。 - 特許庁

Or, gas containing xenon, krypton, one of mixed gases 1 with either xenon or krypton and vapor with 0.01 vol.% to 0.5 vol.% of the above gas 1 is used as discharge gas.例文帳に追加

或いは、放電ガスとして、キセノン、クリプトン、キセノンとクリプトンとの混合ガスの何れか１のガスと、前記１のガスに対し０．０１体積％以上０．５体積％以下の水蒸気と、を含むガスを用いる。 - 特許庁

The gasoline composition preferably has ≤1 in silver plate corrosion index, ≤2 ppm.mass of sulfur content derived from thiol, and ≤1 vol.% of benzene and 80-97°C of 50 vol.% distillate.例文帳に追加

また、銀板腐食が１以下、チオールによる硫黄分が２質量ｐｐｍ以下、ベンゼン含有量が１容量％以下であること、または、５０容量％留出温度が８０〜９７℃であることが好ましい。 - 特許庁

This capacitor is a built-in capacitor 1 intended for use by a multilayer wiring board and its metal-contained volume to the total volume of the capacitor 1 is 45 vol% or more but 95 vol% or less.例文帳に追加

多層配線基板内蔵用コンデンサ１であって、 前記コンデンサ１自体の総体積に対し、該コンデンサ１内に含まれる金属含有層の体積が４５ｖｏｌ％以上９５ｖｏｌ％以下の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

This unleaded gasoline composition has ≤89 research method octane number and satisfies the conditions; (1) a vapor pressure is ≤60 kPa, (2) a 4C-hydrocarbon content is ≤4 vol.%, (3) a 4C olefin content is ≤2 vol.%, (4) the total olefin content is 4-25 vol.% and (5) the total aromatic compound content is ≤40 vol.%.例文帳に追加

（１）蒸気圧が６０ｋＰａ以下、（２）炭素数４の炭化水素分含有量が４容量％以下、（３）炭素数４のオレフィン分含有量が２容量％以下、（４）全オレフィン分含有量が４〜２５容量％、および（５）全芳香族分含有量が４０容量％以下の条件を満足することを特徴とするリサーチ法オクタン価が８９以上の無鉛ガソリン組成物。 - 特許庁

Information regarding 'Dialects and sorobun' taken from "Tegami Koza Vol. 1" (volume 1, Lesson of writing a letter) edited by Tsutomu IGARASHI et al., issued by Heibonsha in 1935. 例文帳に追加

「方言と候文」に関しては五十嵐力他監修『手紙講座第1巻』平凡社、昭和10年より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original way of writing the title is "Daihousekikyo Sutra, Vol. 17," 'Muryoju Noraie, No. 1 of 5,' "Daihousekikyo, Vol. 18," and 'Muryoju Nyoraie, No. 2 of 5,' translated by Daito Sanzo Bodairushi. 例文帳に追加

原文の経題の表記は、『大寶積經卷第十七』「無量壽如來會第五之一」、『大寶積經卷第十八』「無量壽如來會第五之二」大唐三藏菩提流志詔譯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another extant manuscript is the transcription of Zonkaku, collection of Joraku-ji Temple (Shimogyo Ward) (Kyoto City) of the Hongan-ji Temple school of Jodo Shinshu (vol. 1 copied on October 19, 1342 and vol. 2 on January 21, 1341). 例文帳に追加

その他には、浄土真宗本願寺派常楽寺(下京区)（京都市）蔵の存覚の写本（上巻は康永元年〈1342年〉9月11日、下巻は、暦応3年〈1340年〉12月25日書写）が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If suitable, 20 to 70 vol.% of a plastic waste material is contained in the aggregate, and 1 to 10 vol.% the silane coupling agent is contained in the urethane binder.例文帳に追加

また、好適には、プラスチック廃材は骨材中に２０〜７０体積％含まれ、シランカップリング剤はウレタンバインダー中に１〜１０体積％含まれる。 - 特許庁

The carbon-fiber-reinforced carbon composite material has 1. 2 to 1.7 g/cm^3 bulk density, 15 to 40 vol% porosity and 20 to 50 vol% carbon fiber content on volume basis.例文帳に追加

炭素繊維強化炭素複合材は、嵩密度１．２〜１．７ｇ／ｃｍ^３、気孔率１５〜４０ｖｏｌ％、体積当たりの炭素繊維含有率２０〜５０ｖｏｌ％であることが好ましい。 - 特許庁

The microtomy for the transmission type electron microscope is characterized by that only glass fiber is eroded by dipping glass fiber mixed polymer in a hydrofluoric acid solution with a concentration of ≥0.01 vol.% and ≤1 vol.% for ≥ five minutes and ≤24 hours.例文帳に追加

ガラス繊維配合ポリマーを、0.01vol％以上1vol%以下の濃度のフッ化水素酸水溶液に5分以上24時間以下浸漬し、ガラス繊維のみを浸食させることを特徴とする透過型電子顕微鏡の検鏡試料作成法。 - 特許庁

A tank 30, storing mixed gas containing oxygen and carbon dioxide of 1 vol.% or more and 90 vol.% or less, is connected to the pressing member 29, the mixed gas is supplied to the negative electrode 25 via the pressing member 29.例文帳に追加

この押さえ部材２９には、酸素と１体積％以上９０体積％以下の二酸化炭素とを含む混合ガスを貯蔵したタンク３０が接続されており、押さえ部材２９を介して混合ガスが正極２５に供給される。 - 特許庁

The insulation material comprises a calcium silicate hydrate as a frame structure surrounding blown-in pores, and more than 40 vol% of the blown-in pores has a diameter of less than 1 mm and more than 75 vol% thereof has a diameter of less than 2 mm.例文帳に追加

断熱素材は、吹込み気孔を囲むフレーム構造として珪酸カルシウム水和物を含有し、吹込み気孔の４０容積％超が直径１mm未満で、７５容積％超が直径２mm未満である。 - 特許庁

The through hole 12A is formed by utilizing cohesive force of the powders by using the positive electrode mixture slurry that contains a particle 12B having a particle size of less than 1 μm in the range 8 vol% or more and 15 vol% or less to the solid content.例文帳に追加

貫通孔１２Ａは、粒子径１μｍ未満の粒子１２Ｂを固形分の８体積％以上１５体積％以下の範囲で含む正極合剤スラリーを用い、粉体の凝集力を利用して形成されたものである。 - 特許庁

The zirconia-based powder has >0.5 μm to ≤0.8 μm mean particle diameter and in the powder, 90 vol.% of the powder has >1 μm to ≤2 μm particle diameter and the particle diameter of the 90 vol.% of the powder is 1.5-2.5 times as large as the mean particle diameter.例文帳に追加

平均粒子径が０．５μｍを超え０．８μｍ以下、９０体積％の粒子径が１μｍを超え２μｍ以下であり、９０体積％の粒子径が平均粒子径の１．５〜２．５倍の範囲にあるジルコニア系粉体を用いる。 - 特許庁

The heavy oil C composition is characterized by including 1 vol.% or more and 40 vol.% or less of hydrogenated HAR (Heavy Aromatic Residue) oil in terms of total quantity of the composition.例文帳に追加

水素化処理されたＨＡＲ（Heavy Aromatic Residue）油を組成物全量基準で１容量％以上４０容量％以下含有することを特徴とするＣ重油組成物。 - 特許庁

This method for producing the Japanese horseradish taste green soybeans comprises soaking 5-400 vol.% of cooked green soybeans with pods in 100 vol.% of Japanese horseradish aqueous solution of Japanese horseradish concentration of 0.05-2.0 wt.% followed by pickling at 0-80°C for 1-100 h.例文帳に追加

山葵濃度0.05〜2.0重量％の山葵水溶液100容量％に対して加熱調理済み鞘付枝豆を5〜400容量％を浸し，温度0〜80℃で1〜100時間漬け込むことを特徴とする山葵味枝豆の製造方法。 - 特許庁

(1) Equation: K=-In (γR_t/γR_0)/t, where t is the holding time at the specified temperature, γRt is a residual austenite amount (vol.%) after a time t_i is passed, and γR_0 is a residual austenite amount (vol.%) at t=0.例文帳に追加

Ｋ＝−Ｉｎ（γＲ_t ／γＲ_0 ）／ｔ…（１） 式中、ｔは一定温度での保持時間、γＲ_t はｔ時間経過後の残留オーステナイト量（体積％）、γＲ_0 はｔ＝０での残留オーステナイト量（体積％）である。 - 特許庁

As you ride back and forth through the fields of gromwell plants, As you ride back and forth through the Imperial hunting fields marked off with sacred ropes, will not the field-watchers have seen your waving of the sleeves at me? (Vol. 1: 20, composed by Nukata no Okimi) 例文帳に追加

茜指す紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る（巻1・20・額田王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Self-defense official Gokoku-jinja Shrine collective enshrinement case; Case No. Max. Showa 57(O)902/Decided June 1, 1988/Digest, Vol. 42, No. 5, p. 277.) 例文帳に追加

（自衛官護国神社合祀事件・最大昭和57(オ)902号事件/判昭和63年6月1日/判例集第42巻5号277頁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokushiro UEHARA, Yoshitaka SENBON, Seiichi HIRASHIMA and Kazumi Hattori, "Genshakai" (modern society) Vol. 1, the opinion about manufacturing cost, Genshakai publishing office, pp. 29, December 1888. 例文帳に追加

上原六四郎、千本福隆、平島精一、服部一三、『現社会』第1号、手工料に関する意見、現社会発行所、29頁、1888年（明治21年)12月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921-22, No 18--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22: Part 1; and Part 4 in its application to patents. (1931 Reprint, Vol VI, p 656.)例文帳に追加

1921-22年No.18--1921-22年特許・意匠・商標法：第1部及び特許への適用に関する第4部(1931年重版第VI巻P.656) - 特許庁

The tool 1 is formed of the sintered compact containing 50-80 vol% of a first phase and the balance being a second phase and unavoidable impurities.例文帳に追加

この工具1は、50〜80vol％の第一相を含み、残部が第二相及び不可避的不純物で構成される焼結体からなる。 - 特許庁

Each close cell pore has an average diameter of 1 to 50 mm, constituting 1 to 40 vol.% of the polishing pad.例文帳に追加

独立気泡孔は、１〜５０μmの平均直径を有し、研磨パッドの１〜４０容量％を構成する。 - 特許庁

Furthermore, the subjects of the paintings include children's play and seasonal images, such as two girls comparing grasses they have gathered in a game of kusa-awase (the eighth fan of "hokekyo" vol. 7), a boy trying to catch a little bird (the ninth fan of "hokkekyo" vol. 7) and the persimmon harvest (the 11th fan of "hokkekyo" vol. 6), as well as a scene of a court lady admiring the autumn leaves and a serving girl collecting chestnuts (the 10th fan of "hokkekyo" vol. 1), a little girl and a court official reading a letter (the ninth fan of "hokkekyo" vol. 1) and even a scene of a prostitute and a puppet player (or sorcerer) singing Imayo (a popular style of song in the Heian period) as offerings to guardian deity of travelers, Doso-jin, probably to comfort the spirit. 例文帳に追加

さらに、草合わせをする2人の少女（法華経巻七扇8）、小鳥捕りをする少年（法華経巻七扇9）、柿もぎのようす（法華経巻六扇11）など子どもの遊戯や風物詩も画題となっており、紅葉を愛でる女房と栗拾いの婢女を描いた場面（法華経巻一扇10）、文を読む公卿と童女（法華経巻一扇9）、遊女と傀儡子（または男巫）が今様を歌って道祖神に報宴し、神霊を慰めているのではないかと推定される場面などを描いたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abrasive material layer 1 is so formed that the elastic modulus of the abrasive material layer 1 becomes not less than 5GPa and not more than 10 GPa, and the elastic modulus is realized by containing rubber powder in the abrasive layer 1 at the ratio of not less than 5 vol.% and not more than 20 vol.% to the whole volume of the abrasive layer.例文帳に追加

砥材層１の弾性率が５ＧＰａ以上１０ＧＰａ以下となるように砥材層１が形成され、砥材層１にゴム粉末を砥材層の全体積に対して５体積％以上２０体積％以下の割合で含有させることによってこの弾性率を実現することができる。 - 特許庁

ボッス・アシュ, "Algebra for Secondary Education Vol. 1", revised translation by Fusaki SAKURAI and Yoshitaka SENBON, Maruzen and Keigyosha, December 19, 1889. 例文帳に追加

ボッス・アシュ著、櫻井房記・千本福隆訳『中等教育代数学上巻』、丸善・敬業社、1889年（明治22年）12月19日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although vol. 1 was completed in 1738, additional work was needed and Tadasuke OOKA, Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province) and others were involved. 例文帳に追加

上巻は元文3年（1738年）に完成するが以降も追加作業が行われ、寺社奉行時代の大岡忠相（越前守）らが関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbon fiber composite material 1 includes the single layer carbon nanotubes or two-layer carbon nanotubes 40 at 4-16 vol%.例文帳に追加

炭素繊維複合材料１は、単層カーボンナノチューブまたは２層カーボンナノチューブ４０を４〜１６体積％含むことを特徴とする。 - 特許庁

The carbon fiber composite material 1 includes the multilayered carbon nanotubes 40 at 8-16 vol%.例文帳に追加

炭素繊維複合材料１は、多層カーボンナノチューブ４０を８〜１６体積％含むことを特徴とする。 - 特許庁

This gasoline composition containing ethyl tertiary butyl ether in an amount of 0.5 to 13 vol.% and having the following (1) to (6): properties and composition.例文帳に追加

エチルターシャリーブチルエーテルを０．５〜１３容量％含有し、かつ以下（１）〜（６）の性状及び組成を有するガソリン組成物である。 - 特許庁

The atmosphere of the low hydrogen concn. is a gaseous nitrogen atmosphere (total pressure 1 atm.) of 1.5 to 4.5 vol.%.例文帳に追加

低水素濃度の雰囲気とは、典型的には水素濃度が１．５容積％〜４．５容積％の窒素ガス雰囲気（全圧１気圧）である。 - 特許庁

A photoelectric current multiplying layer 1 is an codeposition film added with 30 vol.% of copper phthalocyanine which has a thickness of 500 nm.例文帳に追加

光電流増倍層１はＣ６０に銅フタロシアニンを３０vol％添加した共蒸着膜であり、その膜厚は５００ｎｍである。 - 特許庁

When the porous glass preform 4a is heated to effect its dehydration and sintering, an atmosphere gas having an H_2O content of not higher than 1 vol ppb is used.例文帳に追加

多孔質ガラス母材４ａを加熱して脱水・焼結する際にＨ_２Ｏ含有量が１vol ppb以下である雰囲気用ガスを使用する。 - 特許庁

The inner race 1 and the outer race 2 are treated by quenching, tempering, and the subzero treatment, and have the retained austenite of at most 8 vol.%.例文帳に追加

内輪１及び外輪２は、焼入れ，焼戻し，サブゼロ処理が施されており、残留オーステナイト量は８体積％以下である。 - 特許庁

In the rotational vol. type uniaxial eccentric screw pump 1, a rotator 8 in a stator 9 is curved into a plurality of continuous corrugated shapes.例文帳に追加

この回転容積形一軸偏心ねじポンプ１は、固定子９の内部の回転子８が複数の連続した波状に湾曲している。 - 特許庁

The reduction annealing is performed in an atmosphere having a dew point of ≥5°C and comprising H_2 of 1 to 15 vol.%, and the balance N_2 with inevitable impurities.例文帳に追加

還元焼鈍は、露点が５℃以上で、１〜１５体積％のＨ_２を含み、残部がＮ_２および不可避的不純物からなる雰囲気で行う。 - 特許庁