「vol. 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The ratio the sum of cubic capacities of pores with diameters of 2 μm or less to that of all the pores is 45 vol.% or more.例文帳に追加

直径２μｍ以下の細孔の合計容積が全細孔容積に占める割合が４５vol％以上である、(2). - 特許庁

According to the documents of a later age, "Maka Hannya Haramitsu Shinju Vol. 1" was translated by Zhi Qian, who came from Central Asia in the third century, and "Hannya Haramitsu Shinju Vol. 1, alternative version" was translated by Kumaraju; however, "Shuri Shu-kyo Mokuroku" states that their translators are unknown, so it is doubtful that they were translated by these people. 例文帳に追加

『摩訶般若波羅蜜神咒一巻』及び『般若波羅蜜神咒一巻　異本』は、後世の文献では前者は3世紀中央アジア出身の支謙、後者は鳩摩羅什の訳とされているが、『綜理衆経目録』には訳者不明（失訳）とされており、この二人に帰することは信憑性にとぼしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sealing material for the scroll type compressor is resin formation of aromatic polyether ketene containing at least 5 is 30 vol.% of carbon fiber and 1 to 30 vol.% of tetrafluoethylene resin per total resin composition and the chip seal of the resin composition is molded into a spiral form.例文帳に追加

スクロール型コンプレッサ用シール材は、樹脂組成物全体に対して、炭素繊維 5〜 30 体積％および四フッ化エチレン樹脂 1〜 30 体積％を少なくとも含有する芳香族ポリエーテルケトン系樹脂組成物であり、チップシールは、その樹脂組成物を渦巻形状に成形する。 - 特許庁

An ethylene-vinyl alcoholic fiber having a fineness of 1 to 100 dtex, a fiber length of 1 to 30 mm, and an etylene content of 25 to 70 mol% is incorporated in 0.05 to 0.5 vol.% to 100 vol.% of the hydraulic hardened body.例文帳に追加

繊度１〜１００ｄｔｅｘ、繊維長１〜３０mmの、エチレン含有量が２５〜７０モル％であるエチレンービニルアルコール系繊維を水硬性硬化体１００容積％に対し、０．０５〜０．５容積％含有されてなる水硬性硬化体。 - 特許庁

In the black film, the volume fraction of the black material is 2 vol.% or more and 30 vol.% or less, the average dispersion particle diameter in the film is 1 nm or more and 200 nm or less, the optical density per μm thickness is 1 or more and the volume resistivity is 10^11 Ω cm or more.例文帳に追加

前記黒色材料の体積分率が２体積％以上３０体積％以下、膜中の平均分散粒子径が１ｎｍ以上２００ｎｍ以下であり、かつ厚さ１μｍ当たりの光学濃度が１以上であり、体積抵抗率が１０^11Ω・ｃｍ以上である黒色膜である。 - 特許庁

The fuel for the premixed compression ignition engine contains 3-15 vol.% nitromethane and satisfies the requirements that (1) the initial boiling point is <45°C, the 50% distillation temperature is 60-105°C and the end point is 120-210°C and (2) C4+C5+C6+C7≥50 vol.%.例文帳に追加

本発明予混合圧縮自己着火式エンジン用燃料は、ニトロメタンを3〜15容量％含有し、(1)初留点：45℃未満、50％留出温度：60〜105℃、終点：120〜210℃の蒸留性状を有し、かつ(2)C4＋C5＋C6＋C7≧50容量％の要件を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The flocculant for water treatment has been subjected to removal treatment of alkaline metals and the flocculant contains, as main component, a polymerized silicic acid solution, in which the molar ratio of Si to X (X denotes alkaline metals) is 10 to 40, 5 to 30 vol.% water-soluble alcohol and 1 to 10 wt.% SiO2 and has a pH of 1 to 4.例文帳に追加

脱アルカリ金属処理を施すことによってＳｉ／Ｘ（Ｘ：アルカリ金属）のモル比を１０〜４０とした重合ケイ酸溶液を主成分とし、水溶性アルコールを５〜３０ vol％含有し、かつＳｉＯ_2 濃度が１〜１０重量％、pH１〜４であることを特徴とする水処理用凝集剤。 - 特許庁

The heat conductivity of the radiating substrate 20 is more than 1 W/m×K, and its thickness is thinner than 0.5 mm, and the substrate contains (1) a polymer which has a melting point higher than 150°C and contains fluorine of 30 to 60 vol% and (2) a heat conductive filler, of 40 to 70 vol%, dispersed in the polymer containing fluorine.例文帳に追加

放熱基板２０の熱伝導率は１Ｗ/ｍ・Ｋより大きく、厚さは０．５ｍｍよりも薄く、（１）１５０℃よりも高い融点を持つ、３０〜６０容量％のフッ素含有ポリマーと、（２）そのフッ素含有ポリマー中に分散させた４０〜７０容量％の熱伝導性充填材とを含む。 - 特許庁

The fuel oil is produced by the desulfurization, catalytic cracking and hydrogenation of a heavy oil and has a sulfur content of ≤1 wt.ppm, an olefin content of ≤1 vol.% and an aromatic compound content of ≤7 vol.%.例文帳に追加

重質油を脱硫処理し、接触分解し、さらに水素化処理した燃料油であって、硫黄含有量１重量ｐｐｍ以下、オレフィン含有量１容量％以下、芳香族含有量７容量％以下である燃料電池用燃料油である。 - 特許庁

A lithium secondary battery is composed of a cathode containing 70 to 90 vol.% of lithium titanate as shown in a general formula Li_xTi_yO_4, 5 to 20 vol.% of a conductive assistant and 1 to 10 vol.% of a binder, an anode containing a carbon material, and an electrolyte which is made of lithium salt dissolved into an organic solvent.例文帳に追加

一般式Ｌｉ_ｘＴｉ_ｙＯ_４で表わされるチタン酸リチウムを７０〜９０質量％、導電助材を５〜２０質量％およびバインダーを１〜１０質量％含有する正極と、炭素材を含有する負極と、リチウム塩を有機溶媒に溶解してなる電解液とを有するリチウム二次電池により上記課題を解決する。 - 特許庁

In the brake pad 10 obtained by thermally forming raw composition consisting of raw fibers, raw powder consisting of friction regulator and filler, and binder resin, a mixture of liquid isoprene rubber or liquid butyl rubber of ≥1 vol.% to ≤10 vol.% which is liquid in itself at room temperature added to the entire raw composition of 100 vol.% is used.例文帳に追加

繊維原料と、摩擦調整剤および充填剤からなる粉末原料と、バインダーレジンとからなる原料組成物を熱成形してなるブレーキパッド１０において、原料組成物として、当該原料組成物の全体を１００体積％としたとき、室温にて自身が液状である液状のイソプレンゴムまたは液状のブチルゴムを１体積％以上１０体積％以下添加したものが用いられている。 - 特許庁

The heat sink 1 is made of the resin material, in which (a) a carbon material, and (b) ceramic powder and/or soft magnetic powder are uniformly dispersed such that the resin material contains 15 to 60 vol% of (a) and 5 to 40 vol% of (b), the sum of (a) and (b) being 20 to 80 vol%.例文帳に追加

樹脂材料からなるヒートシンク１であって、樹脂材料は、樹脂中に（ａ）炭素材料と（ｂ）セラミックス粉末および／または軟磁性粉末とが均一に分散されており、且つ当該樹脂材料中における（ａ）の割合が１５〜６０体積％であり、（ｂ）の割合が５〜４０体積％であり、（ａ）と（ｂ）の総和が２０〜８０体積％である。 - 特許庁

After a resin containing siloxane polymer is applied, an insulating film is formed by performing heat treatment of the resin in an atmosphere having an inert gas as a principal component with the concentration of oxygen of 5 vol% or less and the concentration of water of 1 vol% or less.例文帳に追加

シロキサンポリマーを含有する樹脂を塗布した後、不活性ガスを主成分とし、酸素の濃度が５ｖｏｌ％以下且つ水の濃度が１ｖｏｌ％以下の雰囲気で前記樹脂を加熱処理して絶縁膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The resin composition comprises 30 to 70 vol.% soft ferrite particles and 70 to 30 vol.% resin and has a volume resistivity of 1.0×10^1 to 5.5×10^4 Ω×m and a bending modulus of 5.0×10^9 to 8.0×10^11 Pa.例文帳に追加

３０〜７０体積％のソフトフェライト粒子粉末と７０〜３０体積％の樹脂とからなり、体積固有抵抗が１．０×１０^１ 〜５．５×１０^４ Ω・ｍで、曲げ弾性率が５．０×１０^９ 〜８．０×１０^１１Ｐａであることを特徴とする。 - 特許庁

In the compact, the amorphous alloy powder of 50 to 99 vol.% has an insulator film on its surface while using the whole volume of the amorphous alloy powder as a reference, and the amorphous alloy powder of 1 to 50 vol.% does not have the insulator film on its surface in the amorphous alloy powder.例文帳に追加

非晶質合金粉末は、当該非晶質合金粉末の全体積を基準として、５０〜９９体積％の非晶質合金粉末がその表面に絶縁物被膜を有しており、且つ１〜５０体積％の非晶質合金粉末がその表面に絶縁物被膜を有していない。 - 特許庁

A tank 30 in which mixture gas containing oxygen and carbon dioxide of not less than 1 vol% to not more than 94 vol% is stocked is connected to the press member 29, and the mixture gas is supplied to the positive electrode 25 through the press member 29.例文帳に追加

この押さえ部材２９には、酸素と１体積％以上９４体積％以下の二酸化炭素とを含む混合ガスを貯蔵したタンク３０が接続されており、押さえ部材２９を介して混合ガスが正極２５に供給される。 - 特許庁

The fuel for the premixed compression autoignition engine is the one which has a cyclopentane content of ≤7 vol%, a pentene content of ≤4 vol% and initiates the high temperature oxidation reaction under the condition that the temperature and the pressure satisfy the high temperature oxidation reaction formula (1) mentioned below.例文帳に追加

シクロペンタン類の含有量が７容量％以下、ペンテン類の含有量が４容量％以下であり、かつ温度及び圧力が下記高温酸化反応式（１）を具備する条件下に高温酸化反応が開始することを特徴とする予混合圧縮自己着火式エンジン用燃料。 - 特許庁

When a foamable resin is foamed, the resin is subjected to extrusion molding while prescribed on the side of a skin layer 3 so that the foaming vol. of the part opposed to the surface of the reinforcing part of an insert 1 having a gap part in at least a part thereof becomes smaller than the foaming vol. of the part filling the gap part.例文帳に追加

発泡樹脂が発泡する際に、少なくとも一部に間隙部１２をもつインサート１の補強部１０の表面に対向する部分の発泡容積が、間隙部１２を充填する部分の発泡容積より小さくなるように表皮層３側から規制しながら押出成形する。 - 特許庁

The heavy oil composition has density of 0.88-0.95 g/cm^3 at 15°C, a carbon residue content in a 10% residual oil of 0.21-1.0 mass%, an aromatics content of 30-90 vol%, and an oxygen content (p mass%) within a range satisfying equation (1) below with an aromatics content (q vol%).例文帳に追加

１５℃における密度が０．８８〜０．９５ｇ／ｃｍ^3、１０％残留炭素分が０．２１〜１．０質量％、芳香族分が３０〜９０容量％であって、酸素含有量（ｐ質量％）が芳香族分（ｑ容量％）と下記の式（１）を満たす範囲であることを特徴とする重油組成物である。 - 特許庁

As the temperature-sensitive color-changing dry offset ink, temperature-sensitive color-changing microcapsules having two particle size characteristics: (1) particle size distribution: ≥10 vol.% of ≤0.5 μm and ≥90 vol.% of ≤3.0 μm; (2) average particle size: 0.2-1.5 μm are formulated to vehicles.例文帳に追加

感温変色性ドライオフセットインキとして、 粒度分布：０．５μｍ未満が１０体積％以上で、且つ、３．０μｍ以下が９０体積％以上、 平均粒径：０．２〜１．５μｍ、と言う二つの粒度特性を有する感温変色性マイクロカプセルを、ビヒクル中に配合したものを使用する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte 20 contains a compound PFO represented by general formula (1) by a range of ≥0.1 wt.% and ≤5 wt.% and further contains at least either of a vinylene carbonate and a vinyl ethylene carbonate by a range of ≥0.1 vol.% and ≤3 vol.%.例文帳に追加

ここで、非水電解液２０は、一般式（１）で表される化合物ＰＦＯを０．１重量％以上５重量％以下の範囲で含み、ビニレンカーボネート及びビニルエチレンカーボネートのうち少なくとも一方を０．１体積％以上３体積％以下の範囲で含むものである。 - 特許庁

The input-output terminal 5 composing the semiconductor package 1 contains aluminum oxide of 84-90 wt.% and magnesium oxide of 2-6 wt.% as main components, and the line conductors contain copper of 10-70 vol.% and tungsten and/or molybdenum of 30-90 vol.%.例文帳に追加

半導体パッケージ１を構成する入出力端子５が主成分として酸化アルミニウムを８４〜９０重量％および酸化マンガンを２〜６重量％含有し、線路導体は銅を１０〜７０体積％、タングステンおよび／またはモリブデンを３０〜９０体積％含有している。 - 特許庁

The gasoline composition comprises ≤10 mass ppm sulfur content, ≤1 volume ppm benzene, ≥2,0 vol.% 2,3,4-trimethylpentane (234TMP), the volume ratio of (234TMP)/(234TMP+224TMP) of ≥0.34, 20-30 vol.% aromatic hydrocarbon content and 0.1-2.7 mass% oxygen content.例文帳に追加

本発明のガソリン組成物は、硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、ベンゼンが１容量％以下、２，３，４−トリメチルペンタン（２３４ＴＭＰ）が２．０容量％以上、（２３４ＴＭＰ）／（２３４ＴＭＰ＋２２４ＴＭＰ）容量比が０．３４以上、芳香族炭化水素分が２０〜３０容量％及び酸素分が０．１〜２．７質量％であることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the cold rolling oil for the aluminum is characterized by mixing (1) a base oil having an aromatic content of ≤5 vol.% and a sulfur content of ≤3 wt. ppm with (2) a base oil having an aromatic content of 10 to 30 vol.% and a sulfur content of 30 to 500 wt.ppm.例文帳に追加

（１）芳香族分が５容量％以下、かつ硫黄分が３質量ｐｐｍ以下の基油、および（２）芳香族分が１０容量％以上３０容量％以下、かつ硫黄分が３０質量ｐｐｍ以上５００質量ｐｐｍ以下の基油を混合する。 - 特許庁

The first movies distributed after the reorganization were "Seikai MIYOSHI" starring Hataya ICHIKAWA, "Yaji to Kitahachi Daiiippen" (Stories about Yaji and Kita, Vol. 1) directed by Shozo MAKINO, and "Niwa no kotori" (Two Little Birds) directed by Teinosuke KINUGASA, which started to be shown as a triple feature program on June 1, 1923. 例文帳に追加

改組第1回配給作品は、市川幡谷主演の『三好清海』、牧野省三監督の『弥次と北八第一篇』、そして衣笠貞之助監督の現代劇『二羽の小鳥』の3本立て興行で同年6月1日に封切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After cleaning the surface of the silicon substrate 1, the silicon substrate 1 is dipped in an HF aqueous solution of a 0.5 vol% concentration to remove impurities and natural oxide films from the surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加

シリコン基板１の表面を洗浄した後、濃度０．５体積％のＨＦ水溶液に５分間浸漬し、シリコン基板１上の不純物及び自然酸化膜を除去する。 - 特許庁

Sources: Nanbo OTA, 'Kansei 10 nen, Bogo, Edonin betsu' from vol. 26 of "Ichiwa Ichigen" (1820); Shigetami YAMASHITA, 'Edo shigai Tokei Ippan' from vol.1 (pp. 18-26) of "Edokai zasshi" (1889); Kaishu KATSU, 'Edo Jinko Shoki' from "Suijinroku" (1890); Yasusuke KOMIYAMA, 'Funai no Jinko' from vol. 2 (pp. 19–23) of "Edo kyujiko" (1891) and vol. 9 (pp. 1210–1243) of "Nihon Zaise Keizai Shiryo" (1922); Juzo YUZUKI and Yasuzo HORIE, 'Honpo jinko hyo' from vol. 7 (pp. 188–210) of "Keizaishi Kenkyu" (1930); Shigetomo KODA, 'Edo no Chonin no Jinko' from vol. 8 (pp. 1–23) of "Shakai Keizai gakkaishi" (1938); Yasujiro TAKAMI, 'Edo no Jinko no Kenkyu' from the 7th conference (pp. 59–83) of "Zenkoku Toshi Mondai kaigi" (1940); Bonsen TAKAHASHI, "Nihon Jinkoshi no Kenkyu" from Sanyusha publishing (1941), Naotaro SEKIYAMA, "Kinsei Nihon no Jinko Kozo" published by Yoshikawa Kobunkan Inc. (1958); Kazuo MINAMI, "Bakumatsu Edo Shakai no Kenkyu" published by Yoshikawa Kobunkan Inc. (1978). 例文帳に追加

（大田南畝「寛政十年戊午江戸人別」『一話一言』巻26(1820年)山下重民「江戸市街統計一班」『江戸会雑誌』1冊（2号）pp.18–26（1889年）勝海舟「江戸人口小記」「正徳ヨリ弘化迄江戸町数人口戸数」『吹塵録』（1890年）小宮山綏介「府内の人口」『江戸旧事考』2巻pp.19–23（1891年）『日本財政経済史料』9巻pp.1210–1243（1922年）柚木重三、堀江保蔵「本邦人口表」『経済史研究』7号pp.188–210（1930年）幸田成友「江戸の町人の人口」『社会経済学会誌』8巻（1号）pp.1–23（1938年）鷹見安二郎江戸の人口の研究」『全国都市問題会議』第7回1（本邦都市発達の動向と其の諸問題上）pp.59–83（1940年）高橋梵仙『日本人口史之研究』三友社（1941年）関山直太郎『近世日本の人口構造』吉川弘文館（1958年）南和男『幕末江戸社会の研究』吉川弘文館（1978年）より作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Tenri University Tenri Library collection) Kobunshosho scroll no. 11, Sezoku Genbun vol. 1, Ruijisandaikyaku no. 3, Sakubun Daitai, Kobun Kokyo, Mougyu (copy from Kouei Year 4), Mougyu (prefaces from Kenei Year 1 and Kenpo Year 6), Monzen no. 26 例文帳に追加

（天理大学附属天理図書館蔵）古文尚書巻第十一、世俗諺文上巻、類聚三代格巻第三、作文大躰、古文孝経、蒙求　康永四年書写、蒙求　建永元年及建保六年奥書、文選巻第廿六 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamasa HAYASHI a Library Sales Catalogue' is left in "Shigeo SORIMACHI Sales Catalogue Selection of Old Books Collection, vol. 3, March 1, 1928 - April 11" edited by Mitsuhiko SHIBATA (a reprinted edition, Yumani Shobo Publisher, 2000). 例文帳に追加

「林忠正蔵書売立目録」が、柴田光彦編『反町茂雄収集古書販売目録精選集．第3巻、昭和3年1月～4年11月』（復刻版ゆまに書房．2000年）に遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each magnetic particle 1 composing the powder for the magnetic member comprises less than 40 vol.% of a hydrogen compound 3 of lanthanum (LaH_2) and a remainder of iron containing materials 2 containing an Fe-Si alloy.例文帳に追加

磁性部材用粉末を構成する各磁性粒子1が、40体積％未満のランタンの水素化合物(LaH_2)3と、残部がFe-Si合金を含む鉄含有物2から構成されている。 - 特許庁

The sliding layer 2 provided on the surace of the base material 1 made of steel material or stainless steel contains polybenzimidazole (PBI) and 1 to 70 vol% solid lubricant.例文帳に追加

鋼材またはステンレス鋼からなる基材１の表面に設けられる摺動層２は、ポリベンゾイミダゾール（ＰＢＩ）と、１〜７０ｖｏｌ％の固体潤滑剤とを含む構成とする。 - 特許庁

The yttria sintered body comprises 5-40 vol.% silicon carbide and has a volume resistivity of 1×10^1-1×10^17 Ω cm at room temperature.例文帳に追加

イットリア焼結体は、炭化珪素を５〜４０体積％含み、室温における体積抵抗率が１×１０^1〜１×１０^17Ω・ｃｍの範囲内にある。 - 特許庁

This wear resistant member contains superhard particles with the average particle size of 1 to 100 μm which are not mutually bonded by 5 to 45 vol.%, and the balance at least either cemented carbide or cermet as the main.例文帳に追加

平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない超硬質粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする耐摩耗性部材である。 - 特許庁

More preferably, the inorganic filler 1 is a scale-shaped boron nitride having ≥50 W/m×K heat conductivity, and is contained so as to occupy 10-60 vol.% in the volume of the total of the solid component of the thermosetting resin and the inorganic filler 1.例文帳に追加

さらに好ましくは、無機フィラ１が、熱伝導率５０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である鱗片状の窒化ホウ素であり、熱硬化性樹脂固形分と無機フィラ１を合わせた体積中に１０〜６０体積％占めるように含有される。 - 特許庁

The content of the shirasu balloon is preferably in the range of 1 to 20 vol.%, and a particle diameter of the same is preferably in the range of 1 to 1,000 μm.例文帳に追加

シラスバルーンの含有量としては、１〜２０体積％の範囲内とすることが好ましく、また、シラスバルーンの粒径としては、１μｍ〜１０００μｍの範囲内が好適である。 - 特許庁

It is further preferable that the volume ratio of the chaff to the soil is (1:3)-(3:1), and the content of the medium improving material is 12-28 vol.% per chaff.例文帳に追加

籾殻と土壌の容量比が１対３〜３対１であること、培地改良材の含有量が籾殻当たり１２〜２８容量％であることがより好ましい。 - 特許庁

This resin-bond thin blade grinding wheel includes a thin blade abrasive grain layer 1 in which WC powder 4 is dispersed in a resin binder phase 2 holding superabrasive grains 3, and the content of WC powder 4 in the thin blade abrasive grain layer 1 is 10 to 45 vol%.例文帳に追加

超砥粒３を保持する樹脂結合剤相２にＷＣ粉末４が分散された薄刃砥粒層１を備え、この薄刃砥粒層１におけるＷＣ粉末４の含有量を１０〜４５vol%とする。 - 特許庁

The gliding surface material for the board for gliding on snow is made of a composite material obtained by dispersing 1 to 30 vol.% carbon nano tube having a 1 to 350 nm diameter in a matrix resin.例文帳に追加

本発明に係る雪上滑走ボード用滑走面材は、マトリクス樹脂中に、直径 が１ｎｍ〜３５０ｎｍのカーボンナノチューブが１vol％〜３０vol％分散された 複合材料からなることを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, in "Shuri Shu-kyo Mokuroku" (mostly included in "Shutsu Sanzo Kishu, the Chu sanzang ji ji" edited by Soyu, a priest of Liang (Nanchao)) edited by Doan SHAKU in eastern Jin, the oldest catalog of Buddhist sutra, there are titles of "Maka Hannya Haramitsu Shinju Vol. 1" and "Hannya Haramitsu Shinju Vol. 1, alternative version"; thus there is a theory that a magic ritual had been established before Hannya Shingyo was established as a sutra. 例文帳に追加

なお、最古の経典目録（経録）である東晋の釈道安撰『綜理衆経目録』(梁(南朝)の僧祐撰『出三蔵記集』にほぼ収録)には、『摩訶般若波羅蜜神咒一巻』及び『般若波羅蜜神咒一巻　異本』とあり、経としての般若心経成立以前から、呪文による儀礼が先に成立していたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the separation method of gasoline-ethanol composite fuel, such operation is repeated more than once that preferably 5-15 vol.%, more preferably 6-13 vol.% of water relative to a volume of ethanol contained in gasoline-ethanol composite fuel 1 is added and a solution 3 including ethanol and water separated from the gasoline-ethanol composite fuel 1 is recovered.例文帳に追加

ガソリン−エタノール混合燃料の分離方法は、ガソリン−エタノール混合燃料１に含有されるエタノールの容積に対し、好ましくは５〜１５容積％、より好ましくは６〜１３容積％の水を添加し、ガソリン−エタノール混合燃料１から分離したエタノール及び水を含む溶液３を回収する操作を複数回繰り返す。 - 特許庁

A synthetic resistor 1 formed of 90 to 10 vol.% of a tellurium material and 10 to 90 vol.% of a carbon material is disposed inside a cylindrical holder 2 of a ceramic material, and external connection terminals 3 of a metal material connected to ends of the synthetic resistor 1 are fixed to ends of the holder 2.例文帳に追加

セラミック材からなる筒状のホルダー２の内部に、体積比９０％ないし１０％のテルル素材と、１０％ないし９０％のカーボン素材とからなる合成抵抗素子１を配設し、該合成抵抗素子の両端部に接続する金属材からなる外部接続端子３を前記ホルダー２の両端部に固定してなる構成。 - 特許庁

In the method for retaining freshness of cut vegetable, cut vegetables are treated with water containing at least one of calcium hydroxide and calcium oxide, washed with water, stored in a package container and preserved at a low temperature of -1 to 3°C while keeping the oxygen concentration in the package container at 5-10 vol.% and a carbon dioxide gas concentration at 10-15 vol.%.例文帳に追加

カット野菜を、水酸化カルシウム及び酸化カルシウムの少なくとも一方を添加した水で処理し、水洗した後、包装容器に収容し、包装容器内の酸素濃度を５〜１０体積％及び炭酸ガス濃度を１０〜１５体積％の範囲に保ちながら、−１℃〜３℃の温度で低温保存するカット野菜の鮮度保持方法により上記課題が解決される。 - 特許庁

On the basis of a new view wherein contamination of a conventional LaB_6 sintered compact is attributed to large amount of pores present in the sintered compact, a member with few contaminants can be formed by pressing an LaB_6 compact in a hot press furnace and then subjecting to HIP treatment thereby reducing pores to attain a porosity of ≤7 vol.%, preferably ≤1 vol.%.例文帳に追加

従来のＬａＢ_６焼結体の汚染は空孔が大量に存在するためであるとの新しい知見に基づき、ＬａＢ_６成形体をホットプレス炉でプレスした後、更に、ＨＩＰ処理することにより、空孔を減少させ、空隙率が７体積％以下、好ましくは１体積％以下にすることにより、汚染物質の少ない部材を形成できる。 - 特許庁

In the method to perform TIG braze welding on one or more of steel workpieces using a TIG welding torch, consumable welding wire and shield gases, a ternary gas mixture consisting of argon, helium and hydrogen is used, which contains not more than 5 vol% of helium, not more than 1 vol% of hydrogen and argon for the balance.例文帳に追加

ＴＩＧ溶接トーチ、消耗ワイヤおよびシールドガスを用いて１またはそれ以上の鋼ワークピースをＴＩＧブレーズ溶接するための方法において、シールドガスとして、５体積％未満のヘリウム、１体積％未満の水素、および残部のアルゴンを含有する、ヘリウムと水素とアルゴンから形成される三元ガス混合物を用いる。 - 特許庁

The steel sheet has a composition containing C, Si, Mn, Ni, Ti and Nb in the range satisfying the following formulas (1), (2) and (3) and the balance being Fe and unavoidable impurities and a structure containing ≥85 vol% ferrite having ≤3.5 μm average crystal grain size and ≥0.3 vol% cementite as a second phase.例文帳に追加

鋼成分中、特にＣ，Ｓｉ， Ｍｎ， Ｎｉ， Ｔｉ及びＮｂが下記（１）， （２）， （３）式をそれぞれ満足する範囲において含有し、残部はＦｅおよび不可避的不純物の組成にし、かつ平均結晶粒径：３．５ μｍ 以下のフェライトを８５ ｖｏｌ％以上を有し、第２相としてセメンタイトを０．３ｖｏｌ％以上有する組織とする。 - 特許庁