「vol. 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The MIG welding is performed by using the tool 10 for gas shield which has a bead shield part 1 provided with a top cover plate 1a and side walls 1b suspended from this periphery and a torch 2 having a shield gas supplying part 2b for supplying the shield gas into the bead shield part 1 and using the shield gas composed of 1-9 vol.% carbon dioxide gas concentration and the balance argon gas.例文帳に追加

天蓋板１ａとその周縁から垂下する側壁１ｂとを備えたビードシールド部１と、ビードシールド部１内にシールドガスを供給するシールドガス供給部２ｂを有するトーチ２とを備えたガスシールド用治具１０を用い、炭酸ガス濃度が１容量％以上９容量％以下であり、残部がアルゴンガスであるシールドガスを用いてＭＩＧ溶接を行う。 - 特許庁

A treating material 2 is disposed in an upper part 11 on a fermentation liquid 12 in a fermentation tank 1 in which anaerobic fermentation is conducted, and the space 1 is filled with gas to be treated, which is adjusted to oxygen concentration of 0.5-2.0 vol.% and contains fuel gas, whereby hydrogen sulfide contained in the gas to be treated can be effectively removed.例文帳に追加

本発明は嫌気性発酵を行う発酵槽１内における発酵液１２の上部１１に処理材２を配設しその空間１を酸素濃度が０．５体積％〜２．０体積％に調節され且つ燃料ガスを含む被処理ガスにて充満させることにより被処理ガス中に含まれる硫化水素を効果的に除去することが可能になった。 - 特許庁

When the λ of the exhaust gas exceeds 1, the NOx trapping material absorbs NOx, and when the λ is 1 or smaller, the O2 control means controls the oxygen concentration in the exhaust gas at the inlet of the conversion catalyst to be 0.8-1.5 vol% and reduces the NOx desorbed from the NOx trapping material.例文帳に追加

排気ガスのλが１を超えるとき、ＮＯｘを上記ＮＯｘトラップ材に吸収させ、排気ガスのλが１以下のとき、上記Ｏ２制御手段で浄化触媒入口における排気ガス中の酸素濃度を０．８〜１．５ｖｏｌ％に制御するとともに、上記ＮＯｘトラップ材からＮＯｘを脱離させ、還元させる。 - 特許庁

The heat dissipating space is made of a silicone curing substance containing an inorganic filler, where the content of the inorganic filler is 40-80 vol.%, and the volume ratio of boric acid salt powder of magnesium and/or calcium covered with silica powder/hexagonal boron nitride with an average particle diameter of 10-100 μm ranges from 1:0.5 to 1:1.2.例文帳に追加

無機質フィラーを含有したシリコーン硬化物からなるものであって、上記無機質フィラーの含有率が４０〜８０体積％であり、しかも平均粒子径１０〜１００μｍのシリカ粉末：六方晶窒化ホウ素で被覆されたマグネシウム及び／又はカルシウムのホウ酸塩粉末の体積比が１：０．５〜１：１．２であることを特徴とする放熱スペーサー。 - 特許庁

Wanyudo by Sekien is said to be a specter called "Katawa-Guruma", which looks like a wheel and is said to have appeared in Kyoto's Higashinotoin-dori Street according to "Regarding Katawa-Guruma in Higashi-no-toin, Kyoto" (from Vol. 1 of "A hundred stories from the provinces", which is a collection of ghost stories published in 1677); therefore, one possible interpretation is that Wanyudo and Katawa-Gurumaare, which were depicted as different specters in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki", are actually one and the same. 例文帳に追加

石燕の輪入道は、延宝5年刊行の怪談集『諸国百物語』巻一「京東洞院かたわ車の事」で、京都の東洞院通に現れたという車輪の妖怪「かたわ車」のことを描いたものとされており、『今昔画図続百鬼』で別々の妖怪として描かれている片輪車と輪入道を同一のものとする解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the polyester, comprising preparing a slurry containing a dicarboxylic acid consisting mainly of terephthalic acid and an alkylene glycol, esterifying the dicarboxylic acid with the alkylene glycol in the slurry, and then polycondensing the esterification product, is characterized by holding the slurry in an inert gas atmosphere having an oxygen concentration of ≤1 vol.%.例文帳に追加

テレフタル酸を主成分とするジカルボン酸とアルキレングリコールとを含むスラリーの調製、スラリー中のジカルボン酸とアルキレングリコールとのエステル化及び、エステル化物の重縮合によりポリエステルを製造する方法において、該スラリーを酸素濃度１体積％以下の不活性ガス雰囲気下に保つことを特徴とするポリエステルの製造法。 - 特許庁

On the manufacturing method of the plasma display panel 1 having a dielectric layer 7 covering a plurality of display electrodes 6 composed of scanning electrodes 4 and sustaining electrodes 5, the dielectric layer 7 is formed by baking a precursor material thereof in an atmosphere of including oxygen by 40 vol.% or more.例文帳に追加

走査電極４と維持電極５とからなる表示電極６を複数形成し、その表示電極６を覆って誘電体層７を形成した前面板２を有するプラズマディスプレイパネル１の製造方法において、誘電体層７は、その前駆体材料を４０ｖｏｌ％以上の酸素雰囲気中にて焼成して形成することを特徴とするものである。 - 特許庁

The boron carbide-containing aluminum composite material is characterized in that boron carbide particles 2 are uniformly dispersed into the matrix of an aluminum alloy 1 in an amount of 2 to 10 vol.%, the films of aluminum borides 3 are formed on the surfaces of the boron carbide particles, and tensile fracture elongation is ≥10%.例文帳に追加

アルミニウム合金１のマトリックス中に炭化ホウ素粒子２が２〜１０体積％均一分散してなり、前記炭化ホウ素粒子の表面にアルミニウムホウ化物３の膜が形成されており、引張り破壊伸びが１０％以上であることを特徴とする炭化ホウ素含有アルミニウム複合材料。 - 特許庁

The powder coating composition consists primarily of polyester resin containing a hydroxy group and a blocked polyisocyanate, contains nonflammable inorganic powder in a range of 70-80 vol.%, further contains a polyethylene wax, and contains coating powder whose average particle diameter D50 is 40-50 μm and containing 1 mass% or less of fine particles having a particle size of 10 μm.例文帳に追加

水酸基を含有するポリエステル樹脂とブロックポリイソシアネートとを主成分とし、不燃性の無機質粉末を70体積％〜80体積％の範囲で含み、さらにポリエチレンワックスを含み、塗料粉末の平均粒径Ｄ50を40μｍ〜50μｍ、粒径が10μｍ以下の微粒子を１質量％以下で含む組成とした。 - 特許庁

The surface layer part has 0.05 to 0.5 mass% nitrogen concentration and the area ratio of the Si/Mn based nitride is 0.2 to 3%, 25 to 150 Si/Mn based nitrides having 0.05 to 1 μm size are deposited in the area of 375 μm^2, and a residual austenite amount on the surface layer part is 20 to 40 vol.%.例文帳に追加

ここで、表層部の窒素濃度は０．０５mass％以上０．５mass％以下であり、Ｓｉ・Ｍｎ系窒化物の面積率は０．２％以上３％以下であり、大きさが０．０５μm以上１μm以下のＳｉ・Ｍｎ系窒化物が面積３７５μm^２中に２５個以上１５０個以下析出されており、表層部の残留オーステナイト量は２０vol％以上４０vol％以下とされている。 - 特許庁

In the thin film-like molding containing semiconductor crystal grains with a bonded organic ligand, the content of the semiconductor grains is 10-60 vol.% and the absorbance of the molding at the absorption edge wavelength of the absorption spectrum of the semiconductor crystal grains on the longer wavelength side is <0.2 per 1 μm of film thickness.例文帳に追加

有機配位子を結合した半導体結晶粒子を含有する薄膜状成形体において、該半導体結晶粒子の含有量が１０〜６０体積％であり、該半導体結晶粒子の吸収スペクトルの長波長側吸収端波長における吸光度が膜厚１μｍ当たり０．２未満である薄膜状成形体。 - 特許庁

The apparatus 1 for manufacturing cement comprises a calciner 26 to calcine cement raw materials, a rotary kiln 3 to make clinker by firing calcined cement raw materials in the calciner 26 and an oxygen enriched air feeding means to feed oxygen enriched air whose oxygen concentration is adjusted to be 50 vol% or more to the calciner 26 and/or the end portion of the rotary kiln 3.例文帳に追加

セメント製造装置１は、セメント原料を仮焼成する仮焼炉２６と、前記仮焼炉２６にて仮焼されたセメント原料を焼成し、クリンカを製造するロータリーキルン３と、酸素濃度を５０体積％以上に調整した酸素富化空気を前記仮焼炉２６及び／又は前記ロータリーキルン３の窯尻部に供給する酸素富化空気供給手段とを備える。 - 特許庁

Ammonia or urea is added to the gas containing nitrogen oxide, oxygen and hydrogen and having an oxygen content of 0-5 vol% at a temperature of 100-650°C, and the nitrogen oxide is treated at a space velocity of 1,000-1,000,000 hr^-1 by using a catalyst formed by coating a fire resistant three-dimensional structure with a catalytic activity component.例文帳に追加

本発明は、窒素酸化物、酸素および水素を含むガスであって当該ガス中の酸素濃度が０〜５容量％である当該ガスに１００℃〜６５０℃でアンモニアまたは尿素を導入し、空間速度が１，０００〜１，０００，０００ｈｒ^−１で、触媒活性成分を耐火性三次元構造体に被覆した触媒を用いて当該窒素酸化物を処理することを特徴とする窒素酸化物除去方法である。 - 特許庁

This ceramic heater 11 is so structured that a heating element 2 containing platinum as a main constituent and containing alumina, and lead parts 3 connected to the heating element 2 for supplying a current to the heating element 2 are embedded in a ceramic insulation layer 1 containing alumina as a main constituent; and the heating element 2 contains 1-20 vol.% of alumina in crystal particles of platinum.例文帳に追加

白金を主成分としアルミナを含有する発熱体２と、該発熱体２に電流を供給するために発熱体２に接続されたリード部３とが、アルミナを主成分とするセラミック絶縁層１中に埋設され、発熱体２が白金の結晶粒子内に１〜２０体積％のアルミナを含有するセラミックヒータ１１である。 - 特許庁

The oil composition for diesel engine contains mineral oil, synthetic oil or their mixture as a base oil, which contains ≥6 vol.% of heavy fraction of 550°C≥GCD, and ≤1 mass.% of sulphuric ash and preferably contains ≥20% of esters in the base oil component.例文帳に追加

鉱油系、合成油系又はこれらの混合物からなる基油を含有し、ＧＣＤの５５０℃以上の重質留分を６容量％以上であり、特に、硫酸灰分量が１質量％以下であって、さらに好ましくはエステルを基油成分として２０％以上含有する鉱油系および／または合成油系ディーゼルエンジン油組成物。 - 特許庁

The hydrocarbon oil has ≥40°C flash point, ≥145 to ≤195°C initial boiling point, ≤220°C 95 vol% distillation temperature, ≥+25 Saybolt color, ≤1 corrosiveness to a copper strip, ≤0.5 mass ppm of sulfur content, ≤25 mass% of the component ratio of 13C hydrocarbons and ≥1.95 molar ratio of hydrogen element to carbon element.例文帳に追加

引火点が４０℃以上、初留点が１４５℃以上１９５℃以下、９５容量％留出温度が２２０℃以下、セーボルト色＋２５以上、銅板腐食１以下、硫黄含有量が０．５質量ｐｐｍ以下、炭素数１３の炭化水素の成分割合が２５質量％以下、水素元素と炭素元素のモル比が１．９５以上である炭化水素油が上記課題を解決できる。 - 特許庁

The unleaded gasoline is obtained by blending 1-30 vol.% ethyl tertiary-buthyl ether (ETBE) or ethanol in a mixture of a catalytically-cracked gasoline base stock (1) having specific composition ratio and component ratio with a catalytically-reformed gasoline base stock (2a) or (2b) and has specific properties such as the RON (research octane number) of ≥98 and <103.例文帳に追加

特定の組成、成分比等を有する接触分解ガソリン基材（１）、及び接触改質ガソリン基材（２ａ）または（２ｂ）、並びにエチルターシャリーブチルエーテル（ＥＴＢＥ）またはエタノールを１〜３０容量％配合してなり、かつＲＯＮが９８以上１０３未満等の特定の性状を有する無鉛ガソリン。 - 特許庁

This hydrocarbon-based fuel composition has ≥89 octane number by a research method, ≤15 vol.% aromatic component, ≤1 ppm sulfur content, 5 % distillation temperature of ≥25°C, 50% distillation temperature of ≥75°C to ≤100°C, 95% distillation temperature of ≤190°C and ≤2.0 atomic ratio (H/C ratio) of hydrogen to carbon.例文帳に追加

本発明による炭化水素系燃料組成物は、リサーチ法オクタン価が８９以上、芳香族分が１５容量％以下、硫黄分が１ｐｐｍ以下、５％留出温度が２５℃以上、５０％留出温度が７５℃以上１００℃以下、９５％留出温度が１９０℃以下、かつ、水素と炭素の原子比（Ｈ／Ｃ比）が２．０以下である。 - 特許庁

This is a manufacturing method of silicon carbide single crystal 3 by CVD method, and a crystal of silicon carbide 3 is grown by laying a silicon melt solution layer 2 on a silicon carbide crystal 1, and by supplying a feed gas comprising 1-40 vol.% acetylene or ethylene concentration and whose total enthalpy of constituting gases at thermal decomposition is negative via a silicon melt layer 2.例文帳に追加

ＣＶＤ法により炭化珪素単結晶３を製造する方法であって、炭化珪素の結晶１上にシリコン融液層２を介在させ、シリコン融液層２を介してアセチレン又はエチレン濃度１〜４０ｖｏｌ％であって、原料気体を構成する各ガスの熱分解時のエンタルピーの総和が負の値となる原料気体を供給して、炭化珪素の結晶３を成長させる。 - 特許庁

The hardness is HRC 60 (Rockwell C hardness) or higher, a residual austenite amount is 15 to 45 vol.%, and a constant (K calculated by an equation (1) below) indicating the decomposing rate of residual austenite when it is held at a specified temperature for a specified time is 0.003 or below at the holding temperature of 170°C.例文帳に追加

硬さがＨＲＣ（ロックウエルＣ硬度）６０以上であり、残留オーステナイト量が１５体積％以上４５体積％以下であり、一定温度に所定時間保持したときの残留オーステナイトの分解速度を示す定数（下記の（１）式で算出されるＫ）が、保持温度１７０℃で０．００３以下である。 - 特許庁

When the laminated wafer is manufactured; heat treatment is performed to each of two silicon wafers for active layers and support substrates at not less than 300°C for 1 minute or longer, in atmosphere containing 0.5-5 vol.% of oxygen to decompose the organic matter adhering onto the surface of the silicon wafer for removal prior to the lamination.例文帳に追加

貼り合わせウェーハを製造するに際し、上記貼り合わせに先立ち、活性層用および支持基板用の２枚のシリコンウェーハそれぞれに対し、酸素を0.5〜５vol％含有する雰囲気中にて300℃以上で１分以上の熱処理を施して上記シリコンウェーハの表面に付着した有機物を分解除去する。 - 特許庁

It is preferable that, in this solid polymer fuel cell separator 1, the content of graphite powder in the conductive molding 2 is 70 vol% or more, and the average particle size of the graphite powder is in the range 10-500 μm, and furthermore that the thickness of the metal coating film 3 is 3 μm or more.例文帳に追加

本発明の固体高分子型燃料電池用セパレータ１においては、前記導電性成形体２における前記黒鉛粉の含有率が70体積％以上であるのが好ましく、また、前記黒鉛粉の平均粒径が10〜500μmであるのが好ましく、更に、前記金属被覆膜３の厚さが3μm以上であるのが好ましい。 - 特許庁

Particles for the chewable type medicinal preparation are drug particles coated with (1) a film containing a water-insoluble polymer and a water-soluble compound as an inner layer and (2) a film containing a water-soluble polymer having ≤50 mPas absolute viscosity in a Newtonian liquid of a 5% (wt./vol.%)例文帳に追加

（１）内層として水不溶性高分子化合物及び水溶性化合物を含有する皮膜（２）外層として２０℃における５％（Ｗ／Ｖ％）水溶液の粘度がニュートン液体においては絶対粘度が５０ｍＰａ・ｓ以下、非ニュートン液体においては動粘度が３０ｍｍ^２／ｓ以下である水溶性高分子化合物を含有する皮膜で被覆された薬物粒子であることを特徴とする、咀嚼型医薬製剤用粒子。 - 特許庁

In the pulverizing device 1, which is provided with a pulverizer 5 provided in an enclosure 7 for confining the powder released at the time of pulverizing and is for the containers 3 housing powder, a means 30 for adjusting the atmosphere in the enclosure 7 for confining with an inert gas having about larger than 90 vol.% nitrogen is further provided.例文帳に追加

粉砕中に放出される粉末を閉じ込めるためのエンクロージャー（７）内に設けられた粉砕機（５）を備えた、粉末を収容する容器（３）の粉砕装置（１）であって、閉じ込め用エンクロージャー（７）内の雰囲気を窒素含有量が約９０体積％を上回る不活性ガスを用いて調整する手段（３０）をさらに備えることを特徴とする装置。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrofined gas oil whereby gas oil having a sulfur content of 1 mass ppm or lower, a total aromatic content of 3 vol.% or lower, and a high cetane number and being excellent in both environmental characteristics and combustion characteristics without requiring special operating conditions and equipment investment in a sufficiently efficient and secure manner.例文帳に追加

硫黄分含有量が１質量ｐｐｍ以下であり、全芳香族分含有量が３容量％以下であり、高セタン価を有する環境特性及び燃焼特性の両方に優れた軽油を、特殊な運転条件や設備投資を設けることなく、十分効率よくかつ確実に製造することが可能な水素化精製軽油の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a positive electrode 2 for an alkaline secondary battery which contains nickel hydroxide powder and cobalt monoxide powder, the cobalt monoxide powder has a granular diameter (D 50) of 1 to 7 μm in 50% of volume built-up frequency and has a granular distribution such that granular existence ratio of not less than 10 μm is not more than 30 vol.%.例文帳に追加

水酸化ニッケル粉末及び一酸化コバルト粉末を含むアルカリ二次電池用正極２において、前記一酸化コバルト粉末は、体積累積頻度が５０％の粒径（Ｄ５０）が１〜７μｍで、かつ１０μｍ以上の粒度存在比率が３０体積％以下である粒度分布を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the urethane elastomer coated steel material wherein a primer layer 2 based on at least one of a urethane resin and an epoxy resin is provided on the surface of a steel material 3 and a urethane elastomer layer 1 is provided on the primer layer 2, 2-9 vol.% of air bubbles are contained in the urethane elastomer layer.例文帳に追加

鋼材３表面に、ウレタン樹脂またはエポキシ樹脂の少なくとも一種を主成分とするプライマー層２と、その上層にウレタンエラストマー層１を有するウレタンエラストマー被覆鋼材において、前記ウレタンエラストマー層中に２〜９ｖｏｌ％の気泡を含有するウレタンエラストマー被覆鋼材。 - 特許庁

A processing apparatus 1 includes an ozone decomposition device 22 that controls the ozone concentration of an ozone containing gas with ozone concentration of 80 vol% or more, which is supplied to a high temperature processing chamber 24 from an ozone supply device 21 through an ozone supply line 11 at a constant flow rate, by controlling the supply of an ozone decomposition factor to the ozone containing gas.例文帳に追加

プロセス装置１はオゾン供給装置２１からオゾン濃度８０ｖｏｌ％以上のオゾン含有ガスが一定の流量で高温処理チャンバ２４に供されるオゾン供給ライン１１に前記オゾン含有ガスに対するオゾン分解因子の供給を制御することにより当該ガスのオゾン濃度を制御するオゾン分解装置２２を備える。 - 特許庁

In a continuously variable transmission rolling element with a rolling surface (input disk 5, output disk 9, power roller 10), the rolling surface down to at least 1 mm depth has a high speed steel composition containing 5 to 10 vol.% hard particles of diameters less than or equal to 10 μm and other parts have alloy steel composition containing 0.20 to 0.35 wt.% carbon.例文帳に追加

転動面をそなえた無段変速機の転動体（入力ディスク５，出力ディスク９，パワーローラー１０）において、少なくとも転動面はその表面から少なくとも深さ１ｍｍまでの部分を直径１０μｍ以下の硬質粒子を５〜１０体積％含有する高速度鋼組成からなるものにすると共に、その他の部分を炭素含有量が０．２０〜０．３５重量％である合金鋼組成からなるものとした。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a function separated photoreceptor whose charge transport layer in an outermost surface contains fine fluororesin particles, a digital image exposure device with a recording dot density of ≥400 dot/in, and a toner having a volume average particle diameter of 2-5.5 μm and including ≤1.0 vol.% of particles whose volume particle diameter is ≤1 μm.例文帳に追加

最表面の電荷輸送層がフッ素含有樹脂微粒子を含有する機能分離型感光体、記録ドット密度が４００ドット／インチ以上のデジタル像露光装置、および体積平均粒径が２〜５．５μｍであり、かつ体積粒径１μｍ以下の粒子の含有割合が１．０体積％以下であるトナーを備えた画像形成装置。 - 特許庁

The method for producing the lithium composite metal oxide comprises mixing a lithium compound, Ni metal or its compound and one or more transition metal elements selected from Mn, Co, Ti, Cr and Fe, or its compound, and firing the obtained raw material mixture at ≥630°C in an atmosphere having a carbon dioxide concentration of ≥1 and ≤15 vol.%.例文帳に追加

リチウム化合物と、Ｎｉ金属またはその化合物と、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｔｉ、Ｃｒ及びＦｅからなる群から選ばれる１種以上の遷移金属元素からなる金属またはその化合物とを混合し、得られた原料混合物を二酸化炭素濃度１体積％以上１５体積％以下の雰囲気下、６３０℃以上で焼成するリチウム複合金属酸化物の製造方法。 - 特許庁

The circuit connecting material 20 is interposed between a pair of circuit electrodes located to face each other, the circuit electrodes are pressed in the facing direction to electrically connect the pair of circuit electrodes, and the material contains an adhesive composition 21 and a filler 22 dispersed into the adhesive composition 21, and the content of the filler 22 is 1 to 25 vol.%.例文帳に追加

本発明の回路接続材料は、対向配置された一対の回路電極の間に介在させて、一対の回路電極を対向する方向に加圧することによって一対の回路電極を電気的に接続する回路接続材料２０であって、接着剤組成物２１と接着剤組成物２１中に分散された充填剤２２とを含有し、充填剤２２の含有量が１〜２５体積％である。 - 特許庁

The method for producing soybean curd comprises mixing a 7% magnesium chloride solution or the like at a rate of 0.2-1.5 vol.% as a coagulant 4 with soybean milk 1 having a soybean concentration of brix 6-15%, and charging the mixture into a small-capacity flexible synthetic-resin container, wherein the heating temperature is set within 55-90 °C.例文帳に追加

豆乳濃度がブリックス６乃至１５％の豆乳１に対して、凝固剤４として例えば７％塩化マグネシウム溶液０．２乃至１．５体積％の割合で混合され、柔軟性を有する合成樹脂製の小容量の容器に充填され、加熱温度が５５℃乃至９０℃の範囲で設定されて成る。 - 特許庁

The filler is dispersed uniformly in a liquid crystal polyester, by using a specified resin composition containing liquid crystal polyester powder having 315-325°C of flow initiation temperature and the filler, wherein a ratio of the filler to total of the liquid crystal polyester powder and the filler is 20 vol.% or more, and the plate-like molding 1 having the uniform mechanical strength is obtained by this manner.例文帳に追加

流動開始温度が３１５〜３２５℃である液晶ポリエステル粉末と充填剤とを含み、液晶ポリエステル粉末と充填剤との合計に対する充填剤の割合が２０容量％以上である特定の樹脂組成物を用いることにより、充填剤を液晶ポリエステル中に均一に分散することができ、これにより均一な機械強度を有する板状成形体１を得る。 - 特許庁

The portable supply apparatus for ultra-high purity acetylene is constituted in such a manner that respective parts comprising the high purity dissolved acetylene vessel 1 into which the high purity acetylene having purity of ≥99.9 vol.% is charged, a pressure reducing valve 2, an activated carbon column 3, a molecular sieve column 4 and a purge valve 5 is mounted on a movable frame 6 or can be mounted thereon.例文帳に追加

純度が９９．９容量％以上の高純度溶解アセチレンを充填してある高純度溶解アセチレン容器（１） と、減圧弁（２） と、活性炭カラム（３） と、モレキュラーシーブスカラム（４） と、パージ弁（５） とからなる諸要素が、移動可能な架台（６） に搭載されまたは搭載可能とされた構成を有する可搬式超高純度アセチレン供給装置である。 - 特許庁

The method for producing the lithium composite metal oxide comprises mixing of a lithium compound, Ni metal or its compound and one or more transition metal elements selected from Mn, Co, Ti, Cr and Fe, or its compound, and firing of the obtained raw material mixture at ≥630°C in an atmosphere having a carbon dioxide concentration of ≥1 and ≤15 vol.%.例文帳に追加

リチウム化合物と、Ｎｉ金属またはその化合物と、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｔｉ、Ｃｒ及びＦｅからなる群から選ばれる１種以上の遷移金属元素からなる金属またはその化合物とを混合し、得られた原料混合物を二酸化炭素濃度１体積％以上１５体積％以下の雰囲気下、６３０℃以上で焼成するリチウム複合金属酸化物の製造方法。 - 特許庁

In the ceramic member 1, the conductive ceramic 2 containing yttrium oxide as a main component and ≥0.1 to ≤3 vol.% of a fibrous conductive substance such as carbon nanotubes and the insulating ceramic 3 containing yttrium oxide as a main component are bonded together to be unified through an adhesive layer 4 made of an inorganic adhesive.例文帳に追加

本発明のセラミック部材１は、酸化イットリウムを主成分とし、カーボンナノチューブ等の繊維状導電性物質を０．１体積％以上かつ３体積％以下含有してなる導電性セラミックス２と、酸化イットリウムを主成分とする絶縁性セラミックス３とを、無機系接着材からなる接着層４を介して接着し一体化した。 - 特許庁

Disclosed is the heat radiation sheet characterized in that an aggregate of diamond is contained in rubber and the aggregate is obtained by drying dispersion liquid prepared by dispersing diamond of 10 to 500 nm in average particle size, obtained by re-aggregating diamond of 1 to 30 nm in average particle size in water, in water and the amount of blending is ≥10 vol.% to the heat radiation sheet.例文帳に追加

ゴム中にダイヤモンドの凝集体を存在させた放熱シートであって、上記ダイヤモンドの凝集体は、平均粒径１〜３０ｎｍのダイヤモンドを水中で再凝集させて得られる平均粒径１０〜５００ｎｍのダイヤモンドを水中に分散した分散液を乾燥させて得られるものであり、かつ、配合量が放熱シートに対して１０容積％以上である放熱シート。 - 特許庁

A heat resistant and tightly sealable vessel, for example, a retort pouch is filled with dried food materials and oil and fat so that the head space 5 of the pouch may remain less than 10 vol.%, then the pouch is sealed and heated to produce the objective oiled roast foods 2, 3 and flavorful oil 4 sealed in the heat-resistant vessel, for example, the retort pouch 1.例文帳に追加

乾燥食品素材と油脂とを、ヘッドスペース５が１０容量％以下となるようにレトルトパウチ１等の耐熱密封容器に封入し加熱することにより、ロースト食品２、３と風味油脂４がレトルトパウチ１等の耐熱密封容器に封入されてなる油漬けロースト食品を製造する。 - 特許庁

The molding material 1 in which the filler 3 is mixed with a powdered thermoplastic resin 2 to occupy at least 60 vol% of the total volume of the mixture is melted/pressurized by a mold 10 heated at the melting point of the resin 2 or above while being decompressed and cooled together with the mold 10, and the mold 10 is pressurized during the cooling to produce the molding comprising a radiation plate etc.例文帳に追加

粉末化された熱可塑性樹脂２に多量のフィラー３を全体に対する体積比で６０Ｖｏｌ％以上混合した成形材料１を熱可塑性樹脂２の融点以上の温度に加熱された金型１０により減圧しながら溶融加圧し、この溶融した成形材料１を金型１０ごと冷却するとともに、この金型１０をその冷却時に加圧し、放熱板等からなる成形品を製造する。 - 特許庁

The ceramic substrate 1 has the ceramic layer 2 formed by molding a low-temperature sintered ceramic material in a sheet shape and burning it, wherein the ceramic layer 2 is 4 to 10 μm in thickness and ≤3 vol.% in voidage, and the low-temperature sintered ceramic material substantially does not contain B_2O_3 and R_2O (R: alkali metal) as sintering assistant components.例文帳に追加

低温焼結セラミック材料をシート状に成形し焼成してなるセラミック層２を有するセラミック基板１であって、セラミック層２は、厚みが４〜１０μｍ、空隙率が３体積％以下であり、かつ、上記低温焼結セラミック材料は、その焼結助剤成分として、Ｂ_２Ｏ_３およびＲ_２Ｏ（Ｒ：アルカリ金属）を実質的に含有しない。 - 特許庁

The gas-permeable material is obtained by compounding carbon and metal in such a manner that the carbon content is controlled to 10 to 90 vol%, and in which pores are formed in the grain boundaries between the carbon and metal or in voids between the carbon and carbon, the leakage of helium is ≥1×10^-11Pa×m^3/sec, and bending strength is ≥10 MPa.例文帳に追加

カーボンと金属をカーボン含有率が１０〜９０体積％であるように複合化してなり、前記カーボンと金属の界面あるいは、前記カーボンとカーボンの空隙により気孔を形成して、ヘリウムリーク量が１×１０^−１１Pa・m^3/sec以上であり、かつ曲げ強さが１０ＭＰａ以上である気体透過性材料である。 - 特許庁

The lactic acid bacterium is a lactic acid bacterium belonging to any of Lactobacillus fermentum, Lactobacillus plantarum and Lactobacillus paracasei and exhibits a cholesterol absorption amount in 60 vol% ethanol solution of ≥1.2 μg and a bile acid absorption amount in a phosphate buffer solution (pH 6.8) of ≥33 nmol per 1 mg dry cell body weight of dead bacteria.例文帳に追加

ラクトバチルス ファーメンタム（Lactobacillus fermentum）、ラクトバチルス プランタラム（Lactobacillus plantarum）、及びラクトバチルス パラカゼイ（Lactobacillus paracasei）の何れかに属する乳酸菌の内、死菌の乾燥菌体重量1mg当たり、６０容量％エタノール溶液において1.2μg以上のコレステロール吸着量を示し、且つリン酸緩衝液（pH6.8）において33nmol以上の胆汁酸吸着量を示す乳酸菌を採用する。 - 特許庁

This fluid composition comprises a solvent, nano particles and a polymer, has ≥3 and ≤30 nm range mean particle diameter of the nano particles, and contains the nano particles by ≥1 and ≤20 vol% range, and the nano particles contain at least any of silica, alumina, titanium oxide or calcium carbonate.例文帳に追加

溶媒と、ナノ粒子と、高分子と、を有する流体組成物であり、そのナノ粒子の平均粒径は、３ｎｍ以上３０ｎｍ以下の範囲内にあり、そのナノ粒子を、１ｖｏｌ％以上２０ｖｏｌ％以下の範囲内で含み、そのナノ粒子は、シリカ、アルミナ、酸化チタン又は炭酸カルシウムの少なくともいずれかを含むとする。 - 特許庁

The powder of strontium titanate can be obtained by firing a mixture including a titanium compound and a strontium compound at temperatures of ≥300°C and ≤800°C in an atmosphere that hydrogen halide of 1 to 30 vol.% is contained, and firing the mixture at temperatures of >800°C and ≤1,100°C in an atmosphere that hydrogen halide is not contained substantially.例文帳に追加

［２］チタン酸ストロンチウム粉末が、ハロゲン化水素を１〜３０体積％含有する雰囲気中、３００℃以上８００℃以下でチタン化合物とストロンチウム化合物を含む混合物を焼成し、続いて、ハロゲン化水素を実質的に含まない雰囲気中、８００℃を超え１１００℃以下で該混合物を焼成して得られる粉末である［１］記載の高誘電樹脂組成物。 - 特許庁