「vol. 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the levofloxacin 1/2 hydrate is characterized by recrystallizing the levofloxacin from a water-containing lower alcohol or water-containing lower ketone having ≥0.14 and <4 vol% water content, or an aqueous ammonia-containing lower alcohol or aqueous ammonia-containing lower ketone containing ≥1 and ≤5 vol% conc. aqueous ammonia.例文帳に追加

レボフロキサシンを、含水率が０.１４容量％以上４容量％未満である含水低級アルコール類または含水低級ケトン類もしくは１容量％以上５容量％以下の濃アンモニア水を含むアンモニア水含有低級アルコール類またはアンモニア水含有低級ケトン類から再結晶することを特徴とするレボフロキサシン・１／２水和物の製法。 - 特許庁

The composite material 1 comprises 40-85 vol.% ceramic particles 2 and 15-60 vol.% aluminum or aluminum alloy 3, and the aluminum or aluminum alloy 3 forms a continuous phase in the gap among the particles 2 in such a way that no void is left on the boundary between the aluminum or aluminum alloy 3 and the ceramic particles 2.例文帳に追加

複合材料１は、セラミック粒子２が４０〜８５容積％、アルミニウム又はアルミニウム合金３が１５〜６０容積％から成り、前記粒子２間の間隙にアルミニウム又はアルミニウム合金３が連続相を形成し、セラミック粒子２との界面に隙間がないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The ceramic sintered compact constituting the cutting insert 1 is an alumina sintered compact formed by uniformly dispersing 15-40 vol.% silicon carbide particle and silicon carbide whisker in a matrix consisting essentially of alumina and the ratio of silicon carbide whisker occupied in the silicon carbide in the alumina sintered compact is 15-50 vol.% and the average particle diameter of the silicon carbide particle is 3-5 μm.例文帳に追加

この切削インサート１を構成するセラミック焼結体は、アルミナを主成分とするマトリックス中に、１５〜４０体積％の炭化珪素粒子及び炭化珪素ウィスカーを均一に分散させたアルミナ質焼結体であり、しかも、このアルミナ質焼結体中の炭化珪素に占める炭化珪素ウィスカーの割合が１５〜５０体積％で、且つ、炭化珪素粒子の平均粒子径が３〜５μｍである。 - 特許庁

On March 11, 1776, she went down to the Satsuma Domain; in August of 1789, her nickname was changed from Ochimanokata (or Ochimasama) to Gonaishosama (refer to "Shimazu-ke Reccho Seido" Vol. 27, Ch.1678 and 1732). 例文帳に追加

安永5年1月22日（1776年3月11日）に薩摩国に下向、寛政元年（1789年）8月に呼称を「お千万様」から「御内証様」に改められる（『島津家列朝制度』巻之二十七－一六七八、一七三二）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the workpiece 1, the edge zone 3 has a mixed structure of martensite and bainite and includes at least 20 vol.% of martensite.例文帳に追加

工作物１は、端縁ゾーン３が、マルテンサイトとベイナイトからなる混合組織を有しており、かつ端縁ゾーン内のマルテンサイトの体積割合が、少なくとも２０体積％である。 - 特許庁

Furthermore, 10 vol% or more of nitrogen gas is enclosed in the arc tube 1, and the filament 5 has a structure that a plurality of filament element wires are bundled.例文帳に追加

さらには、発光管内１に、窒素ガスが１０ｖｏｌ％以上封入され、フィラメント５は複数のフィラメント素線を束ね合わせた構造であることを特徴とする。 - 特許庁

Preferably, the oxygen content is 1.3 mass% or lower, the 1-butanol content is 1-5 vol.%, and a sulfur content is 1 mass ppm or lower.例文帳に追加

酸素含有量は１．３質量％以下、及び１−ブタノール含有量は１〜５容量％が好ましく、さらに硫黄分は１質量ｐｐｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

There are provided a cleaning gas and a cleaning method of semiconductor manufacturing apparatus including fluorine gas of 1 vol.% or less in contents of oxygen and/or compound including oxygen.例文帳に追加

酸素および／または酸素含有化合物の含有量が１ｖｏｌ％以下のフッ素ガスを含む半導体製造装置のクリーニングガスおよびクリーニング方法。 - 特許庁

The inner ring 2 and the outer ring 3 of the self-aligning roller bearing 1 are made of a high-carbon chromium bearing-steel with an average amount of residual austenite being 0.5-2 vol.%.例文帳に追加

この自動調心ころ軸受１の内輪２及び外輪３は、高炭素クロム軸受鋼で構成され、平均残留オーステナイト量が０．５体積％以上２体積％以下である。 - 特許庁

The relationship between the Vickers hardness (Hv_b) of a surface layer part on the rolling surface of the rolling element and the retained austenite quantity (γ_Rb:vol.%)例文帳に追加

転動体の転動面の表層部のビッカース硬さ（Ｈｖ_b ）と残留オーステナイト量（γ_Rb：体積％）との関係が下記の(1) 式を満たすように構成する。 - 特許庁

Vacancies are formed inside a ceramic sintered compact 1 at rates of 30 to 80 vol% and an epoxy resin 3 is filled in the vacancy 2.例文帳に追加

セラミック焼結体１の内部には３０〜８０ｖｏｌ％の割合で空孔が形成されており、該空孔２にはエポキシ系樹脂３が充填されている。 - 特許庁

The graphite-made continuous casting nozzle 6 is composed of the porous graphite material, in which continuous pores 6a having ≤1 mm diameter and 3-50 mm length, is contained by 1-10 vol.%.例文帳に追加

直径１ｍｍ以下であって長さが３ｍｍ〜５０ｍｍの連続気孔６ａが１体積％〜１０体積％存在する多孔質黒鉛材からなる黒鉛製連鋳ノズル６。 - 特許庁

(1) In the case of being the hydrogen sulfide concentration at 85-90 vol%, the charging quantity of the nickel and the cobalt introduced into the reaction vessel is reduced to 30-35% mass ratio to the charging quantity under the stationary state.例文帳に追加

（１）硫化水素ガス濃度が８５〜９０容量％の場合において、反応容器内に導入するニッケル及びコバルト投入量を、定常状態のときの投入量に対し質量割合で３０〜３５％に減少させる。 - 特許庁

Quantities of retained austenite on surface layer portions of a spiral groove 11 of the screw shaft 1, a spiral groove 21 of the nut 2 and a spiral groove 31 of the roller 3 are determined in the range of 20-40 vol%.例文帳に追加

ねじ軸１の螺旋状溝１１、ナット２の螺旋状溝２１、ローラ３の螺旋状溝３１の各表層部の残留オーステナイト量を、２０体積％以上４０体積％以下にする。 - 特許庁

This preservation method of a GaN substrate preserves the GaN substrate 1, in an atmosphere where oxygen concentration is 18 vol.% and/or steam concentration is below 25 g/m^3.例文帳に追加

本ＧａＮ基板の保存方法は、ＧａＮ基板１を酸素濃度が１８体積％および／または水蒸気濃度が２５ｇ／ｍ^3以下の雰囲気下で保存する。 - 特許庁

The inside of the processing container 12 is set in a flowing condition of nitrogen gas with, for example, 1 vol.% of oxygen concentration, a microwave is generated from a microwave transmitter 26 to irradiate the microwave in the processing container 12 through a waveguide 28.例文帳に追加

処理容器１２の内部を酸素濃度が例えば１容量％の窒素ガスの流通状態とし、マイクロ波発信器２６からマイクロ波を発生させ、導波管２８を介して処理容器１２内にマイクロ波を照射する。 - 特許庁

This cold rolling oil for the aluminum contains a base oil having an aromatic content of 1 to 20 vol.% and a sulfur content of 50 to 300 wt.ppm.例文帳に追加

芳香族分が１容量％以上２０容量％以下、かつ硫黄分が５０質量ｐｐｍ以上３００質量ｐｐｍ以下の基油を含有するアルミニウム用冷間圧延油。 - 特許庁

An integrated layer 2 composed of glass fibers and UV resin is provided on an optical fiber 1, with the quantity of the glass fiber (Vf) in the layer 2 being 20-80 vol %.例文帳に追加

光ファイバ素線１上にガラス繊維とＵＶ樹脂とからなる一体化層２を設け、この上に層２のガラス繊維量（Ｖｆ）を２０〜８０ｖｏｌ％とする。 - 特許庁

(1) In a defining furnace for adding the oxygen or the oxygen- containing material into the molten iron, the hydrocarbon is added into the molten iron in the refining furnace and hydrogen concentration in the exhaust gas produced in the refining furnace is regulated to 2-20 vol.%.例文帳に追加

（１）溶鉄に酸素または酸素含有物を添加する精錬炉において、該精錬炉内の溶鉄中に炭化水素を添加し、該精錬炉内で発生する排ガス中の水素濃度を２〜２０容量％とする。 - 特許庁

For the slaked lime preferably, it is preferable that the maximum particle diameter is ≤1,000 μm and particles with diameter of ≤1 μm are contained by ≥5 vol.%.例文帳に追加

さらに該消石灰としては、最大粒子径が１０００μｍ以下であり、また粒子径１μｍ以下の粒子が５体積％以上含まれていることが好ましい。 - 特許庁

Further, the super-low sulfur gas oil composition having a sulfur content of 1 mass ppm or less, preferably having a content of a polycyclic aromatic component of 3 vol% or less contains the super-low sulfur gas oil base material.例文帳に追加

また、本発明は、前記超低硫黄軽油基材を含む硫黄分１質量ｐｐｍ以下、好ましくは多環芳香族含有量３容量％以下の超低硫黄軽油組成物である。 - 特許庁

Baking treatment is applied to the laminate in a low-oxygen atmosphere wherein an oxygen content is 0.1 to 10 vol.%, and voids 4a, 4a' are formed on an interface between a ceramic element body 1 and the internal electrode 5a.例文帳に追加

そして、酸素含有量が０．１〜１０体積％の低酸素雰囲気で前記積層体に焼成処理を施し、セラミック素体１と内部電極５ａとの界面に空隙４ａ、４ａ′を形成する。 - 特許庁

The BaTiO_3-PbTiO_3 based single crystal has 10^2-10^6 grain/cm^2 dislocation density, 1-5 vol.% pore content and ≥1 mm^3 volume.例文帳に追加

本発明のＢａＴｉＯ_3 −ＰｂＴｉＯ_3 系単結晶は、転位密度が１０^2 〜１０^6 個／ｃｍ^2 、気孔含有量が１体積ｐｐｍ〜５体積％の範囲にあり、１ｍｍ^3 以上の体積を有する。 - 特許庁

This tool formed of the cBN sintered compact comprises a base metal 2 having a portion consisting of the cBN sintered compact containing ≥20 vol.% cBN and the cover film 1 formed on the cBN sintered compact.例文帳に追加

本発明の表面被覆ｃＢＮ焼結体工具は、ｃＢＮを２０体積％以上有するｃＢＮ焼結体からなる部分を有する母材２と、その母材２のｃＢＮ焼結体上に形成された被覆膜１とを備えている。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly gasoline composition in which a sufficient practical performance is secured while the olefin content is reduced to ≤5.0 vol%, and the sulfur content, to ≤10 mass ppm, and preferably ≤1 mass ppm.例文帳に追加

オレフィン分を５.０容量％以下、硫黄分を１０質量ppm以下、好ましくは１質量ppm以下に低減しながら、十分な実用性能を確保した環境対応型ガソリン組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The soft magnetic powder is spherical powder of which the maximum diameter/circle-equivalent diameter is 1-1.3, and the filling rate of the soft magnetic powder of the soft magnetic composite material is 9-40 vol.%.例文帳に追加

この軟磁性粉末は、最大径／円相当径が1〜1.3の球状粉末であり、この軟磁性複合材料の軟磁性粉末の充填率が9〜40体積％である。 - 特許庁

The formula (1): Y(vol.%)>11.0×ln(3.0×[Cr]), wherein Y indicates the steam concentration in a furnace atmosphere, and [Cr] indicates the Cr content (mass%) contained in the bar steel.例文帳に追加

Ｙ（体積％）＞１１．０×ｌｎ（３．０×［Ｃｒ］）…（１）但し、Ｙ：炉内雰囲気中の水蒸気濃度、［Ｃｒ］：条鋼中に含まれるＣｒの含有量（質量％） - 特許庁

In the production method, heating is performed within a box annealing furnace in an atmosphere containing ≥3 vol.% oxygen under the conditions satisfying temperature: 450 to 600°C, retaining temperature: 1 to 50 hr, and accumulated temperature value: 450 to 20,000°C×time.例文帳に追加

製造方法としては、ボックス焼鈍炉内で、酸素：体積３％以上を含有する雰囲気下で温度：４５０〜６００℃、保定時間：１〜５０時間、温度積分値４５０〜２００００℃・時間の条件で加熱する。 - 特許庁

A content of the hollow silica nanoparticles 1 in the hollow particle-containing heat insulating coating material 11 is about 50 vol.% in terms of solid, and a coating film of the coating material has a heat conductivity of 0.027 W/mK.例文帳に追加

この中空粒子含有断熱塗料１１におけるシリカナノ中空粒子１の含有率は固形分について約５０体積％で、塗膜の熱伝導率は０．０２７Ｗ／ｍＫであった。 - 特許庁

The gas-barrier film keeps an inorganic vapor deposition layer 3 of a thickness of 5-300 nm and an inorganic filler-containing layer 5 containing 5-60 vol.% of an inorganic filler overlying at least one side of a plastic substrate 1 one after another.例文帳に追加

プラスチック基材１の少なくとも一方の面に、厚さ５〜３００ｎｍの無機蒸着層３と、無機フィラーを５〜６０体積％含む無機フィラー含有層５とを順次積層することを特徴とするガスバリアフィルム。 - 特許庁

satisfies an expression (1) of 5.6γ_Rb+770≤Hv_b≤5.6γ_Rb+870, and the relationship between the Vickers hardness (Hv_r) of a surface layer part of a raceway surface and the retained austenite quantity (γ_Rr:vol.%)例文帳に追加

軌道面の表層部のビッカース硬さ（Ｈｖ_r ）と残留オーステナイト量（γ_Rr：体積％）との関係が下記の(2) 式を満たすように構成する。 - 特許庁

At least a surface part of this abrasion resistant material contains from five to 45 vol.% of cubic boron nitride particles having an average particle size from one of 100 μm which are not directly coupled to each other, and the rest comprises at least one of a cemented carbide or a cement.例文帳に追加

この耐摩材料の少なくとも表面部は、平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない立方晶窒化硼素粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする。 - 特許庁

The transpiration device wherein the container 14 is charged with the untranspired solution 37 to be sprayed at a fine spraying rate and with a liquefied gas 39 for pressurizing the untranspired solution in a volume of 1 to 5 vol.% based on the full volume of the container.例文帳に追加

容器１４内には、微量噴射させる原液３７と、その原液を加圧するための、容器満注量の１〜５容積％の液化ガス３９とを充填している。 - 特許庁

The void ratio of this silicon nitride filter is 40-70% and the cumulated volume of pores with a pore size of 1 μm or less is 1-15 vol.% of the total volume of pores.例文帳に追加

本発明は、気孔率４０〜７０％で、かつ細孔直径１μｍ以下の累積細孔容積が全細孔容積中１〜１５体積％であることを特徴とする窒化ケイ素フィルタを提供する。 - 特許庁

It is preferable that carbon dioxide is brought into contact with the slag all the time for ≥0.5 hours, a gas having ≥1 vol% carbon dioxide concentration is brought into contact with the slag and the slag to be used is blast furnace slag and/or steel slag.例文帳に追加

その際に、炭酸ガスを０．５時間以上に亘ってスラグと接触させること、炭酸ガス濃度が１vol ％以上である気体をスラグに接触させること、前記スラグが高炉スラグ及び／または製鋼スラグであることが好ましい。 - 特許庁

In this method, heat treatment temperatures are made to be 150 to 350°C in a heat treatment of a negative electrode, and oxygen concentration in the atmosphere is made to be 0.1 to 15 vol.%, and a relational expression of 1≤(T-150)/(22-C)≤8 is satisfied.例文帳に追加

負極の熱処理時、熱処理温度を１５０〜３５０℃、雰囲気中の酸素濃度を０．１〜１５体積％とするとともに１≦（Ｔ−１５０）／（２２−Ｃ）≦８の関係式を満たすものである。 - 特許庁

(1) (wherein, ρ represents the density at 15°C (kg/m^3), C represents the 10% residual carbon (mass%), 3A represents the content of the aromatic having at least 3 rings (vol.%)).例文帳に追加

ｋ＝９２６／ρ−０．２１０Ｃ−０．０４６７ｌｎ（３Ａ） （１）（式（１）中、ρは１５℃における密度（ｋｇ/ｍ^３）、Ｃは１０％残炭分（質量％）、３Ａは３環以上芳香族分（容量％）を表す。） - 特許庁

The X-ray diffraction pattern of a residual part after the hydrate phase of the hydrate product is dipped into a 5-10 vol% sulfuric acid aqueous solution and absolutely dried has a halo form having a peak in 24±1° (expressed by Cukα2θ).例文帳に追加

水和生成物の水和相を5乃至10容量％の硫酸水溶液中にて浸漬した後の絶乾処理した残査部分のX線回折パターンが、24°±１°（Cukα2θ表示）にピークを持つハロー図形を示す。 - 特許庁

An information volume VOL 1 is provided with control information PT and DF for controlling the retrieval to information in a recorded information volume, and the information is arranged according to a predetermined format.例文帳に追加

情報ボリュームＶＯＬ１は、記録された情報ボリューム内の情報に対する探索を制御するための制御情報ＰＴ，ＤＦを備え、この情報は、予定のフォーマットで配設される。 - 特許庁

This dielectric loss material contains: 10-70 vol.% of an electrically conductive material having a conductivity ≥5×10^-6 S/cm and ≤1×10^3 S/cm; and an insulating material.例文帳に追加

電気伝導度が５×１０^−６Ｓ／ｃｍ以上１×１０^３Ｓ／ｃｍ以下である導電性材料１０〜７０体積％と絶縁性材料とを含有する誘電損失材料。 - 特許庁

At least a surface part of this abrasion resistant material contains from five to 45 vol.% of cubic boron nitride particles having an average particle size from one to 100 μm which are not directly coupled to each other, and the rest comprises at least one of a cemented carbide or a cermet.例文帳に追加

この耐摩材料の少なくとも表面部は、平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない立方晶窒化硼素粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする。 - 特許庁

A separator 1 used for a fuel battery 10 in relation to the invention includes a base body for the separator which is formed by compressing and shaping pure Al powders and has not more than 3 vol.% of a clearance of not more than 5 μm in dimension.例文帳に追加

本発明の燃料電池１０に用いられるセパレータ１は、純Ａｌ粉末を圧縮成形して成り、かつ大きさ５μｍ以下の空隙を３体積％以下有するセパレータ基体を備えている。 - 特許庁

The structure of the clearance between the steel tube 1 and the metal cylindrical body 2 after joining is constituted so that an eutectic structure of ≥5 vol.% does not remain, further a solid phase coexisting with a liquid phase and rich in toughness remains as much as possible.例文帳に追加

接合後の鋼管１と金属円筒体２との隙間の組織において共晶組織が５体積％以上残留しないようにされ、液相と共存する靭性に富んだ固相を多く残留させるように構成する。 - 特許庁

In this paving material comprising asphalt, aggregate and a vulcanized rubber, the size of the vulcanized rubber is 1 to 10 mm, and the vulcanized rubber is compounded in an amount of 5 to 70 vol.%.例文帳に追加

アスファルト、骨材および加硫ゴムを含有する舗装材料において、該加硫ゴムの大きさが１〜１０ｍｍであり、該加硫ゴムの配合量が５〜７０体積％である加硫ゴム含有アスファルト舗装材料である。 - 特許庁

The semiconductor device 1 has the die bond solder connection 4 having a Pb free metal which does not melt with base solder which melts at a reflow temperature of 240 to 260°C, and the ratio of the Pb free metal is 40 to 80 vol.%.例文帳に追加

240℃から260℃のリフロー温度で溶融するベース半田と溶融しないPbフリー金属を有し、Pbフリー金属の割合が40〜80体積％であるダイボンド半田接続部４を有する半導体装置１である。 - 特許庁