「vol. 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A conductive belt is obtained by laminating a conductive elastomer layer to a conductive rubber layer and the vol. resistivity of the conductive elastomer layer is pref. 1×103-1×1015 Ω.cm and that of the rubber layer is pref. 1×1012 Ω.cm.例文帳に追加

導電性ゴム層に導電性エラストマー層が積層されてなり、該導電性エラストマー層の体積抵抗率は１×１０^3 〜１×１^15Ω・ｃｍであり、該ゴム層の体積抵抗率は１×１０^3 〜１×１０^12Ω・ｃｍであることが好ましい。 - 特許庁

At least one kind of sulfur containing agent selected from the group consisting of nonferrous ore, sulfide ore, sulfuric acid, and gypsum neutralized slag is heated together with wastes in heating furnaces 1, 2 wherein the concentration of SO_2 in the gas in the furnace 1 is 200×10^-4-2 vol.%.例文帳に追加

非鉄鉱石、硫化鉱物、硫酸、および石膏系中和滓からなる群より選ばれた少なくとも１種の硫黄含有剤を、廃棄物とともに加熱炉１、２で加熱し、この際、加熱炉１内のガス中のＳＯ_2濃度を２００×１０^-4〜２ｖｏｌ％とする。 - 特許庁

The polycrystal MgO sintered compact can be obtained through: a stage where MgO raw material powder of a particle diameter of ≤1 μm is subjected to monoaxial pressurized sintering; and a stage where heat treatment is thereafter performed at a temperature of ≥1,273 K for ≥1 min in an atmosphere in which oxygen is present by ≥0.05 vol.%.例文帳に追加

係る多結晶Ｍｇ体焼結体は、粒径が１μｍ以下のＭｇＯ原料粉末を一軸加圧焼結する工程と、その後、酸素が０．０５体積％以上存在する雰囲気下にて１２７３Ｋ以上の温度で１分間以上熱処理する工程とを経ることによって得られる。 - 特許庁

The coating material composition comprises (a) spherical particles having an average particle diameter of 30-100 μm and (b) a pigment so as to render the sum amount 50-90 vol.% in the total solid content of the coating material and, simultaneously, at a volume ratio of the spherical particles (a) to the pigment (b) of 2:1 to 10:1.例文帳に追加

平均粒子径３０〜１００μｍの球状粒子（ａ）と顔料（ｂ）とをその合計量が、塗料全固形分中５０〜９０容積％となるように含有し、且つ球状粒子（ａ）と顔料（ｂ）との容積比が２：１〜１０：１である塗料組成物。 - 特許庁

This conductive wire comprises a core part 1 formed of Na or an evenly dispersed mixture containing 0.0001-30 vol.% of Cu powder in Na, and a cladding material 2 comprising Cu covering the circumference of the core part 1 and having the thickness of 0.05-5 mm, and is characterized by being lightweight.例文帳に追加

Ｎａ、あるいは、ＮａにＣｕ粉末を容積比において０．０００１％〜３０％含む均一分散混合物から成る芯部１と、芯部１の外周を、被覆する０．０５ｍｍから５ｍｍの厚さのＣｕから成るクラッド材２と、から成り、軽量であることを特徴とする導電線。 - 特許庁

This metal can 1 for compressive volume reduction containing the radioactive waste 8 is compressed in the vacuum state with a contact pressure of 25-60 MN/m^2, and volume reduction treatment is executed to acquire a compressed volume-reduced discard 11 having the packing degree of the content in the metal can 1 for compressive volume reduction of 85 vol.% or more.例文帳に追加

放射性廃棄物８を収容した圧縮減容用金属缶１を減圧下で面圧２５〜６０ＭＮ／ｍ^2で圧縮するとともに、圧縮減容用金属缶１内の内容物の充填度が８５vol％以上とされた圧縮減容廃棄体１１に減容処理する。 - 特許庁

After the silicon substrate is rinsed with an extrapure water for 5 minutes, the silicon substrate 1 is immersed in a perchloric acid water solution of 72.4 vol% concentration heated at 203°C for 37 minutes, to form a silicon oxide film 5 on the surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加

シリコン基板１を超純水で５分間リンス（洗浄）した後、このシリコン基板１を、２０３℃に加熱した濃度７２．４vol.％の過塩素酸水溶液８に３７分間浸漬し、シリコン基板１の表面にシリコン酸化膜５を形成する。 - 特許庁

(v) One (1) collision avoidance system in compliance with the standards laid down in Annex 10 Vol. 4 Amendment 77 of the Convention on International Civil Aviation (limited to aeroplane with more than nineteen passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, and with turbine engines). 例文帳に追加

五　国際民間航空条約の附属書十第四巻第七十七改訂版に定める基準に適合する航空機衝突防止装置（客席数が十九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、タービン発動機を装備した飛行機に限る。）　一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another painting that shows the everyday life of people at that time (the first fan of "hokekyo" vol. 7) features women gathering around a well, with a village woman without an uchigi and carrying a wooden bucket on her head, leading her naked child by the hand, and another woman dressed for travel in an uchigi, quenching her thirst by drinking from the well bucket. 例文帳に追加

また、井戸端に集う女性たちを描いたもの（法華経巻七扇1）があり、そこには曲物を頭に乗せながら裸の子どもの手をひく袿なし姿の里の女、つるべで水を汲みのどをうるおす袿を着た旅姿の女が描かれ、当時の地方の庶民生活がしのばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Questions and answers of Kirino about inside details of the political upheaval of the sixth year of Meiji and the Taiwan expedition was recorded by Kuro ISHIKAWA and Shunjiro NAKAMURA, both the samurai class of Ishikawa Prefecture, who visited Kirino after the Taiwan expedition, in the column of 'Toin Sentan' (the conversation with Mr. Kirino) in the newspaper "Nippon" and "The Records of Seinan War," vol. 1. 例文帳に追加

同年の台湾出兵ののち石川県士族石川九郎・中村俊次郎が桐野を訪ね、明治六年政変および台湾出兵の内情について質問したときの応答「桐陰仙譚」が新聞『日本』及び『西南記伝』上巻に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The powder for press sintering is formed by atomizing molten metal formed by adding ≥0.1 to <10 mass% in total at least 1 kind of rare earth element to a low thermal expansion alloy by using gas containing ≥5 vol.% gaseous nitrogen.例文帳に追加

低熱膨張合金に希土類元素の少なくとも１種以上を合計で０．１ｍａｓｓ％以上、１０ｍａｓｓ％未満添加した溶湯を５ｖｏｌ％以上の窒素ガスを含むガスを用いてアトマイズするプレス焼結用粉末。 - 特許庁

The fly ash containing ≥1 mass% unburnt carbon is blown into the molten blast furnace slag along with oxygen or oxygen-rich air containing ≥30 vol% oxygen to be dissolved in the molten blast furnace slag.例文帳に追加

未燃焼の炭素を１質量％以上含むフライアッシュを、酸素または酸素濃度３０ｖｏｌ％以上の酸素富化空気と共に溶融高炉スラグ中に吹込み、フライアッシュを溶融高炉スラグ中に溶解させることを特徴とするフライアッシュの処理方法。 - 特許庁

The absorptive sheet 1, 1a comprises a sheet body 2 made of polypropylene (insulation material), and a powder 6, 8 of soft-magnetic metal or alloy of 3 μm or less embedded in the body 2 at a proportion of 25-40 vol.%.例文帳に追加

ポリプロピレン(絶縁材)からなるシート本体２と、係るシート本体２に２５〜４０ｖｏｌ％の割合で埋設される平均粒径３μｍ以下の軟磁性の金属または合金からなる粉末６，８と、を含む、電磁波吸収シート１，１ａ。 - 特許庁

This aerosol product for odor elimination is formed by packing a stock solution containing ion exchanged water, living odor eliminating bacteria and ≤15 vol.% 1 to 3C lower aliphatic alcohol together with a propellant into an aerosol container.例文帳に追加

消臭用エアゾール製品は、イオン交換水と、生きている消臭性バクテリアと、１５体積％以下の炭素原子数が１〜３の低級脂肪族アルコールとを含有してなる原液が、噴射剤と共に、エアゾール容器内に充填されてなる。 - 特許庁

In the method for producing an optical fiber with wavelengths in the infrared band as a usage wavelength band, an optical fiber 1 is drawn, wound on a bobbin 2 and exposed to an atmosphere containing hydrogen of 0.05-4.0 vol.% concentration before use.例文帳に追加

赤外帯域の波長を使用波長帯とする光ファイバの製造方法であって、光ファイバ１を線引しボビン２に巻取った後で、使用に供される前に、濃度が０．０５体積％以上、４．０体積％以下の水素含有雰囲気にさらすことを特徴とする。 - 特許庁

Phosphorus and arsenic which are impurities contained in silicon tetrafluoride are removed by bringing the silicon tetrafluoride into contact with at least one of a metal selected from silicon (Si) or germanium (Ge) at ≥300°C and further adding ≥1 vol.% water into the silicon tetrafluoride.例文帳に追加

四フッ化珪素中に含まれる不純物であるリン、ヒ素を除去するために、珪素（Ｓｉ）、またはゲルマニウム（Ｇｅ）から選ばれる少なくとも一つの金属と３００℃以上の温度で接触させ、さらには、四フッ化珪素中に１ｖｏｌ％以上の水素を含有させる。 - 特許庁

The fuel composition contains, in the Fisher-Tropsch synthetic oil, 10-30 vol% of a petroleum-based hydrocarbon mixture A having the properties (1)-(5) shown below based on the total quantity of the composition, and has a flash point of ≥45°C.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ合成油に対し、以下に示す（１）〜（５）の性状を有する石油系炭化水素混合物Ａを組成物全量基準で１０〜３０容量％含有し、引火点が４５℃以上であることを特徴とする燃料組成物。 - 特許庁

In this plate workpiece material grinding resinoid bonded wheel, the inner wall inside the porous wheel structure, formed of the polyvinyl alcohol binder 2, abrasive grains 1 and a filling agent when necessary, is coated with the phenol resin layer 3 at 3 - 40 vol.% of wheel volume.例文帳に追加

板状被研削体研磨用レジノイド砥石は、ポリビニルアルコール結合剤２、砥粒１及び必要に応じて充填剤により構成された多孔質な砥石組織内の内壁に、砥石体積割合で３〜４０体積％のフェノール樹脂層３が被覆されていることを特徴とする。 - 特許庁

The composite is composed of a sintered ceramic based on an oxide and β-eucryptite crystals having a β-eucryptite content of <55 wt.% (69 vol.%), and has a thermal expansion coefficient of 1.3×10^-6 K^-1 or less.例文帳に追加

５５重量％（６９体積％）未満のβ−ユークリプタイト含有率を有する、酸化物とβ−ユークリプタイト結晶とに基づく焼結セラミックスであることを特徴とする、１．３×１０^−６Ｋ^−１未満の熱膨張係数を有する複合材。 - 特許庁

In a method for desulfurizing and refining the molten iron in a refining vessel, the method for desulfurizing and refining the molten iron includes: introducing a plasma gas into a plasma-torch; and directly irradiating the surface of the molten iron with the plasma arc so that oxygen concentration in the plasma gas flow becomes 1 to 100 vol.%.例文帳に追加

精錬容器内の溶鉄を脱硫精錬する方法において、プラズマガスをプラズマトーチに導入し、プラズマ気流中の酸素濃度が１体積％以上１００体積％以下となるようにプラズマアークを溶鉄表面に直接照射することを特徴とする溶鉄の脱硫精錬方法。 - 特許庁

The composite reflective sheet wherein the pressure-sensitive adhesive layer is made of a product of polymerization of a composition which includes (a) an acrylate or a methacrylate having 2-12 carbon atoms alkyl group, (b) an acrylic monomer represented by formula (1), (c) polythiol and (d) inorganic powder with the content in a range of 40 to 70 vol%.例文帳に追加

粘着層が、（ａ）炭素数２〜１２のアルキル基を有するアクリレートまたはメタクリレート、（ｂ）式（１）で表されるアクリル系モノマー、（ｃ）ポリチオール、及び（ｄ）無機粉末を含有し、（ｄ）無機粉末が４０〜７０体積％である複合反射シート。 - 特許庁

This invention relates to the surface treatment method, in which a liquid fluid 201 is brought into to contact with a surface of metal 101 to reduce an oxide film on the surface of the metal 101, wherein the liquid fluid 201 consists essentially of water and contains molecules of reductive gas of 1 to <25 vol.%.例文帳に追加

金属１０１の表面に液状流体２０１を接触させることにより金属１０１の表面の酸化膜を還元する表面処理方法であって、前記液状流体２０１が水を主たる成分とし、且つ１体積百分率以上２５体積百分率未満の還元性気体の分子を含む。 - 特許庁

This fuel composition comprises a 5-49 vol.% of a fraction as a base having (1) 10% fraction with ≥255°C boiling temperature and 90% fraction with ≤380°C boiling temperature, (2) ≥0.930 g/cm^3 density and (3) ≤5.0 mm^2/s kinematic viscosity.例文帳に追加

基材として、（１）１０％留出温度２５５℃以上及び９０％留出温度３８０℃以下、（２）密度０．９３０ｇ／ｃｍ^3 以上、及び（３）５０℃における動粘度が5.０ｍｍ^2 ／ｓ以下の性状を有する留分５〜４９容量％を含むことを特徴とする燃料油組成物である。 - 特許庁

The light oil responding to the environment has ≥0.795 g/cm^3 density, ≤5 mass ppm, preferably ≤1 mass ppm sulfur content, 5-20 vol% total aromatic content and ≥34,500 J/cm^3 net heating value per unit volume.例文帳に追加

環境対応軽油は、密度が０.７９５ｇ／ｃｍ^３以上、硫黄分が５質量ｐｐｍ以下、好ましくは１質量ｐｐｍ以下、全芳香族分が５〜２０容量％で、かつ単位体積あたりの真発熱量が３４５００J／ｃｍ^３以上である。 - 特許庁

The antistatic composition is provided which comprises one or a plurality of solvents, at least 50 vol.% of which is one or a plurality of organic solvents, and a fluorochemical which is the reaction product of R_f-CH_2 CH_2-SO_3H and an amine (wherein R_f contains four or more thoroughly fluorinated carbon atoms).例文帳に追加

少なくとも50容量％が１種または複数種の有機溶剤である1種または複数種の溶剤、およびR_f-CH_2CH_2-SO_3Hとアミンとの反応生成物であるフルオロケミカル(式中、R_fは4個またはそれ以上の完全にフッ素化された炭素原子を含む)を含む帯電防止組成物。 - 特許庁

The composition consists of respective components; sinterable inorganic powder, more particularly the inorganic powder of ≤1 micron in average grain size, a binder and a lubricant, in which the lubricant component has a melt viscosity of ≤100 mPa.s at 120°C and is incorporated into the composition at 10 to 30 vol.%.例文帳に追加

燒結可能な無機系粉体、特に平均粒径が１ミクロン以下である無機系粉体、バインダー及び滑剤の各成分からなる組成物であり、滑剤成分は１２０℃における溶融粘度が１００ｍＰａ・ｓ以下であり、組成物中１０〜３０容量％含有されてなる燒結成形体製造用組成物。 - 特許庁

This coating is composed in such a manner that superfine hard chromium boride particles having the average particle size of <1 μ are dispersed into a metallic matrix, the above particles occupy about <30 vol.% of the coating, and the balance is composed of a metallic matrix.例文帳に追加

本発明のコーティングは、１μより小さい平均粒子寸法を有する超微細な硬い硼化クロム粒子が金属マトリックス中に分散されて成り、前記粒子がコーティングの約３０容量％未満を占め、残りが金属マトリックスである。 - 特許庁

A surface layer portion of the collar surface of an inner ring 1 has a Vickers hardness Hv of 700-760, a remaining austenite amount of 12-40 Vol.%, and an austenite crystal grain size equivalent to a grain number 10 specified by [JIS G0551] or finer.例文帳に追加

内輪１のつば面の表層部を、硬さがビッカース硬さ（Ｈｖ）で７００以上７６０以下、残留オーステナイト量が１２体積％以上４０体積％以下、オーステナイト結晶粒が、「ＪＩＳ Ｇ０５５１」で規定された粒度番号１０に相当する大きさであるか、これ以上に微細にする。 - 特許庁

The mirror is an Si-SiC composite material which has an Si- layer on its surface and comprises of Si and an SiC powder whose filling degree is ≥50 vol.% and the smoothness and the center line average roughness of the surface of the Si-layer are ≤1 μm and ≤3 nm, respectively.例文帳に追加

表面にＳｉ層を有するＳｉＣ粉末の充填率が５０ｖｏｌ％以上のＳｉとＳｉＣ粉末からなるＳｉ−ＳｉＣ複合材料であって、そのＳｉ層表面の平坦度が１μｍ以下で、かつ中心線平均粗さが３ｎｍ以下であることとしたミラー。 - 特許庁

The polymer matrix has a glass transition temperature exceeding a room temperature, and the elastomeric polymer has an average length of at least 0.1 μm in at least one direction, constituting 1 to 45 vol.% of the polishing pad, and has the glass transition temperature of less than the room temperature.例文帳に追加

ポリマーマトリックは、室温を超えるガラス転移温度を有し、エラストマー性ポリマーは、少なくとも一つの方向に少なくとも０．１μmの平均長さを有し、研磨パッドの１〜４５容量％を構成し、室温未満のガラス転移温度を有する。 - 特許庁

This surface refining method of the metal mold is provided for applying shot peening, by using a projection material having the particle size of 0.05 to 2.0 mm and hardness of 400 to 1,000 HV, for a metal mold material having residual austenite composed of 1 to 30 vol.% in hardness of 40 to 68 HRC.例文帳に追加

硬さ４０〜６８ＨＲＣ、残留オーステナイトが１〜３０ｖｏｌ％からなる金型材に、粒径０．０５〜２．０ｍｍ、硬さ４００〜１０００ＨＶの投射材を用い、ショットピーニングを施す金型の表面改質方法。 - 特許庁

A ball screw 1 as the linear guide comprises a retaining piece 21 having two recessed faces 23 facing to rollers 9, respectively, arranged between the adjacent rollers 9, and having carbonitrided layers each containing 15-40 vol.% residual austenite, on the surface layers of the rollers 9.例文帳に追加

本発明の直動装置であるボールねじ１は、転動体９に夫々対面する２個の凹面２３を有するリテーニングピース２１を、隣接する転動体９間に夫々配設すると共に、転動体９の表面層に残留オーステナイトを１５〜４０容量％とした浸炭窒化層が設けられている。 - 特許庁

A heat-conductive adhesive film 10 of the present invention is designed so that flat non-magnetic fillers 3, and needle-shaped non-magnetic fillers 5 are dispersed in a binder resin 1 at random, wherein the content of the needle-shaped non-magnetic fillers 5 is lower than 25 vol.%, with an overall volume of fillers as reference.例文帳に追加

本発明の熱伝導性接着フィルム１０は、バインダー樹脂１中に、扁平状反磁性フィラー３と、針状反磁性フィラー５とをランダムに分散させたものであり、針状反磁性フィラー５の含有量がフィラーの全体積基準で２５体積％よりも少ないことを特徴とする。 - 特許庁

In a composite material formed of resin and powder, a second powder formed of spherical particle having the average grain size of 1/400 to 1/20 of the average grain size of a first powder occupying the greater part of the powder is added in the volume percentage of 1 vol% or more to the composite material.例文帳に追加

樹脂と粉末からなる複合材料において、前記粉末の大部分を占める第１の粉末の平均粒径に対し、１／４００〜１／２０の平均粒径の球状粒子からなる第２の粉末を複合材料に対して体積百分率１ｖｏｌ％以上添加する。 - 特許庁

By pulverizing this thin strip, fine powder having a grain size distribution in which the ones of ≤3 μm average grain size are contained by 1 to 30 vol., and the grain size of the balance is 3 to 10 μm can easily be obtd.例文帳に追加

また、前記永久磁石原料用合金薄帯を粗粉砕し、その粗粉砕粉末を更に微粉砕して得られる微粉末であって、粒径３μｍ以下の微粉末が１〜３０％含まれ、残部の粒径が実質的に３〜１０μｍであるものとする。 - 特許庁

The low electric conductivity high heat radiation polymer material is provided by compounding, in a polymer material 1, 10-80 vol.% carbon-based filler (2) grafted with an electron-withdrawing agent on the surface at ≥0.5% graft rate, and the low electric conductivity high heat radiation molded body is obtained by molding the polymer material.例文帳に追加

高分子材料１中に、表面に電子吸引剤をグラフト率０．５％以上でグラフトした炭素系フィラー（２）を１０〜８０体積％配合してなる低電気伝導性高放熱性高分子材料と、該高分子材料で成形した低電気伝導性高放熱性成形体である。 - 特許庁

The soft-magnetic powder 1 has a flatness of 10 or above, and the content in the composite sheet S is 20 vol.% or above, and a film 1a consisting of a compound with a phosphoric acid mixture containing powder, boric acid, and magnesia is formed on the surface thereof.例文帳に追加

ここで、前記軟磁性粉末１は、偏平度が１０以上とされその含有率が２０体積％以上とされるとともに、その表面に粉末と硼酸とマグネシアとを含有する燐酸混合物との化合物からなる皮膜１ａが形成されている。 - 特許庁

The fuel oil composition contains, as a base material, from 10 to 70 vol.% catalytically cracked light oil (LCO) distillate having (1) a 10% distillation temperature of ≥25°C and a 90% distillation temperature of ≤380°C, (2) a density of ≥0.920 g/cm^3 and (3) a cetane index of ≥16.例文帳に追加

基材として、（１）１０％留出温度２５０℃以上及び９０％留出温度３８０℃以下、（２）密度０．９２０ｇ／ｃｍ^3 以上、及び（３）セタン指数１６以上の性状を有する接触分解軽質軽油（ＬＣＯ）留分１０〜７０容量％を含む燃料油組成物である。 - 特許庁

A heat-insulating material 1 used in the wall of a building has properties in which thermal conductivity is 0.07 W/m.K or less, moisture capacity as the difference of relative humidity of 80% and moisture content of 50% is 1.0 vol% or more and permeability is 2 ng/m.s.Pa or more.例文帳に追加

建物の壁内に用いられる断熱材１を、熱伝導率が０．０７Ｗ／ｍ・Ｋ以下であって、相対湿度８０％と５０％の含水率の差異である湿気容量が１．０ｖｏｌ％以上で、かつ、透湿率が２ｎｇ／ｍ・ｓ・Ｐａ以上の性質を有するものとする。 - 特許庁

The method of manufacturing the cement clinker comprises calcining a cement raw material in an electric furnace 1 having an oxygen concentration of 0.5-5 vol% and a non-reductive atmosphere therein, and cooling the cement raw material calcined in the electric furnace under the same atmosphere as that in the above electric furnace to produce the cement clinker.例文帳に追加

セメント原料を、酸素濃度０．５〜５体積％かつ非還元性雰囲気の電気炉１内にて焼成するとともに、この電気炉内にて焼成したセメント原料を、上記電気炉内と同一雰囲気下にて冷却して、セメントクリンカを生成するセメントクリンカの製造方法。 - 特許庁

This method for heat-treating the plastic sheet, obtained by polymerizing and curing a polymerizable composition containing a polymerizable monomer having two or more polymerizable functional groups in the molecule, is characterized by heat-treating the sheet in an inert gas atmosphere having an oxygen concentration of ≤1 vol.% at ≥150°C for ≥30 min.例文帳に追加

分子内に二個以上の重合性官能基を有する重合性単量体を含む重合性組成物を重合硬化させて得られるプラスチックシートを１５０℃以上で３０分以上加熱処理する際に、加熱処理を酸素濃度１容量％以下の不活性ガス雰囲気下で行う。 - 特許庁

The thermal conductivity is at least 1 W/m.K when a thermally-conductive inorganic filler and at least two acrylic molding modifying aids that improve extrusion moldability are blended into a polymer matrix, and at least 25 vol% relative to the total is filled with the inorganic filler.例文帳に追加

高分子マトリクス中に、熱伝導性無機フィラーと、少なくとも２種の押出成形性を改善するアクリル系成形改質助剤を配合し、前記無機フィラーを全体に対して２５体積％以上充填して熱伝導率を１Ｗ／ｍ・Ｋ以上とした。 - 特許庁

The method for producing rose hip extract for food and drink comprises soaking 1-10 mass% of rose hip in a water-soluble organic solvent/water-base extract solvent containing 20-90 vol.% of the water-soluble organic solvent at a temperature enough to be applicable to extraction for 3-8 days to obtain extract liquid.例文帳に追加

水溶性有機溶剤を20〜90容積%含む水溶性有機溶剤−水系抽出溶媒に、前記抽出溶媒に対して1〜10質量%のローズヒップを、抽出可能な温度にて3〜8日の浸漬期間浸漬して抽出液を得ることを含む、飲食品用ローズヒップエキスの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the temperature rise restraining pavement A, the surface 1a is structured so that it can reflect sun's rays (s), and the heat capacity of the pavement A itself is improved by mixing 10 to 20 vol.% of a granular resin 2 to a hardened cement product 1 being a main component.例文帳に追加

本発明に斯かる温度上昇抑制舗装Ａは、日射ｓを反射し得るように表面１ａを構成するとともに、主体となるセメント硬化体１に対し、顆粒状の樹脂２を１０〜２０体積％混合していることによって舗装Ａ自体の熱容量を向上させていることを特徴としている。 - 特許庁

The fiber reinforced composite resin composition comprises a resin which comes to a matrix and a polymer fiber which has a fiber diameter of 1 μm or less and is coated with a coated layer at least part of which is composed of a metallic compound, and the packing in total of the coated layer and the polymer fiber is 30-90 vol.%.例文帳に追加

マトリクスとなる樹脂と、繊維径が１μｍ以下で、少なくとも一部が金属化合物からなる被覆層で被覆されているポリマー繊維とを含み、被覆層とポリマー繊維の合計の充填率が３０〜９０体積％である繊維強化複合樹脂組成物。 - 特許庁