「watch each other」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. 例文帳に追加

またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。 - Tanaka Corpus

Each pair of the outer extension part and the watch armor, and the outer extension part and the frame member is in contact with each other respectively through an insulating body.例文帳に追加

外延部と時計外装と、外延部と枠部材とは、それぞれ絶縁体を介して接触している。 - 特許庁

The hook part is connected to the watch case and the watch case and the hook part are fixed to each other by means of soldering or welding.例文帳に追加

また、引っかけ部は時計ケースに接続され、時計ケースと引っかけ部は接続部が動かないようにロウ付けや溶接といった手段で固定されている。 - 特許庁

To provide a device for radio-controlling watch capable of reducing the power supply supplied to a transmitting circuit or a receiving circuit by making the transmitting and receiving timing of control information between a radio-controlling machine and a watch ac with each other as much as possible.例文帳に追加

無線制御機と時計の間の制御情報の送受信タイミングをできるだけ一致させて、送信回路又は受信回路に供給する電力供給を少なくすることができる時計無線制御装置を提供する。 - 特許庁

However, This complicated division sometimes hindered the mutual surveillance system called gonin-gumi (history of Japan) where neighboring families were obliged to watch each other. 例文帳に追加

だが、このために近隣同士が監視する五人組(日本史)の組織が機能しなくなる場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a functional element having a laminated structure of a semiconductor layer and an electrode layer where there is little lattice unconformity or the thermal expansion coefficients almost watch each other.例文帳に追加

格子不整合が少なく、または熱膨張係数がほぼ一致している半導体層と電極層の積層構造を持つ機能素子を提供する。 - 特許庁

In plan view of the solar watch dial 1, the microlens layer 11 and the decorative layer 12 overlap with each other.例文帳に追加

ソーラー時計用文字板１を平面視した際に、マイクロレンズ層１１と装飾層１２とは重なり合うものである。 - 特許庁

Each is now in a position to watch the other and to bring the experiment to an end should the symptoms seem alarming. 例文帳に追加

この位置なら、お互いが見えるし、危険な兆候が表れたときには実験を中止することができる。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

One-end lug 6 and the other-end lug 8 are constituted of a pair of plate-shaped portions 6a, 6b, 8a and 8b projecting from end parts of the watch oppositely to each other.例文帳に追加

一端カン足６と他端カン足８は、時計２の端部から向かい合うように突出する一対の板状部６ａ，６ｂ，８ａ，８ｂによってそれぞれ構成されている。 - 特許庁

Even if the visual line position of the driver overlap the display position of the virtual preceding vehicle image, by making the transparency of the part where both overlap with each other, higher than the transparency of the part where both do not overlap with each other, the driver can easily watch the actual preceding vehicle.例文帳に追加

仮に運転手の視線位置と視線位置と仮想先行車画像の表示位置とが重なったとしても、その両者が重なっている箇所の透過度を両者が重なっていない箇所の透過度よりも高くすることにより、運転手が実在先行車を視認し易くできる。 - 特許庁

Hikiroku and Kamezasa ordered Gakuzo (Sosuke INUKAWA), a houseboy working for the Otsuka family, to watch Shino, but by mere accident Shino and Gakuzo discovered that they had the same beads and bruise, and secretly decided to associate with each other as brothers (Gikyodai). 例文帳に追加

蟇六夫婦は大塚家の下男・額蔵（犬川荘助）を信乃の監視にあてるが、ふとしたきっかけから信乃と額蔵は互いが同じ玉と痣を持っている事を知り、二人は密かに義兄弟の契りを結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Yozei is described as a tyrant in later records, which recount that he was said to have enjoyed catching frogs and snakes, having dogs and monkeys fight with each other, and ordering people to climb trees so he could watch them fall to their deaths. 例文帳に追加

陽成天皇は後の記録には暴君として描かれており、それによると天皇は蛙を捕え、蛇を捕え、または犬と猿を闘わせて喜び、人を木に登らせて墜落死させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to that reason, Hideyoshi and Terumoto MORI made peace with each other, and Hideie rose to the status of a big feudal lord possessing the territory ranging from eastern Bicchu Province to Mimasaka and Bizen Provinces, while he served keeping watch over the Mori family. 例文帳に追加

このため、秀吉と毛利輝元は和睦することとなり、秀家は備中国東部から美作国・備前を領有する大大名にのし上がり、毛利家の監視役を務めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device for a game machine which facilitates discrimination of the number of game media gained by other players at each game machine without requiring any player to watch around islands.例文帳に追加

遊技者が各島を歩いて回らなくても、各遊技機で他の遊技者が獲得した遊技媒体の数を容易に判別することができる遊技機の表示装置を提供する。 - 特許庁

An engagement groove 15a is formed in the storage lid 15, and by the engagement between the engagement groove 15a and the engagement projection 10c, the watch case 10 and the storage lid 15 are attached and held to each other.例文帳に追加

収容蓋１５には係合溝１５ａが形成され、この係合溝１５ａが係合突起１０ｃに係合することにより、時計ケース１０と収容蓋１５とが取付状態に保持されるようになっている。 - 特許庁

The wrist watch 50 is mounted on the mounting member 14 being kept horizontal, such that respective directions of core axes of an antenna 20 and of an antennal 60 are parallel to each other.例文帳に追加

腕時計５０は、水平に維持された載置部材１４に、アンテナ６０及びアンテナ２０それぞれのコア軸線方向が互いに平行となるよう載置される。 - 特許庁

The wrist watch 50 is mounted on the mount member 14 being kept horizontal, such that respective directions of core axes of an antenna 20 and an antennal 60 are parallel to each other.例文帳に追加

腕時計５０は、水平に維持された載置部材１４に、アンテナ６０及びアンテナ２０それぞれのコア軸線方向が互いに平行となるよう載置される。 - 特許庁

To provide a TV sub-screen processing apparatus and a method to watch a main screen image signal and a sub-screen image signal simultaneously by overlaying a sub-screen PIP image signal and the main screen image signal each other.例文帳に追加

副画面ＰＩＰ映像信号を主画面映像信号と互いにオーバレイさせて主画面映像信号と副画面映像信号とを同時に見ることができるようにしたＴＶの副画面処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The wrist watch case is composed of an inner case 20 housing a movement 38 and an outer case 21 housing the inner case 20, and the cases 20 and 21 are coupled with each other only through buffer bodies 37 and 43 sandwiched between the cases 20 and 21.例文帳に追加

ムーブメント３８を収納する内側ケース２０と、該内側ケースを収納する外側ケース２１よりなり、内側ケースと外側ケースはその間に挟まれた緩衝体３７，４３のみにより結合されている。 - 特許庁

A correction wheel 50 is rotated by a wheel train 44 started by a control rod of the watch, the correction wheel 50 acts on a protrusion end of the drive lever 21, and the drive lever is selectively turned to one direction or the other direction, so as to correct the indicators independently of each other.例文帳に追加

指示器を相互に無関係に修正するため、ウォッチの制御棒により始動される輪列（４４）によって、修正車（５０）が回転し、修正車が駆動レバー（２１）の突端に作用して、駆動レバーを選択的に一方の方向または他方の方向に回動させる。 - 特許庁

To provide a controller for a gas turbine engine for an aircraft capable of arranging two CPUs in each control system to let them watch each other and improve failure detection precision of the CPUs, dispensing with the installation of an independent overspeed protector circuit, and coping with TLD.例文帳に追加

各制御系にＣＰＵを２個配置して相互に監視させ、よってＣＰＵの故障検知精度の向上を図ると共に、独立したオーバースピードプロテクタ回路の設置を不要とし、さらにＴＬＤにも対応可能とした航空機用ガスタービン・エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

With radio communication between the digital camera 10 and the watch 30, both of the counting operations are lincked with each other, and when it comes a prescribed time before (several seconds before) up to the photographing execution, information on the necessary time up to the photographing execution is given by a count-down system; and when photographing is finished, information on the effect is given.例文帳に追加

そして、デジタルカメラ１０と腕時計３０とが無線通信を行うことで双方のカウント動作が連動され、撮影実行の所定時間前（数秒前）になると、撮影実行までの所要時間がカウントダウン形式で報知されるとともに、撮影が終了すると、その旨が報知される。 - 特許庁

This watch case is provided with the turning bezel 1, the first angle positioning marking 2a fastened to a case main body B and the second angle positioning marking 4 fastened to the turning bezel 1, and elastic means 3, 23 for positioning the both angle positioning markings to be engaged each other all the time.例文帳に追加

本時計ケースは、回動ベゼル１と、ケース本体（Ｂ）に繋止された第一角度位置決めマーキング２ａおよび回動ベゼル１に繋止された第二角度位置決めマーキング４と、両角度位置決めマーキングを常に互いに係合するように位置決めする弾性手段（３、２３）とを具備する。 - 特許庁

Therefore, I would like to refrain from making specific comments on foreign accounting standards, including on the impact of the evaluation of the soundness of financial institutions. However, as the accounting standards of Japan, the United States and Europe are in the process of gradually converging with each other, the FSA is keeping watch on this matter. 例文帳に追加

それで、外国の会計基準に関して、金融機関の健全性を見る際の影響等も含めて個別にコメントすることは差し控えたいと思いますが、昨今、日米欧の会計基準というものも、その中身が徐々に収れんしていく、コンバージしていくというプロセスにもございますので、金融庁としても関心を持って見ているということでございます。 - 金融庁

This calendar mechanism for a watch includes: two rotating indicators provided with respective toothed wheels 11, 14, each showing a date, and a month phase or a day of the week, for example; and a drive lever 21 provided with two beaks 22, 23 for going one stroke forward according to a turning direction of one direction and the other direction.例文帳に追加

ウォッチ用カレンダ機構は、例えば日付および月相もしくは曜日を示す、それぞれ歯付きの車（１１、１４）を設けた２つの回転する指示器と、対応する指示器を、一方の方向か他方の方向いずれに回動するかにより、１行程進めるための２つのビーク（２２、２３）を設けた駆動レバー（２１）とを含む。 - 特許庁

Depending on the region, various devices in nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) are seen such as kuruwa umadashi (walls of a Japanese castle and it refers to one of the types of the arrangement of a defensive territory around the castle) that is mainly seen in castles in the territory of the Takeda clan in the Kai Province and which is used as a base for interception and shootings, supplementing each other, moat of horijiro (castle surrounded by a moat) for controlling the route of invasion of opponents which is mainly seen in castles in the territory of the Gohojo clan in the Kanto district or in the northern part of Kyushu, and castles with many yagura and boro (watch tower) used as bases for shooting, which are mainly seen in Kinai, in which a large number of matchlock guns were traded. 例文帳に追加

甲斐国武田氏領内における城を中心として見られる迎撃と射撃が補完しあう拠点としての曲輪馬出や、関東地方の後北条氏領内や九州北部地域の城を中心として見られる敵の侵攻経路を管制する堀城の堀、あるいは、火縄銃が多く流通した畿内を中心として見られる射撃拠点としての矢倉や望楼を多く伴う城など、地域ごとにさまざまな縄張りへの工夫が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス