「watchers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING USER INTERFACE USING AVATARS FOR DIGITAL TELEVISION WATCHERS例文帳に追加

デジタルテレビ視聴者へのアバターを利用したユーザーインターフェース提供方法および装置 - 特許庁

Turning to the results of the Cabinet Office’s Economy Watchers Survey in order to examine these developments in further detail, the current conditions DI slumped sharply in March 2011 in response to the great earthquake. 例文帳に追加

こうした動きを内閣府「景気ウォッチャー調査」で見てみる。 - 経済産業省

It was one of the watchers of the night before who had promised to come back, 例文帳に追加

車に乗っていたのはあの晩の野次馬のひとりで、もどってくるからとあらかじめ約束していたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and our departure exposed to the eyes of any watchers. 例文帳に追加

そして僕たちの出発は、見張っているものがいればすぐに見つかってしまったことだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Among those related to government are economy watchers, who can include retailers, manufacturers or service providers such as golf course owners and taxi drivers; the government (the Cabinet Office) conducts the Economic Watchers Survey based on their economic assessments. 例文帳に追加

政府が関与しているものでは、小売店や製造業、ゴルフ場やタクシーなどサービス提供業者に景気ウォッチャーとなってもらい、ウォッチャーの景気判断を元に作成する景気ウォッチャー調査（内閣府）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you ride back and forth through the fields of gromwell plants, As you ride back and forth through the Imperial hunting fields marked off with sacred ropes, will not the field-watchers have seen your waving of the sleeves at me? (Vol. 1: 20, composed by Nukata no Okimi) 例文帳に追加

茜指す紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る（巻1・20・額田王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference depends on whether the watchers feel the special atmosphere of the festival, which is a place of hare and ke, or not. 例文帳に追加

観客においても祭りというハレとケの場の非日常的な雰囲気を感じるか感じないかの違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also the Central Food Labeling Watchers (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries), who make sure there are no misleading food labeling. 例文帳に追加

また、食品表示状況に不正が行われてないかを観察する中央食品表示ウォッチャー（農林水産省）などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The example that is similar to these is the On-the-road Watchers Institute, which observes the social phenomena, manners and customs etc which are familiar to us. 例文帳に追加

これに近い例で，身近な社会現象や風俗を観察する分野として路上観察学会というのがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rule that Gate watchers returned salute to passing processions depending on kakaku (family status) and positions. 例文帳に追加

見附を通行する行列に対し家格や役職に応じた答礼を門番側が行う決まりになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image producer, an image reproduction method, and an image reproduction program capable of performing a slide show good enough to attract interest of watchers.例文帳に追加

見るものの興味を引くようなスライドショーを行なうことが可能な画像再生装置、画像再生方法、画像再生用プログラムを提供する。 - 特許庁

Watchers belonging to the other LAN are recorded so as to be associated with each presentity under its own control in the first list 35b.例文帳に追加

第１リスト３５ｂには、自配下のプレゼンティティ毎に他のＬＡＮに属するウォッチャを対応付けて記録。 - 特許庁

This presence system is composed of: a detection part 320 for acquiring presence information managed by a presence information management part 220 and detecting the situations of two or more watchers having presence information which is identical to the above presence information; and a policy setting part 310 for changing access control policy set in the watchers according to the detected situations.例文帳に追加

プレゼンス情報管理部２２０に管理されているプレゼンス情報を取得して、当該プレゼンス情報と同一のプレゼンス情報をもつ二以上のウォッチャの状況を検出する検出部３２０と、検出した状況に応じて、前記ウォッチャに設定されているアクセス制御ポリシーを変更するポリシー設定部３１０を有するプレゼンスシステムを構築した。 - 特許庁

To prepare for that, gate watchers had to identify the leader of processions quickly, therefore a specialist job, shimozami was created to distinguish processions. 例文帳に追加

この答礼準備のため門番側はいち早く行列の主を特定する必要に迫られた、このため行列の観別を行う下座見という専門職が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Improvement in sentiment on the prospects of the economy has become evident, as shown by an economic watchers survey released yesterday and the recent rise in stock prices. Could you tell us about your view on the state of the economy? 例文帳に追加

昨日の景気ウォッチャー調査もそうですし、最近の株価の上昇もそうなんですけれども、景況感の改善傾向というのがはっきりしてきたと思うんですが、改めて大臣の景気認識についてお伺いしたいんですが。 - 金融庁

To provide a method and a device for providing digital television watchers with a user interface by which users are provided with the user interface including avatars for the digital television.例文帳に追加

ユーザーにデジタルテレビのためのアバターを含むユーザーインターフェースを提供しうるデジタルテレビ視聴者へのユーザーインターフェース提供方法および装置を提供する。 - 特許庁

The watchers and/or the automated interaction management system can then use this information as a guide to determine if the person is likely to be able to respond to another interaction while the person also participates in the telephone call.例文帳に追加

ウォッチャおよび／または自動化された対話管理システムは、次に、その情報を案内として使用して、その個人が電話通話にも参加しながら、別の対話に応答することができる可能性が高いかどうかを判定することができる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image producing apparatus for producing three-dimensional images reflecting intention of a producer and giving consideration to watchers' comfort.例文帳に追加

制作者の意図を反映し、かつ、観察者の快適性に配慮した立体映像の制作を実現することができる立体映像制作装置を提供する。 - 特許庁

Sentiment on the economy as measured by the economic watchers survey has also been improving for five consecutive months. Moreover, as inventory adjustments have come to an end in various manufacturing sectors, several statistics are showing growth in production activities. Also, the decline in exports in April was less steep than the decline in the January-March quarter. We have seen various positive indicators. 例文帳に追加

それから景気ウォッチャー調査の話が５カ月間も上昇している。また、色々な生産分野で、在庫調整が終り、生産活動が上昇しているという数字も幾つも見られる。加えて、１－３月に比べますと４月の輸出減の幅は小さくなった。色々な指標が出てきております。 - 金融庁

The presentity for the issue or the business process is created, a state of the issue or the business process received from a handler of the issue or the business process is registered in the presentity, and the registered state is reported to watchers of the presentity.例文帳に追加

課題または業務処理に関するプレゼンティティが作成され、それらのハンドラから受信された課題または業務処理の状態がプレゼンティティに登録され、登録された状態がプレゼンティティのウォッチャに報告される。 - 特許庁

A game watcher evaluation part 209 compares each forecast move stored in the forecast move storage part 208 with a corresponding move stored in the history storage part 206 at specified timing (for example, at the end of the game), and comprehensively evaluates the forecast moves of the watchers.例文帳に追加

そして、所定のタイミング（例えば、投了時）に、観戦者評価部２０９は、予想手記憶部２０８に記憶された各予想手と、履歴記憶部２０６に記憶された対応する差し手とをそれぞれ比較して、各観戦者の予想手を総合的に評価する。 - 特許庁

The presence system aggregates and analyzes the collected presence information to determine a telephony/conference activity presence state which is then published to watchers and/or an automated interaction management system in order to inform them if the person happens to be an "active participant" or a "passive participant" in the telephone call.例文帳に追加

プレゼンスシステムは、プレゼンス情報を集約し、解析して、電話／会議活動プレゼンス状態を判定し、次に、個人が電話通話において「能動的参加者」であったか、または「受動的参加者」であったかをウォッチャおよび／または自動化された対話管理システムに知らせる。 - 特許庁

To provide a mutual remote watch support system wherein circumstances of daily activities are mutually exchanged between friends, members of a family, and watchers to make them watch and to be watched mutually and they can mutually communicate by easy operations with the circumstances of activities as keys and are mutually encouraged and stimulated through communication to obtain energy of daily lives and can improve QOL(quality of life).例文帳に追加

日々の活動の様子を友人や家族、見守り役との間で相互に交換し、お互いに見守り見守られ、活動の様子を手がかりに簡単な操作で相互にコミュニケーションすることができ、コミュニケーションを通じてお互いに励まし合い、刺激を受け、日々の暮らしの活力を得てＱＯＬ（生活の質）の向上を図れるようにすること。 - 特許庁