「welcome」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In this context, we welcome that ADB issued the Water Bond in the Tokyo market last month, to raise funds for water-related projects. 例文帳に追加

ADBが先月、東京市場において、水関連プロジェクトの資金調達のために”water bond”を発行したことを歓迎します。 - 財務省

I would also like to express our sincere gratitude to the Government of Uruguay for hosting these meetings, and to the people of Montevideo, for their warm welcome. 例文帳に追加

また、ホスト国であるウルグアイ政府、モンテビデオ市の皆様の暖かい歓迎に感謝申し上げます。 - 財務省

In this context, I welcome the new lending framework established recently after a series of discussions since the Santiago meeting. 例文帳に追加

こういった観点から、昨年から検討されてきた新しい融資のフレームワークが確立されたことを歓迎いたします。 - 財務省

I welcome the news that the IMF Governors' resolution on quota and voice reform was adopted today with 90.6% support.例文帳に追加

本日、IMFのクォータと投票権（ボイス）の改革に関する総務会決議が90.6％の賛成多数で採択されたとの知らせを歓迎する。 - 財務省

I am also pleased to welcome here in this seminar various scholars and researchers, market participants, representatives of rating organizations, think tanks, and the media.例文帳に追加

また、会場にも、多くの学識経験者、市場参加者、格付け機関、シンクタンク、マスコミの方々にお集まりいただきました。 - 財務省

We welcome financial commitments already made to the ESF and encourage other donors, including oil producing countries, to make contributions. 例文帳に追加

ESFに対し既になされたコミットを歓迎するとともに、産油国を含む他のドナーに対し拠出を慫慂。 - 財務省

We also welcome that Russia's improved fiscal position will allow it to seek further prepayment of its eligible debt owed to the Paris Club of creditors. 例文帳に追加

また、ロシアが、財政収支の改善により、パリ・クラブに対する適格債務の更なる前倒し返済を求めることができるようになることを歓迎。 - 財務省

We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference. 例文帳に追加

北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省

We welcome the work under way on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a specific AMC proposal at next meeting in April. 例文帳に追加

ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）につき行われている作業を歓迎し、具体的なAMCについての提案を期待。 - 財務省

We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省

We welcome Russia's initiative in promoting research on aspects of good governance in public finance and will discuss this at our next meeting. 例文帳に追加

財政の良きガバナンスについての調査を促進するとのロシアのイニシアティブを歓迎し、次回会合にて議論。 - 財務省

We welcome FATF engagement with the G20 to fight against money laundering and the financing of terrorism. 例文帳に追加

我々は、ＦＡＴＦが、資金洗浄、テロ資金供与に対する闘いのためＧ２０関与することを歓迎する。 - 財務省

We welcome Mario Draghi's update on the progress including on the priorities for action within 100 days. 例文帳に追加

我々は、（４月の G7 から）１００日以内に実施すべき先課題に関するものを含め、ドラギ議長からなされたアップデートを歓迎。 - 財務省

We welcome and support the launch, to be made in collaboration with the MDBs, of the new Climate Investment Funds (CIFs), which will complement existing bilateral and multilateral efforts, until a post-2012 framework under the UNFCCC is implemented. 例文帳に追加

我々は、MDBs との協力の下、既存の二国間及び多国間の努力を補完する、新たな気候投資基（CIFs）の立ち上げを歓迎し、支持。 - 財務省

We welcome the progress made since our meeting last year in taking action to tackle aggressive litigation against Heavily Indebted Poor Countries. 例文帳に追加

重債務貧困国に対する攻撃的な訴訟への取組みについての昨年の我々の会合以降の進捗を歓迎。 - 財務省

We welcome the efforts of the OECD in this regard, and ask the OECD to strengthen its work on tax evasion. 例文帳に追加

これに関するＯＥＣＤの作業を歓迎し租税回避に関する取組を強化するようＯＥＣＤに対して要請。 - 財務省

We welcome the ongoing work in the OECD on the Financial Education Project and call for further development of financial literacy guidelines based on best practices. 例文帳に追加

OECD の金融教育計画にかかる作業を歓迎し、最良の慣行に基づく共通の金融リテラシー・ガイドラインの更なる発展を要請。 - 財務省

We, G-8 Finance Ministers, welcome and support the launch of the new Climate Investment Funds, including the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund. 例文帳に追加

我々G8 財務大臣は、「クリーン・テクノロジー基金」及び「戦略気候基金」を含む、新たな「気候投資基金」の立ち上げを歓迎し、支持する。 - 財務省

We welcome Russia's decision to join other donors by contributing US$30 million to the GVEP in order to scale up its work in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

サハラ以南アフリカにおける業務拡大のため、GVEP に 3,000 万ドルの貢献を行うというロシアの決断を歓迎する。 - 財務省

We welcome the progress made through the joint efforts of the OECD's Committee on Fiscal Affairs (CFA) and the FATF on information exchange. 例文帳に追加

我々は、ＯＥＣＤ租税委員会（ＣＦＡ）と金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の情報交換に関する共同の努力の進展を歓迎する。 - 財務省

Apart from welcome domestic effects, this has been particularly helpful in easing the burden of debt repayments for developing countries. 例文帳に追加

歓迎すべき国内的効果を別にしても、これは開発途上国の債務返済負担の軽減に特に役立った。 - 財務省

We welcome the efforts by creditors and issuing countries to develop a code of conduct, which will be discussed in the G-20. 例文帳に追加

我々は、Ｇ 20 で議論される「行動規範」の策定に向けた債権者及び債券発行国の努力を歓迎。 - 財務省

We welcome efforts to improve oil market data, increase medium-term energy supply and efficiency. 例文帳に追加

我々は、石油市場データの改善、中期的なエネルギー供給と効率性の向上についての努力を歓迎。 - 財務省

In this context, we welcome the work undertaken by private sector representatives in the United Kingdom and the United States to develop strengthened best practices. 例文帳に追加

この関連で、強化された最良慣行の策定に向けて米国及び英国の民間部門の代表者により行われている作業を歓迎。 - 財務省

We welcome the decision to modernize the Fund's framework for surveillance, including for exchange rates, and we look forward to its firm and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替レートに関するものを含むサーベイランスの枠組みを近代化するとの決定を歓迎し、その堅実かつ公平な適用を期待。 - 財務省

In this context, we welcome the Managing Director's proposals to update the 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies and to develop a surveillance remit. 例文帳に追加

この観点で、為替政策のサーベイランスに関する1977 年理事会決定の更新や優先分野の指針（レミット）に関する IMF 専務理事の提案を歓迎。 - 財務省

In this context, we welcome the Managing Director's proposals to update the 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies and for a remit and look forward to moving these forward as a priority. 例文帳に追加

IMF の持続可能な長期的資金調達に関する報告書を、今後の議論の良い基礎となるものとして留意。 - 財務省

G-7 Finance Ministers welcome the international mediation efforts to end the hostilities and to bring about a political solution to the conflict in Georgia. 例文帳に追加

Ｇ７の財務大臣は、敵対行為を終了させグルジアにおける紛争に政治的解決をもたらすための国際的な仲介努力を歓迎する。 - 財務省

In this regard we welcome the commitment by Georgia and the International Monetary Fund to work together to reinforce the soundness of Georgia’s economic reform program. 例文帳に追加

このため我々は、グルジアとＩＭＦが協力してグルジアの経済改革プログラムの健全性を強化するとのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

In addition, we welcome other measures that have been taken including monetary and fiscal policy that aim to give support to underlying economic activity and ensure price stability. 例文帳に追加

さらに、我々は、金融・財政政策を含め、経済活動を支援し、物価の安定を確保するためにとられたその他の措置を歓迎する。 - 財務省

We welcome the strengthened cooperation between the FSF and IMF, which should enhance the early warning capabilities of key risks to financial stability. 例文帳に追加

我々は、金融の安定に対する主要なリスクについて早期に警告する能力を高める、FSF と IMF の間の協力の強化を歓迎。 - 財務省

We also welcome efforts by private-sector participants to develop proposals to contribute to a better functioning of the financial system. 例文帳に追加

我々は、民間セクター参加者が金融システムをより良く機能させることに資する提案の作成に努力していることを歓迎。 - 財務省

Building on our existing commitment on development and debt relief, we welcome agreement on the financing of debt relief for Liberia. 例文帳に追加

我々は、開発と債務削減に関するこれまでのコミットメントを踏まえ、リベリアの債務削減のための資金支援に関する合意を歓迎。 - 財務省

We welcome steps by the Partnership countries to implement home-grown reforms and programs to restore growth and confidence while protecting the most vulnerable groups. 例文帳に追加

パートナーシップ国が、最脆弱層を保護しつつ、成長と信用を取り戻すため、自身が策定した改革プログラムを実施していることを歓迎。 - 財務省

We welcome Partnership countries’ adherence to OECD investment principles and encourage the Partnership countries to strengthen their investment frameworks. 例文帳に追加

我々は、パートナーシップ国による OECD 投資原則の順守を歓迎し、投資フレームワークを強化するようパートナーシップ国を慫慂する。 - 財務省

We welcome the Joint Declaration they signed today, broadening and developing the joint action plan initiated for the Deauville Summit. 例文帳に追加

ドーヴィル・サミットで立ち上げられた共同行動計画を拡大・発展させるための本日署名された共同宣言を歓迎。 - 財務省

The user can modify metadata associated with a welcome pane, a selected item, or a plurality of selected items.例文帳に追加

ユーザは、ウェルカムペインに関連するメタデータ、１つの選択されたアイテム、または複数の選択されたアイテムを修正することができる。 - 特許庁

Persons for serving visitors welcome into the Japanese-style rooms 5, 6 come through the corridor 7 into the Japanese-style rooms 5, 6.例文帳に追加

和室５，６に迎え入れた来客に対して給仕を行う者は、回廊７を経て和室５，６に入室する。 - 特許庁

While we continue to face many challenges, and economic activity continues to contract, we welcome some initial signs of stabilisation in a number of countries. 例文帳に追加

我々は多くの課題に直面しつつあり、経済活動は縮小を続けているが、諸国において、安定化の兆しが見え始めたことを歓迎する。 - 経済産業省

In this context, we welcome the Action Plan approved by the Development Assistance Committee (DAC) High Level meeting. 例文帳に追加

この関連で、我々は開発援助委員会（DAC）ハイレベル会合により承認された行動計画（Action Plan）を歓迎する。 - 経済産業省

We welcome continued consultations to promote a shared understanding of issues of common interest in the sphere of international investment. 例文帳に追加

我々は、国際投資の分野における共通利益の問題について、共有された理解を深めるために協議を続けることを歓迎する。 - 経済産業省

For this purpose, we welcome the OECD work in relation to the Lecce Framework and a Global Charter for sustainable economic activity. 例文帳に追加

この目的に向け、我々はレッチェ・フレームワーク及び持続可能な経済活動のための世界憲章に関するOECDの作業を歓迎する。 - 経済産業省

We welcome the action the OECD has undertaken to work more closely with emerging and developing economies, international organisations and other international fora. 例文帳に追加

我々は、新興国や発展途上国、国際機関やその他の国際フォーラムと、より緊密に協力するため、OECDが行ってきた活動を歓迎する。 - 経済産業省

We welcome the progress made on the way to OECD Membership by Chile, Estonia, Israel and Slovenia, and the submission of the Russian Federation’s Initial Memorandum. 例文帳に追加

我々は、チリ、エストニア、イスラエル、及びスロベニアのOECD加盟に向けた進展と、ロシア連邦のイニシャル・メモランダム提出を歓迎する。 - 経済産業省

We welcome the proposal from IEF, IEA and OPEC, and we have committed to enhance the timeliness, completeness and reliability of the JODI oil database.例文帳に追加

我々は、IEF、IEA及びOPECによる提言を歓迎し、JODI Oilデータベースの適時性、完全性及び信頼性を高めることをコミットした。 - 経済産業省