「what you like」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.例文帳に追加

ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 - Tatoeba例文

I would like to express my gratitude for what you have done for this town.例文帳に追加

あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 - Tatoeba例文

I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.例文帳に追加

君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。 - Tatoeba例文

But you don't know. Nobody can comprehend what it feels like to be old.例文帳に追加

しかし貴方は分からない。老いを感じることがどういうことなのか理解できる者は誰もいない。 - Tatoeba例文

"What were you like in high school?" "I was quiet but really good at chemistry."例文帳に追加

「高校時代、あなたはどんな感じでしたか？」「私はもの静かで化学がとても得意でした」 - Tatoeba例文

"What do robots sound like when speaking English? Do they speak smoothly?" "More than you."例文帳に追加

「ロボットが英語をしゃべる時って、どんな感じなの？スラスラしゃべる？」「お前よりはね」 - Tatoeba例文

I know you don't like my idea, but what else could I do?例文帳に追加

あなたが私の考えが気に入らないのは分かるけれどほかにどうしたらいいのよ - Eゲイト英和辞典

Sure his remarks were offensive, but what else can you expect from an elitist like him?例文帳に追加

確かに彼の意見にはむっとしたが，あいつみたいなエリートぶったやつなら当然だろう - Eゲイト英和辞典

Can you imagine what our life would be like without electricity? 例文帳に追加

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。 - Tanaka Corpus

Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 例文帳に追加

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 - Tanaka Corpus

I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm. 例文帳に追加

先日、パソコンショップでＳＩＭＭの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。 - Tanaka Corpus

Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. 例文帳に追加

ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 - Tanaka Corpus

$ mysql -u root -h localhost -p sqlfile Like LOAD DATA, be sure you can tell what sqlfile does.Failure to do so may cause your database to be compromised! 例文帳に追加

LOADDATAコマンドと同様、sqlfileが何を行っているのかよく理解しておいて下さい。 - Gentoo Linux

What I want to know/Is, cannot you and I get on/A bit more quickly/Without this standing still in pools/But rush like the rapids of Yoshino? 例文帳に追加

吉野川行く瀬の早みしましくも　淀むことなくありこせぬかも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, I would like to refrain from commenting on what you say are excessive fluctuations. 例文帳に追加

乱高下というか、まだ現時点での動きについてはちょっとコメントを控えたいと思います。 - 金融庁

Also, I would like to ask you what the key issues will be in the revision negotiations. 例文帳に追加

あるいは、今後の修正協議などで、どういったことがポイントになっていくかということを伺いたい。 - 金融庁

`but if you've seen them so often, of course you know what they're like.' 例文帳に追加

そんなによく見かけてるなら、どんなかっこうかも知ってるわよねぇ」とにせウミガメ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.例文帳に追加

あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 - Tatoeba例文

Could you tell me once again about what problems the FSA recognizes and what measures it will take to prevent a recurrence of cases like this? 例文帳に追加

改めて監督官庁としての責任、どういったところに問題意識を持っているか、また再発防止に向けた取組みを教えてください。 - 金融庁

I would like to ask you about what is called the “moratorium” scheme. How much chance do you think that there is of the bill being enacted during the extraordinary Diet session, whose period is limited, and what have you discussed about this with Secretary-General Ozawa and Prime Minister Hatoyama? 例文帳に追加

金融のモラトリアムの関係なのですが、臨時国会の会期が限られていますけれども、これは成立までこぎつける成算、それについて小沢幹事長、鳩山総理とどういうことになっているのか教えてください - 金融庁

I'd like to use 4 images from Mr. Yamamoto's illustration collection for an in-house reference. Could you tell me what you think? 例文帳に追加

社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

I'd like to use 4 images from Ms. Yamamoto's illustration collection for an in-house reference. Could you tell me what you think? 例文帳に追加

社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

I'd like to use 4 images from your illustration collection for an in-house reference. Could you tell me what you think? 例文帳に追加

社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

As you have been pointing out the payment ability issue, what kind of discussions would you like to take place at the G-7 meeting in this regard? 例文帳に追加

大臣は従前から支払い能力の問題を指摘されていると思いますけれど、今回のＧ７でどのような議論を期待するかをお聞かせ下さい。 - 金融庁

Q.Could you sum up your achievements during your tenure as minister and tell me what you would like the next cabinet to do? 例文帳に追加

問）これまでの大臣としてやられてきた仕事の総括と、今後の改造内閣に望まれることを教えてください。 - 金融庁

If you have, you may be wondering what it is like to be a boarder at a British school. 例文帳に追加

もしあるのなら，英国の学校で寄宿生となるのはどういうものか，知りたいと思っているのではないでしょうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, I get questions like, "Why do you perform rakugo alone?" and "What do you do for a living in Japan?" 例文帳に追加

例えば「落語はなぜ１人で公演するのですか。」や「あなたは生活ために日本ではどんな仕事をしていますか。」といった質問を受けるのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him. 例文帳に追加

だから，彼らのようになってはいけない。あなた方の父は，あなた方が求める前に，あなた方の必要なものを知っておられるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:8』

I understand that you will go to the disaster area today. About what matters would you like to hear from people there and what will be the messages from the Financial Services Agency (FSA)? 例文帳に追加

今日は、被災地の方に行かれるかと思いますけれども、どういう話を聞いてこようかとお考えで、どういうことを金融庁として伝えていきたいとお考えですか。 - 金融庁

Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away. 例文帳に追加

一方では，あなた方は明日自分の命がどうなるかを知らないのです。というのは，あなた方の命はどんなものなのですか。あなた方は，少しの間現われて，やがて消え去ってしまう霧にすぎないのです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:14』

I would like to check something about what you said. You said that you had heard about cases in which the sale of derivative products was combined with loans. Were you talking about cases related to the recent problem? 例文帳に追加

大臣の発言を確認したいのですけれども、為替のデリバティブで、抱き合わせ販売のような話を耳にしたことがあるというような趣旨のご発言をなさったのですが、それは今回のことでお聞きになったのか。 - 金融庁

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"例文帳に追加

「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 - Tatoeba例文

The following is what we are considering based on your information and would like you to confirm now.例文帳に追加

次のものはあなたの情報に基づいて私達が考えていることで、それを今承認していただきたいと思います。 - Weblio Email例文集

Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.例文帳に追加

仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 - Tatoeba例文

"Tom, were you awake during the earthquake?" "What, there was an earthquake?" "Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor." "Really? I slept through it just like normal."例文帳に追加

「トム地震のとき起きてた？」「え、地震あったの？」「うん、1時半すぎ。けっこう大きな揺れだったよ」「まじか。普通に爆睡してたわ」 - Tatoeba例文

"Mom, why do you like this house so much?" "Hmm, I don't really know why." "What?" "Oh, never mind that. Now eat your food."例文帳に追加

「お母さんって、何でそんなに家が好きなの？」「何でだろうね？お母さんもよくわかんない」「何それ？」「まぁ、いいじゃん。ご飯食べな」 - Tatoeba例文

You had to be a good judge of what a man was like, and the English was copacetic- John O'Hara 例文帳に追加

あなたは男性がどのようなものなのかを良く見る目をもたなければならなかった、そして英国人は素晴らしかった−ジョン・オハラ - 日本語WordNet

Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. 例文帳に追加

仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 - Tanaka Corpus

These automatic builds also give you an idea of what your changes will look like in the actual manual. 例文帳に追加

この自動ビルドによって、加えた変更が実際のマニュアルでどのように見えるかをチェックすると良いでしょう。 - PEAR

Among various issues regarding postal reform, what are the main subjects you would like to discuss at the informal gathering with Cabinet ministers today? 例文帳に追加

今日の閣僚懇談会で、大臣としましてはどういう点を主なポイントとして議論されたいとお考えでしょうか。 - 金融庁

I would like to ask you again here about what support measures are under consideration with regard to lenders. 例文帳に追加

会見の場で改めてお聞きしたいのですけれども、さっきの貸し手、銀行側の支援、何と何が検討されている。 - 金融庁

What do you think of the idea of rescinding the license of AIJ Investment Advisors, which has caused a serious problem like this? 例文帳に追加

これだけ大きな問題を起こしたAIJ（投資顧問）の免許の取り消しについてはどのようにお考えですか。 - 金融庁

What do you think of the suspicion that a practice like that has become routine? 例文帳に追加

こうしたことが常態化していた疑いがあると思うのですが、それについてはどのように思われますでしょうか。 - 金融庁

When he was asked by a girl, "What will your hairstyle be like next?" he replied, "Do you have any good ideas?" 例文帳に追加

ある女子生徒に「今度はどんな髪型にするのですか。」と尋ねられると，彼は，「何かいいアイディアある?」と尋ね返した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then he asked me what you looked like, and when I mentioned your silver shoes he was very much interested. 例文帳に追加

でもそこで、どんな風体なのかと尋ねられまして、あなたの銀のくつの話をすると、とても興味をお示しになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』