「without rain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Without fail, it seems to rain on my day off.例文帳に追加

僕の休みの日には必ず雨が降るようだ - Eゲイト英和辞典

He went on walking in the rain without an umbrella. 例文帳に追加

彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 - Tanaka Corpus

He went on walking in the rain without an umbrella.例文帳に追加

彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 - Tatoeba例文

The combination rain, wind and snowstorm left 40,000 homes without power.例文帳に追加

激しい風雪によって4万戸が停電になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To keep out the rain without largely inclining an umbrella despite of the wind and rain.例文帳に追加

風雨のときでも傘を大きく傾けることなく雨を遮ることができるようにする。 - 特許庁

Hardly a day passes here without rain.例文帳に追加

ここでは1日中雨が降らずに済むことはほとんどない - Eゲイト英和辞典

She'd been working in a madagascar rain forest, without satellite access.例文帳に追加

マダガスカルの熱帯雨林にいた 衛星通信のない場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The girls got caught in the rain without an umbrella.例文帳に追加

その少女たちは傘を持っていないときに雨にあった - Eゲイト英和辞典

Without a drenching rain, the forest fire will char everything 例文帳に追加

土砂降りの雨がなければ、山火事はすべてを炭にするだろう - 日本語WordNet

If I have to walk in the rain without an umbrella, my Sunday suit will be ruined. 例文帳に追加

傘もささずに雨の中を歩くんじゃ, 晴着がたまらないや. - 研究社 新和英中辞典

The threshold calculation part 12 calculates threshold without rain/snow reflection and the like for removing rain/snow reflection and receiver noise, based on the rain/snow/noise data.例文帳に追加

閾値算出部１２は、前記雨雪／ノイズデータに基づいて、雨雪反射及び受信機雑音を除去するための雨雪反射等除去閾値を算出する。 - 特許庁

To provide an umbrella holder for quickly storing an umbrella with rain drops without scattering the rain drops or sticking the rain drops to clothes, when taking the umbrella in a vehicle.例文帳に追加

水滴の付着した雨傘を自動車内に持ち込む際、水滴を他に散らしたり、衣服に付けたりしないですみやかに収納できる傘入れを提供する。 - 特許庁

To provide a method and structure for repairing a rain gutter with a fabric impregnated with a resin, without a need to replace the rain gutter, resulting in the inner surface of the repaired rain gutter having high friction to prevent slipping.例文帳に追加

樹脂を含浸させた布で雨どいを改修し、雨どいの取り換えを不要にし、しかも改修された雨どいの内面の摩擦を大きくして滑りにくくする。 - 特許庁

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. 例文帳に追加

あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。 - Tanaka Corpus

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.例文帳に追加

あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。 - Tatoeba例文

This arrangement enables a person to get on and off a car from the porch without getting wet in the rain.例文帳に追加

これにより、玄関から雨等に濡れずに車に乗り降りすることができる。 - 特許庁

Since then, the Great Buddha had been exposed to rain without cover until the restoration in the Genroku era. 例文帳に追加

この後、大仏には覆いなく、雨ざらしのなか元禄再興までおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the air catalyst is fixed to the rain gutter surface without a binder.例文帳に追加

さらに、空気触媒を、バインダーを介することなく雨樋表面に固着させる。 - 特許庁

Then the possessor can fold up his umbrella under the opened rain guard 7a-7d and get on the vehicle without getting wet with rain.例文帳に追加

その後、携帯機１の所持者は、開いた雨よけ具７ａ〜７ｄの下で傘を畳み、雨に濡れないで乗車することができる。 - 特許庁

To handle cargoes without getting wet in the rain by using an inexpensive and convenient device.例文帳に追加

安価で簡便な装置によって、雨天時に荷物を雨に濡らすことなく荷役する。 - 特許庁

a camera which can be used in the rain without any other special waterproofing equipment called a waterproof camera 例文帳に追加

特別な防水用具を使用せずに,雨などの中で撮影することができるカメラ - EDR日英対訳辞書

To provide a simple rain door device installed in a window having no rain door by temporarily using a window screen door rail of a window frame for taking into consideration of damage of window glass by wind pressure and a flying object in a strong wind such as a typhoon even in a medium-small window without normally requiring the rain door.例文帳に追加

普段は雨戸の必要のない中小の窓でも、台風等の強風時は、風圧や飛来物による窓ガラスの破損が考えられ、何らかの対処が必要となる。 - 特許庁

To provide a biodegradable sheet for a rain gear, without polluting environment since by burying the used sheet for the rain gear into soil, it is biodegraded to become the soil and finally converted to carbon dioxide and water.例文帳に追加

使用後の雨具のシートを土中に埋設し、生分解して土壌になり、最終的に炭酸ガスと水に変換し、環境を汚染しない。 - 特許庁

To provide convenience that the hands becomes free to allow a person to carry a lot of loads when the person uses an umbrella in rain or fine weather and the person can use the umbrella without paying attention to the direction of rain and wind or sunlight.例文帳に追加

雨天、晴天時の傘使用時に両手を自由にし、多い荷物等をもてたり、風雨や日差しの方向を選ばない便利さを提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor storing method for polyolefin resin without having any water-wetted state with wind and rain, without any stain or the like and without being exposed to any dew condensation.例文帳に追加

風雨による水濡れ、汚れ等がなく、また、結露にさらされることなく、ポリオレフィン系樹脂を屋外で保管する簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for handling cargo in rainy weather, which is low in cost, simple in structure, and efficiently handles the cargo without wetting the cargo with rain.例文帳に追加

安価で簡便な装置によって、荷物を雨に濡らすことなく効率よく荷役する。 - 特許庁

To provide a high-speed vehicle system excellent in durability without being affected by wind and rain.例文帳に追加

雨風に影響されることのなく耐久性に優れた高速車両システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently handle a cargo without wetting the cargo with rain in an inexpensive and simple method and facility.例文帳に追加

安価で簡便な方法及び設備によって、荷物を雨に濡らすことなく効率よく荷役する。 - 特許庁

To provide a battery cooling structure capable of cooling a battery without sucking rain water or the like.例文帳に追加

雨水などを吸込むことなくバッテリを冷却できるバッテリ冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method to transfer fine particles in a flexible container to another container without dusting and without wetting them with rain.例文帳に追加

フレキシブルコンテナーに入った粉体を発塵を伴うことなく、かつ、雨で濡らすことなく他の容器に移する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rain shutter door apparatus which can additionally install a rain shutter door on an existing window without executing special work or impairing an outer wall of a house or the like, and facilitates installation of the rain shutter door even on a small window or a specially shaped window having no prefabricated rain shutter door.例文帳に追加

特別な工事を施さないで、家などの外壁にも傷を付けることなく既存の窓に雨戸を設けることができ、既製の雨戸がないような小さな窓や異形の窓でも雨戸を簡単に設けることができる雨戸装置を提供する。 - 特許庁

The gain control part 13 compares the signal level of the received data with the threshold without rain/snow reflection and the like, and selects only the received data with its signal level of the threshold or above without rain/snow reflection and the like to be output.例文帳に追加

利得制御部１３は、前記受信データの信号レベルと、雨雪反射等除去閾値と、を比較し、信号レベルが雨雪反射等除去閾値以上の受信データのみを選択して出力する。 - 特許庁

To prevent intrusion of rain water and sea water droplets into a marine vessel without large modification.例文帳に追加

大規模な改造を必要とすることなく、雨水や海水の飛沫などの船内への侵入を防止する。 - 特許庁

To provide an umbrella by which time can be checked without getting wet in the rain or stopping.例文帳に追加

本発明は、雨に濡れず立ち止まらずに時刻を知ることができる傘を提供するのを目的とする。 - 特許庁

To provide a rain sensor having an increased sensor sensitivity without reducing the degree of allowance against disturbance.例文帳に追加

外乱に対する余裕度を下げることなく、センサ感度をアップするようにしたレインセンサを提供する。 - 特許庁

Therefore, the capacity of the rain gutter 38 can be enlarged without increasing the projection amount of the rain gutter 38 from the surface of the windshield 14, and the rainwater can properly be stored in the rain gutter 38 with the turbulence of the traveling wind caused by the rain gutter 38 suppressed during the forward traveling of the vehicle.例文帳に追加

このため、レインガター３８のウインドシールド１４表面からの突出量を大きくしなくても、レインガター３８内の容量を大きくでき、車両の前進走行時における走行風の気流のレインガター３８による乱れを抑制しつつ、レインガター３８に雨水を良好に収納できる。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of preventing a worker or commodities from wetting by rain or snow at the time of a work such as maintenance even without providing any complicated mechanism for avoiding rain.例文帳に追加

雨避け用の複雑な機構を設けずとも、メンテナンス等の作業時に作業者や商品が雨や雪等に濡れることのない自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a rain gutter capable of preventing the clogging of a collection and drain outlet with flown fallen leaves of trees without attaching a separately prepared cover to the rain gutter, and allowing trash collected within the rain gutter to be scraped out and removed without removing a cover.例文帳に追加

別に用意されたカバーを雨樋に取り付けることなく、飛来してきた樹木の落葉等による集水排水口の詰まりを防止するとともに、カバーを取り外すことなく、雨樋内に溜まったごみを掻き出して除去することができる雨樋を提供すること。 - 特許庁

To provide a connecting part structure of a rain gutter capable of improving an outward appearance, without increasing manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの増大を図り、見栄えの向上を図ることができる雨樋の接続部構造を提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella without dripping, which prevents rain drops from dripping off when it is closed on rainy days.例文帳に追加

雨の日傘をたたむと傘より雨水のしずくが落ちるのを防止した、しずく落とさない傘を提供する。 - 特許庁

RAINWATER COLLECTING DEVICE FOR COLLECTING RAINWATER WITHOUT DEPENDING ON RAIN GUTTER OF BUILDING AND RAINWATER STORAGE DEVICE USING THE DEVICE例文帳に追加

建物の雨樋に頼らず雨水を集水できる雨水集水装置、及びこれを用いた雨水貯水装置。 - 特許庁

To provide a rain dropping prevention protector capable of preventing rain water on a back door from being intruded into a cabin of a vehicle at full-opening of the back door without impairing appearance at a periphery of the back door.例文帳に追加

バックドア周辺の見栄えを損ねることなく、バックドアの全開時にバックドア上の雨水が車の車室内に流れ落ちるのを防止できる雨垂れ防止プロテクタを提供する - 特許庁

To provide a fabric regulating moisture-permeable and waterproof properties by itself, having air permeability in the weather without rain, and increasing the waterproof functions in the rain, i.e., the fabric having excellent wear comfortability.例文帳に追加

雨天以外の気候では通気性を有し、雨天時には防水機能が向上する布帛、すなわち、着用快適性に優れた透湿防水性自己調節布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a rain water scattering prevention cover for a roof drain without generating any sound even if falling rain water is splashed and capable of being easily mounted on the lower end section of a leader.例文帳に追加

落下した雨水が撥ね返っても騒音が発生せず、さらに、竪樋の下端部に容易に取り付けることができるようにしたルーフドレイン用の雨水飛散防止カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a simple and useful rain gutter structure, capable of eliminating clogging of refuse in a drainage ditch part of a rain gutter, while preventing birds from intruding inside a rain gutter pipe by approaching the vicinity of a catchment unit, without performing complicated work.例文帳に追加

煩雑な作業を行なわずに鳥類が集水器付近に近づき雨樋管内部に侵入することを防止するとともに、雨樋の排水溝部分におけるゴミ詰まりを解消することのできる、簡易かつ有用な雨樋構造を提供する。 - 特許庁