「work-sharing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

WORK SHARING METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

ワークシェアリング方法およびシステム - 特許庁

KNOWLEDGE SHARING SYSTEM IN MEDICAL WORK例文帳に追加

医療業務における知識共有システム - 特許庁

The work-sharing concept has gathered momentum.例文帳に追加

「ワークシェアリング」の考え方は勢いを得た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SHARED SERVER FOR CONSTRUCTION WORK INFORMATION AND METHOD FOR SHARING CONSTRUCTION WORK INFORMATION例文帳に追加

工事情報共有サーバ及び工事情報共有方法 - 特許庁

WORK SHARING SYSTEM AND WIRELESS TAG COMMUNICATION APPARATUS例文帳に追加

業務分担システム及び無線タグ通信装置 - 特許庁

In addition, the PCT remains one of the most important frameworks for work-sharing. 例文帳に追加

また、PCTも重要なワークシェアリングの枠組みです。 - 特許庁

the act of sharing in the work of processing and assembling parts 例文帳に追加

部品の加工組立作業を分担すること - EDR日英対訳辞書

WORK STATUS INFORMATION SHARING SYSTEM, WORK STATUS INFORMATION SHARING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

作業状況情報共有システム、作業状況情報共有方法および作業状況情報共有プログラム - 特許庁

To simplify the adjustment work of the sharing of current in a thyristor.例文帳に追加

サイリスタの電流分担の調整作業を簡単化する。 - 特許庁

To provide a work status information sharing system for sharing work status information while considering the context of a work which is being performed at present by a worker.例文帳に追加

作業者の現在行っている仕事の文脈を踏まえつつ、お互いの状況情報を共有することできる作業場鏡情報共有システムを提供する。 - 特許庁

POWER GENERATION PLANT MAINTENANCE WORK SHARING ARRANGEMENT SUPPORTING METHOD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

発電プラント保守業務分担決定支援方法およびそのシステム - 特許庁

The reclamation work was carried out with the government, prefecture and union sharing the burden of the project. 例文帳に追加

干拓事業は、国営、府営、組合営の分担により行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimize work sharing and work sequence of man and machine for man-machine cooperative diagnosing.例文帳に追加

人と機械の協調型診断において、人と機械の作業分担および作業順を最適化する。 - 特許庁

To provide an improvement information sharing system for expertise work and special work for easily achieving the use of browsing or the like by sharing improvement information for the expertise work and special work about the assembly of a vehicle between a design department and a manufacturing department.例文帳に追加

車両の組み立てに関する気遣い作業の改善情報を設計部門と製造部門との間で共用して、簡単に閲覧等の利用を図ることができる気遣い作業の改善情報共有システムを提供する。 - 特許庁

To enhance work efficiency by sharing an application between a host and a hard disk drive.例文帳に追加

ホストとハードディスクドライブとの間のアプリケーション共有による作業効率向上化を図る。 - 特許庁

I'm working through job sharing so that I can take care of both work and childcare.例文帳に追加

私は、育児と仕事を両立させるために、ジョブシェアリングを利用して働いています。 - Weblio英語基本例文集

To provide a social security economy system with welfare and comfort by avoiding emotional disorder from work and working poverty and by work-sharing with leisure mixed.例文帳に追加

仕事の心の病とワーキングプアを回避し余暇をミックスしたワークシェアリングで幸福と安らぎのある社会保障経済システムを作る。 - 特許庁

To provide a work support apparatus capable of sharing easily information added newly by each user.例文帳に追加

各ユーザが新たに追加した情報を容易に共有できる業務支援装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a document sharing system capable of sharing an electronic document immediately among participants, even when a wider work space is realized or the number of participants has become increased.例文帳に追加

広い作業空間での実現や参加者が多数になった場合でも、電子ドキュメントを参加者間で即座に共有できる文書共有システムを提供する。 - 特許庁

According to the Ministry of Health, Labour and Welfare (2001), work sharing means sharing a certain amount of work by as many workers as possible through altering the combination of the three factors: employment opportunity, working hours, and wage.例文帳に追加

厚生労働省（2001）によれば、ワークシェアリングとは、雇用機会、労働時間、賃金という３つの要素の組合せを変化させることを通じて、一定の雇用量を、より多くの労働者の間で分かち合うことを意味する。 - 経済産業省

To eliminate the occurrence of no coincidence in the displayed result of contents operated on respective sharing terminals in a picture sharing system for cooperatively performing work by sharing a picture among plural computers connected through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数のコンピュータが、画面を共有することにより共同して作業を行なう画面共有システムで、各共有端末において操作した内容の表示結果に不一致が発生することをなくす。 - 特許庁

To accurately estimate the load sharing characteristic of a transmission belt using finite element analysis and achieve a less amount of work and a shorter period for work.例文帳に追加

有限要素法を用いて伝動ベルトの荷重分担特性を精度良く予測すると共に、作業量の軽減及び作業時間の短縮を図る。 - 特許庁

To facilitate the management of correspondence relation between an electronic bulletin board for information sharing in cooperative work and information about a synchronous conference for the cooperative work.例文帳に追加

共同作業における情報共有のための電子掲示板とその共同作業のための同期会議の情報との対応関係の管理を容易にする。 - 特許庁

To provide a plant analysis system for enhancing efficiency of work by sharing information in a plant.例文帳に追加

プラント内の情報を共有化することで、業務の効率化を図ることができるプラント解析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a guard fence allowing wiring work in the field to be easily performed while sharing a power source.例文帳に追加

電源を共用しながら現場での配線作業を簡易に行うことが可能な防護柵を提供する。 - 特許庁

To provide a typing game device with which a plurality of players can clear typing of high difficulty level through work sharing and cooperation.例文帳に追加

複数のプレイヤーが分担・協力して難易度の高いタイピングをクリアできる、タイピングゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To allow a worker to dispense with the necessity for registering information about work progress for sharing the information about the work progress between the worker and a manager in a work progress management system.例文帳に追加

作業状況管理システムにおいて、作業者と管理者とが作業状況に関する情報を共有するために作業者が作業状況に関する情報を登録する必要性をなくす。 - 特許庁

To provide a plant analysis system capable of improving efficiency in work by sharing information in a plant.例文帳に追加

プラント内の情報を共有化することで、業務の効率化を図ることができるプラント解析システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ENHANCING WORK EFFICIENCY BY SHARING APPLICATION BETWEEN HOST AND HARD DISK DRIVE例文帳に追加

ホストとハードディスクドライブとの間のアプリケーション共有による作業効率向上方法及び作業効率向上装置 - 特許庁

What is the situation like regarding the sharing of work between permanent employees and part-time and arubaito workers at SMEs?例文帳に追加

では、中小企業では正社員とパート・アルバイトの仕事の共有状況はどのようになっているのであろうか。 - 経済産業省

To provide a sorting system capable of allowing each worker to acquire content of his/her work clearly when sharing the work related to one sorting cart among a plurality of workers.例文帳に追加

一の仕分カートに係る作業を複数の作業員に分担させる場合に、各作業員が自己の作業内容を明瞭に把握できる仕分システムを提供する。 - 特許庁

He was a devout believer in the Shin sect, and always said that 'business is Kusatsu's work' ('Kusatsu' was the parody of 'Bosatsu' [Bodhisattva]; he meant that business was not an original work Bodhisattva had to engage); and he believed that the key to the prosperity was in development of people's talents and sharing the profits. 例文帳に追加

真宗の信仰に厚く、「商売は苦薩の業」と説き、多数の人材を育て、産を分かつことを商売繁盛の本道としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This study will be helpful to enhance mutual understanding of each office’s examination standards and improve the work sharing among three offices. 例文帳に追加

この研究は、各庁の審査基準に関する相互理解を深め、三庁間でのワークシェアリングを向上することに役立つ。 - 特許庁

To provide a software sharing system capable of realizing a comfortable work even when a software is shared among a lot of persons.例文帳に追加

多人数でソフトウェア共有を行った場合においても快適な作業が実現できるソフトウェア共有システムを提供する。 - 特許庁

To support work for retrieving a desired scene by video indexing from a plurality of video streams sharing the same time base.例文帳に追加

同じ時間軸を共有する複数本のビデオ・ストリームからビデオ・インデキシングにより所望のシーンを検索する作業を支援する。 - 特許庁

When a power generating principal uses a power generating plant, the sharing arrangement of maintenance work sharing associated with the maintenance of the plant is supported among the power generating principal, a plant manufacturing principal, and the other principals.例文帳に追加

発電プラントを発電主体が使用する場合に、発電主体と、プラント製造主体と、その他の主体の間で、プラントの保守に関する保守業務分担の分担決定を支援する方法である。 - 特許庁

To shorten working time, a plurality of robots are operated, and by sharing information with each other through a wireless LAN, the work can be shared.例文帳に追加

作業時間の短縮には、複数のロボットを稼働させ、お互いが無線ＬＡＮで情報を共有することにより、作業を分担する。 - 特許庁

To provide a shared server for construction work information and a method for sharing construction work information, which can introduce a system corresponding to a construction CALS quickly and at a lower cost, which allows information to be shared among construction work related people.例文帳に追加

工事関係者間で情報を共有するという建設ＣＡＬＳに対応したシステムを、迅速にかつ低コストで導入することができる工事情報共有サーバ及び工事情報共有方法を提供する。 - 特許庁

To provide a literary work management system for objectively and fairly sharing the profit, and for establishing traceability of a literary work even in cooperative preparation or secondary work preparation.例文帳に追加

共同作成や二次的著作物の作成が行われた場合においても、利益分配を客観的かつ公平に行うと共に、その前提になる著作物のトレーサビリティを確立することができる著作物管理システムを提供すること。 - 特許庁

To realize the sharing of a work and the load reduction of a server by storing data to be used for a Web page in a server different from a server for the data of the Web page text.例文帳に追加

Ｗｅｂページに使用されるデータをＷｅｂページ本文のデータとは異なるサーバに記憶させ、作業の分担、サーバの負荷低減を図る。 - 特許庁

Can I take it that the work of deliberation will not be bound by the fifty-fifty public-private sharing framework contemplated in the days of the LDP administration, but the matter will be reviewed anew? 例文帳に追加

自民党政権時代にできた官民折半という枠組みにはとらわれずに、新たに考え直すということでいいのですか。 - 金融庁

To provide a network file sharing type system capable of performing an efficient work by reducing a waiting time at the time of writing (updating) and reading (referring to) data.例文帳に追加

データの書き込み（更新）読み出し（参照）時の待ち時間が低減し、効率よく作業できるネットワークファイル共有型システムを提供する。 - 特許庁

There is likely to be mutual benefit for countries in sharing experiences of policies which work best at different stages of development. 例文帳に追加

異なる発展段階において最もうまく機能する政策に関する経験を共有することは、各国の共通の利益となるであろう。 - 財務省

We acknowledge the work of the G20 Task Force on Employment in sharing our experiences and identifying suitable policy actions on youth employment. 例文帳に追加

我々は，若年者雇用に関する経験の共有と適切な政策行動の特定に関し，雇用に関するG20タスクフォースの働きを承認する。 - 財務省

From the diagram management server 1200, the newest work information contents and sharing partner designating information are sent to the user designated to share.例文帳に追加

そして、ダイヤ管理サーバ１２００から、最新の作業情報内容と共有相手指定情報を、共有指定されたユーザに対して送信する。 - 特許庁