「work-sharing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sharing a screw 28 between neighboring mounting tools 20 can reduce the number of used screws 28, and mounting work thus can be facilitated.例文帳に追加

隣り合う取付具２０間でネジ２８を共用することで使用するネジ２８の本数を低減することができ、もって取付作業を容易にすることができる。 - 特許庁

To miniaturize the entire apparatus and facilitate its maintenance work by sharing part of the functions of an inverter circuit and a boosting chopper circuit and enabling both circuits to be switched.例文帳に追加

インバータ回路及び昇圧チョッパ回路の機能を一部共有し、両回路を切り替えることで装置全体の小型化、保守作業の容易化を図る。 - 特許庁

To efficiently perform the design work of a device for authenticating an individual and to save resources by sharing an authentication algorithm among plural parameters.例文帳に追加

複数のパラメータに対して認証アルゴリズムを共用し、より効率的に個人認証装置の設計作業を行い、あわせて、リソースの節約を図ることである。 - 特許庁

To provide a vehicle common-sharing system allowing an efficient assignment of staffs to a staff work such as maintenance or reallocation of a vehicle, or the like.例文帳に追加

車両のメンテナンスや再配車等のスタッフ作業に対して、効率的なスタッフの割り当てが可能な車両共同利用システムを提供する。 - 特許庁

The first arithmetic processing section 42 and the second arithmetic processing section 48 execute pipeline processings of the voice units, by sharing a memory 46 for the work of dual port.例文帳に追加

第１演算処理部４２、第２演算処理部４８は、デュアルポートの作業用メモリ４６を共有してボイス単位のパイプライン処理を実行する。 - 特許庁

To solve the problem that a trial and printing density irregularities are likely to be conspicuous when a relatively large image is formed on a common medium by a plurality of printing units sharing the work.例文帳に追加

共通のメディアに複数の印刷ユニットにより分担して比較的大きな画像を形成する場合、色見、印刷濃度のバラツキが目立ち易くなる。 - 特許庁

To provide a groupware system allowing information sharing having high utility value on business with little increase of trouble of work of each person.例文帳に追加

各人の作業の手間をほとんど増やすことなく、業務上利用価値の高い情報共有を行うことができるグループウェアシステムを提供することである。 - 特許庁

The Netherlands worked to expand part-time jobs as part of the government’s policy,75 which encouraged work-sharing and resulted in diversified forms of employment and increased number of employees.例文帳に追加

オランダではパートタイム労働の拡大を政策的に進めたため、ワークシェアリングが推進され、雇用形態の多様化、雇用数の増加につながった。 - 経済産業省

To provide a structure of a frame that eliminates the time of installation work largely by performing the sharing of a member in simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で部材の共用を行い、設置作業の手間を大きく省くことのできる筺体の構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a chimney dismantling method, efficiently performing dismantling work for an inner cylinder made of fire brick and dismantling work for an outer cylinder made of concrete according to a series of work process using one lifting machine while sharing a driving part of a dismantling apparatus.例文帳に追加

耐火レンガ造の内筒の解体作業とコンクリート造の外筒の解体作業を、解体装置の駆動部を共用しつつ、一連の作業工程に従って一台の揚重機を用いて効率良く行ってゆくことのできる煙突の解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide a punch press in which die change is not required even when thickness or material of a work is changed by sharing an upper die and capable of selecting only a lower die when the work having the same size is machined.例文帳に追加

同一寸法の加工の場合に、上金型を共用し下金型のみ選択できるようにして、ワークの厚みや材質が変更されても段取り換えを必要としないパンチプレスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the number of times of reloading work of a patient and to precisely perform positioning work relative to a scanning device by sharing and utilizing a single table unit with various medical diagnostic imaging systems.例文帳に追加

１つのテーブル装置を様々な医療用画像診断システムで共有活用できるようにして、被検体の載せかえ作業回数を軽減させると共に、スキャン装置との位置決め作業を高い精度で行えるようにする。 - 特許庁

In order to reduce heavy work load of doctors in hospitals, efforts will be made to create better work environment for doctors including rotating shift, review role sharing among doctors and nurses, and utilize midwives and doctor's assistants.例文帳に追加

病院勤務医の過重な労働を解消するため、交代勤務制など医師の働きやすい勤務環境の整備、医師、看護師等の業務分担の見直し、助産師や医療補助者等の活用を図る。 - 厚生労働省

Furthermore, it is expected that there will be a need to reconsider the conventionalworking system, facilitate a work-life balance, and expand the alternatives in terms of multiple workstylesfor both male and female workers, resulting in the implementation of "Multiple Work Sharing" in societyas a whole, so that each person can achieve the lifestyle they want.例文帳に追加

また、高齢者の健康状態や体力の水準は向上しており、年齢だけで一律に判断するのではなく、一人ひとりの状況に応じた柔軟な対応が求められている。 - 厚生労働省

To provide a system for supporting cooperative learning and work using content wherein a participant's message is made reusable by making the message correspond to the content, and by arranging and sharing the message.例文帳に追加

コンテンツを用いた協調的な学習や作業を支援するシステムにおいて、参加者のメッセージをコンテンツと対応付け、整理した上で共有し、再利用可能にする。 - 特許庁

To reduce the size of the overall apparatus and facilitate its maintenance work, by sharing a part of the functions of an inverter circuit and a charge/discharge chopper circuit and enabling both circuits to be switched for operation.例文帳に追加

インバータ回路及び充放電チョッパ回路の機能を一部共有し、両回路を切り替えて動作可能として装置全体の小型化、保守作業の容易化を図る。 - 特許庁

To provide an information sharing system which enables user groups concerned with the information to efficiently share the information registered according to a work purpose among them.例文帳に追加

ある作業目的に対応して登録された情報を、その情報に関わるユーザグループ間で効率よく共有することができる情報共有システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mail data sharing system from which data transfer work is eliminated and in which a large quantity of mail data can be used between a plurality of terminal equipment in a shared state.例文帳に追加

データの転送処理作業をなくし、且つ大量のメールデータを複数の端末機器間で共有化して使用するためのメールデータ共有化システムを提供する。 - 特許庁

To allow even a user who is present in a remote place to improve the efficiency of a plotting work with a CAD by sharing already prepared CAD data through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して、既に作成されたCADデータを共有することによって、遠隔に存在する利用者であってもCADによる作図作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the burden on each learner in the work of making a teaching material through sharing among learners, teaching material making information which is used by each learner for making a learning material into a teaching material.例文帳に追加

各学習者が学習素材の教材化に用いた教材化情報を学習者間で共用し、個々の学習者の教材化作業の負担を軽減する。 - 特許庁

Writing both "work dreams" and "personal dreams," talking about "dreams," and sharing these within the enterprise promotes actions to make these dreams reality and ties into sustained motivation.例文帳に追加

「仕事の夢」と「個人の夢」を両方書き、「夢」を語り、社内で共有化することにより、確実に達成のための行動を促すことで、継続的なモチベーションを引出している。 - 経済産業省

To ensure that at least the state just before disconnection can be shared even when a network disconnection occurs in sharing information necessary to joint work by mutually opening the contents of local work environments.例文帳に追加

ローカルな作業環境の内容を相互に公開することによって共同作業に必要な情報共有を行うにあたって、ネットワークの切断によっても、少なくとも切断直前の状態は共有できることを保証する - 特許庁

To provide a state grasping system of operation process enabling the grasping of the progress of each work and the result of data transfer between works at a glance in an operation performed by sharing a plurality of work processes.例文帳に追加

複数の作業工程を分担して行う業務において、各作業の進捗状況、各作業間のデ−タ転送の実績を一目して把握することのできる各業務工程の状況把握システムを提供すること。 - 特許庁

To store a meeting sheet for work contents and a check item linked with a work confirmation slip in a database for sharing safety information in meeting between an equipment operator and a worker and collectively obtaining meeting contents and notice points of work to be operated for operating work safely and preventing an accident.例文帳に追加

作業内容に応じた打ち合わせシート、作業確認票にリンクしたチェック項目をデータベース化することで、設備の運転者と作業者が事前に打ち合わせする際に、安全上の情報を共有化し、その打ち合わせ内容や実施作業の留意事項を総合的に把握することにより、安全に作業し、事故を未然に防止する。 - 特許庁

To extract data, having a strong possibility of illegal use, with a high probability by using attribute information or the like about data to the data present on a sharing server, or printing of the data on the sharing server, so as to reduce a monitoring burden on a manager, and to improve the efficiency of monitoring work.例文帳に追加

共有サーバ上のデータの印刷や、この共有サーバ上に存在しているデータに対して、データの属性情報等を利用することにより不正使用である可能性の高いデータを高い確率で抽出し、管理者の監視負担の軽減、監視作業の高効率化を図る。 - 特許庁

To provide a processor for directing a plate cylinder falling capable of directing the cylinder so that a waste directing work does not take by considering a printing work schedule or a difficulty of directing in the case of sharing (directing falling plate) the cylinder in gravure printing.例文帳に追加

グラビア印刷において、版胴を共有（落版転用）する際に、印刷作業予定や転用の困難さを考慮し、無駄な転用作業が生じないように版胴の転用を行うことが可能な版胴落版転用処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to smoothly perform an editing work of document components without feeling stress such as troublesomeness even when the operator performs the editing work of the same document components on a screen sharing terminals.例文帳に追加

複数の画面共有端末において、操作者が同じ文書構成要素の編集作業を行った場合でも、操作者が煩わしさ等のストレスを感じることなく、スムーズに文書構成要素の編集作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to accurately grasp information of relevant cooperative work sites in an environment where a plurality of cooperative operation sites sharing electronic information is prepared.例文帳に追加

電子情報を共有する複数の協調作業場が用意されている環境において、関連のある協調作業場の情報を的確に把握することは困難である。 - 特許庁

To provide a method for removing a harmful substance on an elevator shaft inner wall, which dispenses with a period required for measurement of aerial density, and allows sharing of an elevator during a halt of the work.例文帳に追加

気中濃度の測定に要する期間をなくし、かつ作業休止時にエレベータを供用できるエレベータシャフト内壁の有害物質を除去する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a support device of a conveyer frame capable of sharing a conveyer frame regardless of a conveying condition arid simplifying assembling work of a cross member, a support leg, or the like for the frame.例文帳に追加

搬送条件に関わらずコンベアフレームを共用することができ、フレームに対するクロスメンバー、支持脚等の組立作業を単純化することができるコンベアフレームの支持装置を提供する。 - 特許庁

To prevent all terminals from sharing a part which is not needed by others or is not desired to be seen by the others during a work process, such as addition and edition performed by each terminal to a shared document.例文帳に追加

各端末が共有文書に対して行う追記、編集などの作業工程中で他人に不要なあるいは他人に見られたくない部分を全ての端末で共有しない。 - 特許庁

To provide a bi-directional optical transmission system capable of reducing laying work and the number of maintenance operations of an optical fiber by sharing a single optical fiber for upstream and downstream systems.例文帳に追加

上り系と下り系の光ファイバを共用して１本とし、敷設工事や光ファイバケーブルのメンテナンスの工数を減らすことができる双方向光伝送システムを提供すること。 - 特許庁

As previously cited in Case 2-3-1, the establishment of a corporate culture capable of accepting elements such as information sharing and work reforms is an assumption underlying obtaining sufficient benefits from IT.例文帳に追加

また、先述の事例2-3-1のとおり、情報共有や業務改革といったことを受け入れられる企業風土を確立していることが、ITの効果を十分に得るための前提となろう。 - 経済産業省

To provide a mirrored wash cabinet capable of integrating and simplifying water supply work by sharing a piping space when being disposed adjacent to, for example, a washing machine and a bathroom unit.例文帳に追加

たとえば洗濯機やシステムバスルームに隣接して配置される場合に、配管スペースを共有化して水道工事の集約化および簡素化を図ることのできる洗面化粧台。 - 特許庁

Ministers acknowledged the need to continue developing strategies for collaborating among people, sharing resources, and building networks between institutions in APEC member economies, and noted the work of officials in exploring a number of proposals for research, information, capacity building and knowledge sharing in the field of education services.例文帳に追加

閣僚は，人々が協力し，資源を共有し，APEC メンバー・エコノミーの機関間のネットワークを構築するための戦略を展開し続ける必要性を認識し，教育サービス分野における研究，情報，能力構築，及び知識の共有のための多くの提案を模索する実務者の取組に留意した。 - 経済産業省

These work sharing efforts have brought the resources of the world's leading patent authorities to bear on improving the quality of examination processes and reducing the processing time for patent applications. 例文帳に追加

これらのワークシェアリングに向けた取り組みは、世界の主要な特許当局が審査プロセスの質を向上させ、特許出願人の手続時間を削減するために必要な資源をもたらしています。 - 特許庁

First, to ensure that automation efforts by the three offices would be technically compatible; and secondly, to coordinate efforts toward more effective work sharing. 例文帳に追加

一つ目は、三庁による自動化に向けた努力が技術的にも互換性を持たせることを確実にすることであり、二つ目は、より効果的なワークシェアリングに向けた努力を上手く調整することでした。 - 特許庁

However, we would welcome further sharing of member countries' experience and insight on the management and operation of these funds.We noted the work by the IMF and World Bank to analyze issues for investors and recipients of such flows, including a dialogue on identifying best practices. 例文帳に追加

SWFを有するメンバー国の経験と知見の更なる共有を歓迎し、最良慣行の特定に向けた対話を含む、IMF・世銀による投資フローがもたらす課題の分析作業に留意。 - 財務省

This coordination platform will facilitate information sharing and operational dialogue with partner countries, identify opportunities for joint transactions and policy and analytical work, and coordinate monitoring and reporting on the implementation of the Deauville Partnership. 例文帳に追加

国際金融機関による進捗報告に記載された事項のうち、とりわけパートナーシップの精神を体現するいくつかの共同イニシアティブの進捗に大いなる満足感をもって留意。 - 財務省

By sharing information among each sector and by adopting a sectoral approach wherein the government and private sector work together, it becomes feasible to implement effective emissions reduction measures that take into account the unique conditions of each sector.例文帳に追加

セクター毎に知見を共有し、官民が連携して取組を進める「セクター別アプローチ」により、それぞれのセクターの固有の実情を踏まえて実効的な削減対策を実施することが可能となる。 - 経済産業省

A protracted high unemployment rate following the oil shocks led the government to cut back working hours to encourage work sharing and to deregulate part-time and temporary employment, but strict dismissal regulations remained in place.例文帳に追加

オイルショック後の高失業率の長期化に対処するため、ワークシェアリングを目的とする時短や、非正規雇用に対する規制緩和が進んだが、解雇については厳しい制限が付されたままだった。 - 経済産業省

A vehicle management means 101 included in the control part 11 grasps the maintenance state of a common-sharing vehicle 2 or the unevenly distributed state of vehicles in each port, and detects a staff work to be performed by the staff 5 and a port position requiring the staff work.例文帳に追加

また、制御部１１に含まれる車両管理手段１０１は、車両マスタ１４やポートマスタ１５に記録された共有車両２のメンテナンス状態や、各ポートにおける車両の偏在の状態を把握し、スタッフ５の行うべきスタッフ作業と該スタッフ作業を必要とするポート位置とを検出する。 - 特許庁

A workspace control unit 22 performs a process on a common work area screen for sharing information, and an information processor display transmission and reception unit 34 transmits to a display of an information processor the common work area screen processed by the workspace control unit 22.例文帳に追加

ワークスペース制御処理部２２は、情報を共有化するための共通の作業領域画面に対する処理を実行し、情報処理装置表示送受信部３４は、ワークスペース制御処理部２２で処理された共通の作業領域画面を情報処理装置の表示部に送信する。 - 特許庁

To provide a computer system capable of connection switching of an input device on a display screen of a display unit and of avoiding deterioration of work efficiency, even when the number of computers sharing an input device increases.例文帳に追加

入力デバイスを共用するコンピュータの台数が増えても、表示部の表示画面で入力デバイスの接続切替作業を行うことができ、作業効率の低下を防止できるコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

To produce various income sources such as undertaking advertizement and subcontracting installation of an antenna and the like of a telephone or a television while sharing cost for various purposes because a huge amount of cost is required for foundation work.例文帳に追加

基礎工事に多大な費用が掛かる事に依り、多目的としてコストの分担を計り、電話やテレビのアンテナ等の依託設置や、コマーシァルの宣伝広告を引受ける等各種の収入源を作る事が必要です。 - 特許庁