「would like」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on such efforts by the participants in the replenishment, Japan would like to contribute duly to a successful conclusion of the ADF11 negotiations. 例文帳に追加

そのような努力の上に立って、次期増資交渉が成功するよう我が国は然るべく貢献をしていきたいと考えます。 - 財務省

I would also like to express our sincere gratitude to the Government of Uruguay for hosting these meetings, and to the people of Montevideo, for their warm welcome. 例文帳に追加

また、ホスト国であるウルグアイ政府、モンテビデオ市の皆様の暖かい歓迎に感謝申し上げます。 - 財務省

I would like to once again express our gratitude for the kind support and words of encouragement given by the IDB and the LAC countries. 例文帳に追加

IDB及びLAC地域諸国の皆様から頂いた心温まるお見舞いと支援に対し、改めて感謝の意を表します。 - 財務省

I would also like to express our sincere gratitude to the Government of Canada for hosting this meeting, and to the people of Calgary for their hospitality. 例文帳に追加

また、ホスト国であるカナダ政府、カルガリー市の皆様の暖かい歓迎に感謝申し上げます。 - 財務省

In this context, I would like to announce again our intention to host the 2005 Annual Meetings in Okinawa. 例文帳に追加

こうした観点から、我が国は２００５年の総会を沖縄に招致する意図を再度表明したいと考えます。 - 財務省

We would like to promote a nationwide discussion on the prospective comprehensive tax reform as well, as a part of "integrated expenditure and revenue reform."例文帳に追加

税制の抜本的改革についても、こうした「歳出・歳入一体改革」の一環として、国民的な議論を深めてまいりたいと考えております。 - 財務省

Next, I would like to outline the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account and Article One of the Budgets on Government Agencies).例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたします。 - 財務省

However, I, as one of the founders, would like to express my gratitude for the progress and success that have been achieved so far based on the wonderful Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

しかしながら、創設者の一人として、創設以降の三極協力の発展と成功を誠に嬉しく思います。 - 特許庁

At the same time, I would like to express a word in Japanese to all of you. It is "O-MEDE-TO", which means "congratulations" to all of you involved in this wonderful cooperation. 例文帳に追加

また同時に、三極協力にこれまで携わってきた全ての方に感謝するとともに、「おめでとう」との言葉を贈らせていただきます。 - 特許庁

To provide a booklet-like print sample producing system in which an image of actual printed matter that would be subjected to bookbinding can be accurately communicated.例文帳に追加

実際に製本されたときのイメージを正確に伝達することが可能である冊子状印刷見本生成システムを提供する。 - 特許庁

When a user would like to personally enjoy an object to be video-recorded in a stage prior to video recording, the user enters the personal identification information.例文帳に追加

録画する前の段階で、その録画すべき対象が個人的に楽しみたいものであるときには、その個人の識別情報を入力する。 - 特許庁

The user stores selected characteristics that they would like to find in other users, which are compared with other user's profiles.例文帳に追加

ユーザーは、他のユーザーの中に見つけたいと思う選択した特徴で他のユーザーのプロファイルと比較されるものを保存する。 - 特許庁

By using the soap for washing the laundry, stains such as a soy sauce, Worcester sauce and the like, which would be difficult to be removed, can be completely removed and the washed laundry is made softer to the touch.例文帳に追加

また洗濯石鹸として使用すると、落ちにくいしょうゆやソースのシミもきれいに落ち、ソフトな洗いあがりになる。 - 特許庁

Next, we would like to look at the awareness by key persons and key person candidates themselves of the reason for having departure intentions (Fig. 3-3-61).例文帳に追加

次に、キーパーソンやその候補者で離職意向を持つ原因について本人の認識を見てみたい（第3-3-61図）。 - 経済産業省

Next, we would like to examine the specific management of key persons that is performed in SMEs.例文帳に追加

ここでは中小企業において行われているキーパーソンに対応した具体的なマネジメントについて見てみたい。 - 経済産業省

First, we would like to examine what items are perceived as important in the management of key persons (Fig. 3-3-64).例文帳に追加

まず、キーパーソンのマネジメントについてどのような項目について重要と認識されているのか見てみたい（第3-3-64図）。 - 経済産業省

According to a questionnaire sent to Japanese companies, India is the second likely destination they would like to operate in after China for a period of about three years in future.*2.例文帳に追加

企業向けアンケートによれば、インドは中期的（今後3 年程度）な有望事業展開先として中国に次いで第2 位となっている*2。 - 経済産業省

Against this backdrop, today, I would like to share with you my ideas and proposals on this issue. 例文帳に追加

こうした経緯を踏まえ、本日、この問題に対する私の考え方と提案を、皆様方に申し述べたいと思います。 - 経済産業省

I am calling my initiative "Cool Earth 50," a strategy consisting of the following three pillars that I would like to propose as a package to address this issue. 例文帳に追加

まず、この問題に対応するために、次の３つの柱からなる戦略を「美しい星５０」という名のパッケージとして提案したいと思います。 - 経済産業省

Thus, I would like to present a long-term vision for developing innovative technologies and building a low carbon society, centering on those technologies. 例文帳に追加

したがって、その実現に向けて、「革新的技術の開発」とそれを中核とする「低炭素社会づくり」という長期のビジョンを示したいと思います。 - 経済産業省

Finally, as a feature of the analytical methods used, we would like to mention structural analysis using macro data including trade statistics and Input-Output Tables.例文帳に追加

最後に、分析手法の特徴として、貿易統計、産業連関表などのマクロ・データを用いた構造分析を行った点を挙げておきたい。 - 経済産業省

I would like to conclude this brief introduction by saying that METI is committed to doing everything it can for the dynamic SMEs that will support the Japan of tomorrow. 例文帳に追加

明日の日本を支える元気な中小企業のために、経済産業省は懸命の努力を誓ってごあいさつと致します。 - 経済産業省

However, the biggest obstacle to skills transfer identified by the vast majority of enterprises is their inability in recent years to recruit the younger workers that they would like.例文帳に追加

だがそもそも、大半の企業が技能承継の最大の課題として挙げるのは、近年、若年層を思いどおりに雇用できていないことである。 - 経済産業省

1) Freeters would like to work as permanent employees, but find it difficult to become permanent employees due to the negative image held of them by enterprises.例文帳に追加

〔1〕フリーターは正社員として働くことを希望しているが、企業側がマイナスイメージを持っているためなかなか正社員になれない。 - 経済産業省

While future growth of the region is expected and the economic ties in the region will likely to improve, we would like to see more Japanese companies to launch active business operations.例文帳に追加

今後の成長と域内経済交流の深まりが期待されるなか、我が国企業による事業活動の積極的な展開が望まれる。 - 経済産業省

How are those SMEs that are unable to recruit as many younger employees including new graduates as they would like making up for the shortage?例文帳に追加

新卒者を含めた若年層の確保が思うようにいかない中小企業は、不足分をどのような方法でまかなっているのであろうか。 - 経済産業省

What measures do SMEs that carry out research and development employ when they are unable to secure as much funding as they would like?例文帳に追加

このように希望通りの資金調達が行えない場合、研究開発に取り組む中小企業はどのような対応をしているのであろうか。 - 経済産業省

We would like to pay attention to the future of the new regional revitalization measure for which the government and private sectors have joined hands without being bound by local government boundaries.例文帳に追加

地方自治体の行政枠に捕らわれず、官民が一体となることで誕生した新たな地域活性化策の動向に注目したい。 - 経済産業省

In addition, we are planning to hold a project workshop regarding the RFP in Tokyo and overseas. We would like to inform you of the detailed plan on our website at a later date.例文帳に追加

また、RFPの募集開始にあたりましては、ワークショップを開催し、ご説明を行う予定です。 - 経済産業省

Having had the good fortune to be responsible for writing the White Paper for two consecutive years, I would like to take this opportunity to provide some explanatory notes.例文帳に追加

２年連続で執筆を担当する僥倖に恵まれた者として、まずは、その解題をさせて頂きたい。 - 経済産業省

I would like to reflect on two interlinked global issues: youth employment and the shaping of a fair globalization.例文帳に追加

私はここで関連しあう二つのグローバルな問題について省察したく思います。それは若年雇用と公正なグローバル化の形成です。 - 厚生労働省

I would like to comment from a neutral standpoint of view, independent of the government, ILO, or employers or labor unions.例文帳に追加

私は、政府からも、ＩＬＯからも、さらには使用者側、労組側からも独立であり、中立的な立場から発言します。 - 厚生労働省

Lastly, I would like to stress that, in my opinion, switching regular employees to irregular ones in the course of restructuring should not be acceptable.例文帳に追加

最後に、リストラの下で正規従業員を非正規従業員へ切り替えることはすべきでないと思います。 - 厚生労働省

I would like to thank the Government of Japan for joining with the ILO to provide us all with an opportunity to continue our dialogue on the important issue of youth employment.例文帳に追加

まず ILO とともに若年雇用という重要な問題について対話を重ねる機会を設けて下さった日本政府に感謝申し上げます。 - 厚生労働省

Among these measures, I would like to present you in details two measures that were enforced from this year.例文帳に追加

今お話しした対策のうち、今年になって始めた新たな取り組みを二つ、詳しくご紹介したいと思っております。 - 厚生労働省

Since we have not enough time, I would like to present you only the important points.例文帳に追加

今日は時間の関係もございますので、ポイントだけをかいつまんで主な施策についてお話ししたいと思います。 - 厚生労働省

I would like to point out some issues and make some suggestions as to what we should do.例文帳に追加

このようなことを前提に、いくつか課題提起、そして、我々がやらねばならないことを述べてみたいと思います。 - 厚生労働省

Today, I would like to pick up four issues among those that management must address immediately.例文帳に追加

今日はその中から、当面経営者が取り組むべき課題について、四点コメントさせていただきたいと思います。 - 厚生労働省

We, as management, would like to contemplate these grave effects and develop a stable and continuing employment plan as an important theme.例文帳に追加

このことを改めて企業経営者は考え、安定した継続した雇用プランということをテーマに掲げたいと思っております。 - 厚生労働省

In exchange, we would like to invite teachers to 61experience life in one of our companies. We plan to increase the opportunity for teachers to take training courses at companies.例文帳に追加

逆に先生が企業の生活を体験していただく、教師の企業研修の機会というのをこれから増やしていきたいと思っております。 - 厚生労働省

I am afraid that I concentrated on the concrete themes only, but these are the themes that we in management would like to address immediately.例文帳に追加

具体的なテーマばかりのご紹介になりましたけれども、今、経営として取り組みたいというテーマについてご説明いたしました。 - 厚生労働省

Which is to be focused on? I would like to ask each of the members of the panel.例文帳に追加

一体、高齢者の取り組みに重点を置くのか、若年者に重点を置くのか、ということについて個々のお考えを聞きたい。 - 厚生労働省

I would like to request the Administration to utilize these facilities that with their 30 years’ history.例文帳に追加

この、500に近い施設を青少年対策の中で活用していただきたい。30 数年歴史があるわけでございます。 - 厚生労働省

What do they think and how does Mr. Takanarita feel? I would like to ask about that later.例文帳に追加

いったい彼らは何を考え、また高成田さん自身も何を感じるのか、そういう話をこれから聞いていきたいと思っています。 - 厚生労働省

Now, I would like to show you a graph of power point I have prepared concerning the relationship between age and evaluation in the world of work.例文帳に追加

ここでパワーポイントを用いて説明させていただきます。まず、年齢と仕事の世界での評価についてマトリックスを描いてみました。 - 厚生労働省