| 例文 |
write thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2005件
I write books... we invent a new language that only you and I understand.例文帳に追加
僕は本を書く... 二人だけが理解できる 言葉を作るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have found out that you write for The Daily Express. 例文帳に追加
あなたがデイリーエクスプレスに寄稿しているのを見つけたんだから。 - James Joyce『死者たち』
Actually he even said that "When I write something, I'm trying to write in a way that even monkeys can understand". 例文帳に追加
「私は文章を書く時は猿にもわかるように書いている」と言った福沢諭吉らしい文章だと言えるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If so, do you think that there are also two headlongers in the house so that you can write things?例文帳に追加
もしそうでも 家に頭のおかしいのが2人もいて物が書けると思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After that, final data write operation of writing final data of the desired threshold voltage level is performed, and write verify read of final data write is performed.例文帳に追加
この後、所望のしきい値電圧レベルの最終データを書き込む最終データ書き込みを行い、その最終データ書き込みの書き込みベリファイ読み出しを行う。 - 特許庁
During data write, supply of the data write current of the write word line WWWLi is started earlier than that of the bit lines BLj and /BLj.例文帳に追加
データ書込時には、ライトワード線WWLiのデータ書込電流は、ビット線BLj,/BLjのデータ書込電流よりも早く供給が開始される。 - 特許庁
The transmission buffer circuit is provided with a write end address latch circuit 15 that latches a value of a write end address of a write side address counter 12 and informs a read side address counter 13 about it.例文帳に追加
ライト側アドレスカウンタ12のライト終了アドレスの値を保持し、リード側アドレスカウンタ13に通知するライト終了アドレス保持回路15を設けている。 - 特許庁
To obtain write performance so that a data write time becomes the shortest by minimizing temporary stop of data write when buffer underrun is caused.例文帳に追加
バッファアンダーラン発生時のデータ書き込みの一旦停止を最小限にし、データ書き込み時間が最短になるような書き込みパフォーマンスが得られるようにする。 - 特許庁
After that, the servo light controller starts pattern write sequence to a magnetic disk 11.例文帳に追加
その後、磁気ディスク11へのパターン書き込みシーケンスを開始する。 - 特許庁
The idea that you will forget if you don't write it down is valuable." 例文帳に追加
メモしないと忘れてしまうような着想こそが貴重なのです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I want to write about things that matter, like politics and the environment.例文帳に追加
私が書きたいのはこんな事じゃなくて 政治や環境問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I said, you could write your mother telling her that she can see you on the first or third thursday of the month.例文帳に追加
お母さんに訪問日は 第一か第三木曜日だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That it is harder to read and write than it is to learn how to speak.例文帳に追加
話すことより 読み書きのほうが難しいと信じていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can I ever write another letter saying that santa cares?例文帳に追加
もう手紙に サンタは 君を大切に思っている なんて書けないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I sat down and began to write a new role that would be my own.例文帳に追加
そして考えた挙句 自分の 役割として書き始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Write it down on a piece of paper so I know that you're not lying.例文帳に追加
君が嘘ついてないことを示すために それを紙に書いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write. 例文帳に追加
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。 - Tanaka Corpus
She added in her letter that she would write again soon.例文帳に追加
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。 - Tatoeba例文
He said that if he knew her address, he would write to her.例文帳に追加
彼女の住所が分かれば手紙を書くんだけどって言ってたよ。 - Tatoeba例文
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.例文帳に追加
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。 - Tatoeba例文
It seems that you have to write a written apology if you forget to register for courses.例文帳に追加
履修登録を忘れたら反省文を書かされるらしいです。 - 時事英語例文集
To provide a magnetic device including a write element having a write element tip that defines a medium confronting surface.例文帳に追加
媒体対向面を形成している書き込み素子先端を有する書き込み素子を含む磁気装置を提供する。 - 特許庁
At the time of block write-in operation, a write-in driver 316 is activated for a longer time than that in normal operation.例文帳に追加
ブロックライト動作時には、書込ドライバ316は、通常動作時よりも長い期間にわたって活性化される。 - 特許庁
If you are having troubles with the nVidia 2D acceleration it is likely that you are unable to set up a write-combining range with MTRR.例文帳に追加
もしnVidia2Dアクセラレーションに関して問題があるなら、たぶんMTRRにwrite-combining幅を設定できないと言うことでしょう。 - Gentoo Linux
The write once, run anywhere axiom that has driven the popularity of the Java programming language does not apply very well to the world of Java Micro Edition (Java ME). 例文帳に追加
「write once, run anywhere」の原理は、Java プログラミング言語の普及に貢献しましたが、Java Micro Edition (Java ME) にはうまく当てはまりません。 - NetBeans
A controller is connected to a write/read unit to control the write/read unit that creates an access indicator.例文帳に追加
コントローラは書込み/読出しユニットに結合され、アクセスインジケータを作成する書込み/読出しユニットを制御する。 - 特許庁
A write current W1 which is obtained by adding a boost current (Wboost) to a nominal current (Wnom) is supplied to a write head in the initial stage of the write, and after that time, the write current W2 consisting of the nominal current (Wnom) is supplied to the write-head.例文帳に追加
書き込み初期に定格電流(Wnom)にブースト電流(Wboost)を付加した書き込み電流W1をライト・ヘッドに供給し、それ以後は定格電流(Wnom)による書き込み電流W2をライト・ヘッドに供給する。 - 特許庁
Upon adding identifying information indicating that write data has been stored in a buffer memory to the write request, the slave controller transmits, to the master controller, the write request with the identifying information added thereto as well as the write data.例文帳に追加
スレーブコントローラは、ライトデータがバッファメモリに保存されたことを示す識別情報を前記ライト要求に付加すると、識別情報が付加されたライト要求及びライトデータをマスターコントローラに送信する。 - 特許庁
To solve such problem that it is hard to generate a write discharge itself in a conventional driving method and the write discharge not completed easily causes a write defect in the case of a short write time even through it is generated.例文帳に追加
従来の駆動方法では書き込み放電そのものが発生しにくく、また、書き込み放電が発生しても、書き込み時間が短ければ放電が完了せず、書き込み不良が発生しやすい。 - 特許庁
The processing registration part 602 stores the write data in a delay write buffer part 607 as a request storage phase, and in the case that a free area is present in a delay write buffer of the request storage phase, stores the write data further in the free area and attains the delay write buffer of a write phase.例文帳に追加
処理登録部602は、書き込みデータを要求蓄積フェーズとして遅延書き込みバッファ部607に格納し、要求蓄積フェーズの遅延書き込みバッファに空き領域がある場合、当該空き領域にさらに書き込みデータを格納させ、書き込みフェーズの遅延書き込みバッファとする。 - 特許庁
To provide a recording head that can produce a write field that is larger than the write fields produced by previous head designs.例文帳に追加
以前のヘッド設計によって生成される書込み磁界より大きい書込み磁界を生成することができる記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁
Around how much time did it take you to write that novel?例文帳に追加
あなたはその小説を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。 - Weblio Email例文集
This January will make it two years that I have continued to write this novel. 例文帳に追加
この1月で私は2年間この小説を書き続けたことになる。 - Weblio Email例文集
Sector data that is written by a host 2 is temporarily stored in a write buffer 7.例文帳に追加
ホスト2がライトするセクタデータは一時ライトバッファ7に格納される。 - 特許庁
In his late years, Masamune left a Kanshi (Chinese-style poem) "Suiyo-Kogo" (impromptu poems that people write when they are drunk). 例文帳に追加
晩年の政宗は、『酔余口号』という漢詩を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thanks to that, I write the same composition while listening to yota talk例文帳に追加
お陰でこうして 同じ作文を書きながら与太話を聞かされてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said that if he knew her address, he would write to her. 例文帳に追加
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 - Tanaka Corpus
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. 例文帳に追加
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。 - Tanaka Corpus
He said that if he knew her address, he would write to her.例文帳に追加
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 - Tatoeba例文
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.例文帳に追加
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。 - Tatoeba例文
I want to write all of that, but there is not enough space.例文帳に追加
私はそれを全て載せたいのですが、充分なスペースがありません。 - Weblio Email例文集
When a physical processor 11 specifies that a write-destination area from the virtual machine 4 is in the write-inhibited state, the hypervisor 2 manages the write-destination area as update presence, and releases the write-inhibited state of the write-destination area.例文帳に追加
仮想マシン4からの書込み先領域が書込み禁止状態であることを物理プロセッサ11が特定した場合、ハイパーバイザ2が、書込み先領域について更新有りと管理し、書込み先領域の書込み禁止状態を解除する。 - 特許庁
Adaptive endurance coding includes a method for storing data that includes receiving write data and a write address.例文帳に追加
適応型エンデュランス・コーディングは、書き込みデータ及び書き込みアドレスを受信するステップを含むデータ記憶方法を含む。 - 特許庁
A magnetic write head includes a write magnetic pole and a wrap-around-trailing magnetic shield having side portions that are separated from the write magnetic pole by tapered non-magnetic side gap layers.例文帳に追加
磁気書き込みヘッドは、書き込み磁極と、先細非磁性サイドギャップ層によって書き込み磁極から隔てられる側部を備える回り込みトレーリング磁気シールドとを備える。 - 特許庁
To provide a novel control method for a read/write terminal that unsharpens the read/write terminal against a demodulation gap of data received from a transponder entering the field of the read/write terminal.例文帳に追加
読み出し/書き込みターミナルを、その場に進入したトランスポンダから受信するデータの復調ギャップに対して鈍感にする新規な制御方法を提供すること。 - 特許庁
CGI is an interface that enables you to write programs that can easily communicate with the server. 例文帳に追加
CGI は, サーバーと容易にデータをやりとりできるプログラムを書けるようにするためのインターフェースである - 研究社 英和コンピューター用語辞典
There was no mirror, at that date, in my room; that which stands beside me as I write, 例文帳に追加
そのときには、私の部屋には、私がこれを書いているときは私の横にある鏡はなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)