| 例文 |
write thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2005件
That means we must write ten term papers for this year.例文帳に追加
それは、今年私たちがレポートを10枚書かなければならないことを意味する。 - Weblio Email例文集
It is said that Arikuni changed the characters used to write his name (from 在国 to 有国) in this year. 例文帳に追加
在国が有国と改名したのはこの年のこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fire write section 3 writes data that are re-compressed to the storage device 5.例文帳に追加
ファイル書込み部3は記憶装置5に再圧縮されたデータを書込む。 - 特許庁
An intruder that breaks the tty group can write to almost any user's tty. 例文帳に追加
tty グループを破った侵入者は、ほぼ任意のユーザの ttyへ書き込みができます。 - FreeBSD
If you write scripts that employ equery, you should be aware of this.例文帳に追加
もし、equeryをつかったスクリプトを書いているならば、このことにご注意ください。 - Gentoo Linux
Perhaps not surprising now that i'm going to tell you they can write.例文帳に追加
そうすると「書く」ことだってできると言っても 驚かないかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, but we'll need a spare room for a study so that I can work at home and you can write.例文帳に追加
ただ部屋は必要だろ 僕の書斎とか 君も執筆するだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He told to those close to him that he was not able to write letters and hated reading. 例文帳に追加
自身字が書けないし本を読むのが嫌いと周囲に話していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now that I sit at my desk to write, my mind is a (complete) blank. 例文帳に追加
いざ机に向かって筆をとる段になると何も頭に浮かんでこない. - 研究社 新和英中辞典
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 例文帳に追加
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 - Tanaka Corpus
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 例文帳に追加
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 - Tanaka Corpus
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.例文帳に追加
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 - Tatoeba例文
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.例文帳に追加
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 - Tatoeba例文
a piece of paper attached to a bill or a check that serves as extra space on which to write 例文帳に追加
手形や小切手で,記入する余白がない時に,結合される紙片 - EDR日英対訳辞書
You can write a class that represents a particular task using SimpleTask.java as a model. 例文帳に追加
モデルとして SimpleTask.java を使用して、特定のタスクを表すクラスを記述できます。 - NetBeans
Juliet, allow me to write a story that will echo your love down the ages.例文帳に追加
私に未来永劫を語り継がれる愛の物語を書かせて頂戴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The vertical magnetic recording and writing head includes: a write pole; an electrically conductive coil coupled to the write pole for generating magnetic flux in the write pole in the presence of electrical write current; and a spin torque oscillator (STO) that injects auxiliary magnetic flux to the write pole in a direction generally orthogonal to the write pole to facilitate magnetization switching of the write pole.例文帳に追加
書き込み極と、書き込み極に結合され、書き込み電流が存在する場合に書き込み極に磁束を生成する導電性コイルと、書き込み極にほぼ直交する方向において補助磁束を書き込み極に注入して、書き込み極の磁化切り替えに役立つスピントルク発振器(STO)とを有する垂直磁気記録書き込みヘッド。 - 特許庁
A warning signal is generated in response to the warning signal and a user is informed of a fact that the data hazard of read-after-write, write-after-write or write-after-read is regulated by two instructions of the instruction group.例文帳に追加
該警告信号に応答して警告信号を生成し、ユーザに命令グループの2つの命令がリードアフターライト、ライトアフターライトまたはライトアフターリードのデータハザードを規定するということを知らせることができる。 - 特許庁
To provide an optical disk recording and reproducing device which enables a user to recognize the change of the write speed and/or the changed write speed even in the case that the write speed at the time of data write is changed.例文帳に追加
データを書込む際の書込み速度が変更されるような場合でも、実際に変更されたことおよび/または変更後の書込み速度がユーザにわかるようにした光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
Write operations of respective data bits which individually utilize only a fraction of the overall write window of the bits are interleaved so that maximum write currents of respective bits are offset in time from the maximum write current of the other bit.例文帳に追加
ビットの全書込みウィンドウの一区域のみを使用する各データビットの書込み動作が、インターリービングされるため、各ビットの最大書込み電流は、別のビットの最大書き込み電流から、時間的にずれている。 - 特許庁
The perpendicular magnetic recording system has a write head having a main coil (write coil) and a main pole (write pole) that directs a write flux in a direction perpendicular to the recording layer in the magnetic recording medium, and a transverse auxiliary pole (TAP) that injects an auxiliary magnetic flux into the write pole at an angle to the primary or perpendicular axis of the write pole.例文帳に追加
垂直磁気記録システムは、主コイル(書き込みコイル)および磁気記録媒体内の記録層に垂直な方向に書き込み磁束を向ける主極(書き込み極)を有する書き込みヘッドと、書き込み極の主軸すなわち垂直軸に対して傾斜して補助磁束を書き込み極に注入する横補助極(TAP)とを有する。 - 特許庁
The perpendicular magnetic recording system includes a write head having a main coil (write coil) and a main pole (write pole) that direct write flux in a direction perpendicular to the recording layer in the magnetic recording medium, and an auxiliary coil and an auxiliary pole that inject magnetic flux into the write pole at an angle to the primary or perpendicular axis of the write pole.例文帳に追加
垂直磁気記録システムは、磁気記録媒体の記録層に対して垂直方向に書込み磁束を誘導する、主コイル(書込みコイル)と主磁極(書込み磁極)、及び書込み磁極の主軸つまり垂直軸に対して斜めに書込み磁極に磁束を注入する補助コイルと補助磁極を有する書込みヘッドを備える。 - 特許庁
The write pointer indicates one or more memory locations that are free to receive data after the write pointer advances.例文帳に追加
書き込みポインタは、データを受信するために空いている1つまたは複数のメモリ位置を、書き込みポインタが進んだ後に指示する。 - 特許庁
After that, write-in discharge to form the wall charge is made to occur by applying thereto simultaneous write-in pulse AP of negative polarity.例文帳に追加
その後負極性の一斉書込パルスAPを印加することにより壁電荷を形成させる書込放電を生起させる。 - 特許庁
Especially, it is preferable that a servo- write is performed before a shutter is attached to the case.例文帳に追加
特に、ケースにシャッターを装着する前にサーボライトを行うのが好ましい。 - 特許庁
He hopes that Pi will inspire him to write a novel. 例文帳に追加
彼は,パイが自分に小説を書く気を起こさせてくれることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
For that matter, the intruder can still write to raw disk devices. 例文帳に追加
この問題に関しては、侵入者は rawディスクデバイスに書き込 むこともできます。 - FreeBSD
do not necessarily read/write the full amount of data that you have requested. 例文帳に追加
といった関数は、こちらが要求した全データを読み書きする必要はない。 - JM
And the other googler was telling me about the book that he was about to write例文帳に追加
また 別のgoogle社員は これから執筆する本について教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would beg... that you write my friends in the north, acquainting them with my situation..例文帳に追加
お願いですから... 北の友人に手紙を書いて 私の状況を知らせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the other googler was telling me about the book that he was about to write例文帳に追加
また 別のGoogle社員は これから執筆する本について教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to write all of that in the report, but there isn't enough space.例文帳に追加
私はそれを全てレポートに書きたいのですが、充分なスペースがありません。 - Weblio Email例文集
She was fed up that he did not write to her. 例文帳に追加
彼女は彼が手紙をくれないので(待ちくたびれて)ほとほといやになっていた. - 研究社 新英和中辞典
This option indicates that xterm should write a recordinto the system utmp log file. 例文帳に追加
\\+utこのオプションを指定すると、xterm はシステムの utmp ログファイルへのレコードを書き込みを行う。 - XFree86
To provide a liquid crystal display device that can stably perform a write protection function.例文帳に追加
安定して書き込み防止機能を実行できる液晶表示装置を得る。 - 特許庁
You must write and let him know that you are well, for he is all anxiety. 例文帳に追加
君の無事なことを彼に知らしてやり給え非常に心配しているから - 斎藤和英大辞典
Could he, too, write like that, express the melancholy of his soul in verse? 例文帳に追加
彼にも、そのように書き、彼の心の愁いを韻文に表現できるだろうか? - James Joyce『小さな雲』
When the first write processing is completed, each game machine notifies the other game machine of that effect, and the second write processing is started after it is confirmed that the first write processing is completed in both game machines.例文帳に追加
各ゲーム機は、第1書き込み処理が完了したときに、その旨を他方のゲーム機に通知し、第1書き込み処理が両方のゲーム機において完了したことを確認後に、第2書き込み処理を開始する。 - 特許庁
Thus the data write mode and the start of data write processing are designated, and the reset IC 108 is so controlled that the target device may not be initialized during data write processing.例文帳に追加
これにより、データ書き込みモードおよびデータ書き込み処理の開始が指定されるとともに、リセットIC108は、データ書き込み処理中にターゲット装置を初期化しないよう制御される。 - 特許庁
The rectangle module detects write operation to a display screen data in a video memory and updates a transfer rectangle so that write data by the write operation may be included.例文帳に追加
矩形モジュールはビデオ・メモリにおける表示画面データに対する書き込みオペレーションを検知し、上記書き込みオペレーションによる書き込みデータを含ませるよう転送矩形を更新する。 - 特許庁
Wait upon write-out of all pages in the specified range that have already been submitted to the device driver for write-out before performing any write. 例文帳に追加
何らかの書き込みを行う前に、指定された領域のページで書き出しを行うようにデバイスドライバにすでに要求が発行されているページの書き出しが全て完了するのを待つ。 - JM
To reduce power consumption of a write driver that supplies a write current to a write element in a disk drive system and to minimize signal reflection on a channel interconnect.例文帳に追加
ディスク・ドライブ・システムの書き込み素子に書き込み電流を供給する書き込みドライバの、消費電力を少なくし、伝送路インターコネクト上の信号反射を最小限に抑える。 - 特許庁
The write control circuit 61 records write data into the storing area 1 (64) based on control data sent from a control device 1 requesting to write in, the write data being sent from a data processing circuit 1 based on a first functional operation that the IC tag has.例文帳に追加
書き込み制御回路61は、制御装置1からの書き込み要求の制御データに基づいて、ICタグの持つ第1の機能の動作に基づくデータ処理回路1からの書き込みデータを記憶領域1(64)に記録する。 - 特許庁
A storage circuit 2 inputs write data 4 and a write address 5 from a memory (not illustrated) and the count address 7 outputted by the address counter 11, stores the write data 4 of the write address 5 that the count address 7 specifies, and outputs the stored data 13.例文帳に追加
保存回路2はメモリ(図示せず)からのライトデータ4、ライトアドレス5及びアドレスカウンタ11が出力するカウントアドレス7を入力し、このカウントアドレス7が指定するライトアドレス5のライトデータ4を保存し保存データ13を出力する。 - 特許庁
The method entails testing the write strategies first at the maximum possible write speed and if necessary, at successively lower speeds until a write strategy that achieves the minimum acceptable write quantity is identified or until the minimum write speed is achieved.例文帳に追加
本方法は最初に、とり得る最高の書き込みスピードで、及び必要なら、最低限の許容可能な書き込み品質を達成する書き込み戦略が特定されるまで又は最低のスピードが到達されるまで、引き続いてより低いスピードで書き込み戦略をテストすることを必要とする。 - 特許庁
When the write-in of the lapse information is performed from the mobile terminal apparatus 20, the write-in qualification decision means 33 determines write-in qualification, and when determining that the write-in qualification is present, the lapse information update means 373 updates the lapse information based on the write-in from the mobile terminal apparatus 20.例文帳に追加
携帯端末装置20から経過情報の書込みがあった場合、書込み資格判別手段33は書込み資格を判別し、書込み資格ありと判別すると経過情報更新手段373は携帯端末装置20からの書込みに基づいて該経過情報を更新する。 - 特許庁
When it is determined that the disk is the outer circumferential write enable disk, the step is progressed to a step S4 and the ordinary write processing is executed.例文帳に追加
外周書き込みが可能なディスクであると判定した場合には、ステップS4に進み、通常の書き込み処理を実行する。 - 特許庁
A magnetic recording head consists of a write pole and a near field transducer close to the write pole that focuses light energy to a focal point.例文帳に追加
磁気記録ヘッドは、書込極と、書込極の近くにあり、光エネルギーを焦点に集束させる近接場変換器とからなる。 - 特許庁
All word lines are fixed to a low level by a write recovery signal/ϕWE that is generated immediately after the data write operation of the SRAM.例文帳に追加
SRAMのデータ書込動作直後に発生するライトリカバリ信号/φWEによって,全てのワード線はLレベルに固定される。 - 特許庁
A write or read clock signal is routed through a transmission path being the same as that of the data signal for the write and read operations.例文帳に追加
書込み及び読出し動作のために書込みまたは読出しクロック信号がデータ信号と同じ伝送パスを介してラウトされる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)