「yamamoto」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Takashi YAMAMOTO (September 18, 1936 -) is a Nohgakushi (Noh actor) playing stick drums of Okura-ryu school. 例文帳に追加

山本孝（やまもとたかし、1936年9月18日-）は大鼓方大倉流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother was Yoshitsune YAMAMOTO (who was not the same person as MINAMOTO no Yoshitsune, the younger brother of MINAMOTO no Yoritomo). 例文帳に追加

兄は山本義経（源頼朝の弟の源義経とは同名の別人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After bearing the oldest son named Heima (平馬), Mine died at the age of 24, and Heima (平馬) was adopted to be the heir of the Yamamoto family. 例文帳に追加

翌年長男平馬を生んだみねが24歳で死去、平馬を山本家の養嗣子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirofumi YAMAMOTO conjectures that the heavy pressure on his spirit might have brought on neurosis anxiety. 例文帳に追加

山本博文は精神の重圧が招いた不安神経症ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He formed his second Cabinet in 1914, succeeding Gonbei YAMAMOTO, who resigned due to the Siemens Affair. 例文帳に追加

大正3年（1914年）にはシーメンス事件で辞職した山本権兵衛の後を受けて、2度目の内閣を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Minister of the Navy, Gonbei Yamamoto, consulted Tsugumichi SAIGO, he replied, "You have no choice but to divert money from other parts of the budget. 例文帳に追加

山本権兵衛海相から相談をうけた西郷従道は「それは予算を流用するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Yoshisada YAMAMOTO, the second son of MINAMOTO no Yoshinari, who was the oldest son of Yoshimitsu and the founder of the Satake clan. 例文帳に追加

父は義光の長男で佐竹氏の祖となった源義業の次男山本義定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune YAMAMOTO holed up in Mii-dera Temple with joining hands with the followers of Enryaku-ji Temple, and made a night attack to Rokuhara. 例文帳に追加

山本義経は延暦寺宗徒と合力して三井寺に立て篭もり、六波羅へ夜討をしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, Yoshitsune YAMAMOTO left Yoritomo, and entered Kyoto, joining the army of MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）、山本義経は頼朝の元を離れて源義仲の軍に加わり入京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around September or October 1856 when he was 19, he became a discipline of a master of swordplay in Tennenshinri-ryu school, Manjiro YAMAMOTO. 例文帳に追加

安政3年（1856年）9月頃、19歳で天然理心流山本満次郎に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he joined Shinsengumi because his father's disciple Kakuma YAMAMOTO suggested revenge. 例文帳に追加

この時、父の門弟・山本覚馬に仇討ちを勧められ、新選組へ入隊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuya YAMAMOTO (March 21, 1966 -) is a Noh actor of Okura ryu Otsuzumi kata (a knee-drum player of the Okura school). 例文帳に追加

山本哲也（やまもとてつや、1966年3月21日-）は、大鼓方大倉流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jocho (Tsunetomo) YAMAMOTO (July 30, 1659 - November 21, 1719) 例文帳に追加

山本常朝（やまもとじょうちょう、万治2年6月11日(旧暦)（1659年7月30日）-享保4年10月10日(旧暦)（1719年11月21日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, in his private life he underwent severe academic training under his nephew Tsuneharu (常治) YAMAMOTO, who was 20 years older than him. 例文帳に追加

この間、私生活面では20歳年長の甥山本常治に厳しい訓育を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that this was the start of the long relationship between the Yamamoto family and the Takano family. 例文帳に追加

これが山本家と、高野家の長い繋がりの始まりとなったとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948: He formed an organization of Nihonga called "Sozo Bijyutsu" with Koichi OKUMURA, Fuku AKINO, Kyujin YAMAMOTO and others. 例文帳に追加

1948年：奥村厚一、秋野不矩、山本丘人らと日本画の団体『創造美術』を結成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Motochika, and his mother was Ginko, who was the daughter of Shunsho YAMAMOTO, a master of makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder). 例文帳に追加

父元矩（もとちか）、母は蒔絵の山本春正の娘吟子（ぎんこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, he founded the Osaka Commercial Training Institute together with Tomoatsu GODAI and Tatsuo YAMAMOTO. 例文帳に追加

1880年（明治13年）に五代友厚、山本達雄らとともに私立大阪商業講習所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation was never resolved in both Houses, the budget was never finalized, and as a result, the entire Yamamoto administration resigned. 例文帳に追加

両院協議会でも決着せず、予算不成立となり、山本内閣を総辞職に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he seemed to gain prestige from the upper class people, but Gombei YAMAMOTO hated him. 例文帳に追加

このように上流階級の信望を集めていたようだが、山本権兵衛には嫌われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, having Suo NUKINA and Baiitsu YAMAMOTO as his masters, he was active in Kyoto area. 例文帳に追加

その後、貫名菘翁、山本梅逸を師として、京都を中心に活躍していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji," a line of the Yamamoto clan, took over private lands of MINAMOTO no Yoshimitsu, who had close links with the Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

園城寺との繋がりが深かった源義光の私領を継承した山本氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two brothers, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI, who played active roles in the Jisho-Juei War, are well-known. 例文帳に追加

治承・寿永の乱で活躍した山本義経・柏木義兼兄弟などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muro County (Kumano district), the Yamamoto clan in Kuchikumano offered do-or-die resistance, following the Yukawa clan. 例文帳に追加

牟婁郡（熊野地方）では、口熊野の山本氏が湯河氏に同調して徹底抗戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, the Sugiwaka troops were also defeated by the Yamamoto troops at Sanpojigawara (Sanpoji shores) (present Kamitonda-cho), which interrupted punitive expedition. 例文帳に追加

同じ頃、杉若勢も三宝寺河原（現上富田町）で山本勢に敗れ、討伐戦は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansuke YAMAMOTO and Nobuharu BABA proposed the plan to divide their forces into two troops, organizing a separate large-scaled troop.. 例文帳に追加

山本勘助と馬場信春は、兵を二手に分ける、大規模な別働隊の編成を献策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "The Prime Minister, Admiral of the Navy, Junior First Court Rank, Supreme Order of Merit, First Grade of the Order of the Golden Kite, his Lordship the Count, Gombei YAMAMOTO." 例文帳に追加

(例)内閣総理大臣海軍大将従一位大勲位功一級伯爵山本権兵衛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of the prime minister was taken over by Gonbei YAMAMOTO, who was the navy general and a pillar of the Satsuma clique (the clique formed by the politicians from the former Satsuma Domain). 例文帳に追加

後継の首相には海軍大将で薩摩閥の山本権兵衛が就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adopting a policy of reconciliation towards the people in this way, YAMAMOTO intended to stabilize the political situation). 例文帳に追加

このようにして、国民に対して融和的な政治を執ることで政局の安定化を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rather mild cases, Oikawa had his Achilles tendon and three fingers amputated and Yamamoto his left leg. 例文帳に追加

軽症な方では、及川はアキレス腱と指3本、山本は左足を切断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokujiro YAMAMOTO, who was relatively able to move, served water to Major Yamaguchi at that point. 例文帳に追加

この時点では、比較的動けた山本徳次郎が山口少佐に水を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Yoshitsune YAMAMOTO accompanied MINAMOTO no Yoshinaka's army to attack Heian-kyo in 1183. 例文帳に追加

その後山本義経は1183年の源義仲軍の上洛に同行することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1989, Yamamoto has been a teacher at Omiyakaisei High School in Saitama Prefecture. 例文帳に追加

1989年から埼玉県の大(おお)宮(みや)開(かい)成(せい)高校の教師をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamamoto was inspired by Inao Kazuhisa, a pitcher who was called "god." 例文帳に追加

山本選手は｢神様｣と呼ばれた稲(いな)尾(お)和(かず)久(ひさ)投手に感激した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 59-kilogram final, Shoda Ayako beat Yamamoto Seiko, the winner of the national championships. 例文帳に追加

59キロ級決勝で，正田絢子選手は全日本選手権の覇者，山本聖(せい)子(こ)選手を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Professional fighter Yamamoto "KID" Norifumi, 29, has come back to amateur wrestling for the first time in seven years. 例文帳に追加

プロ格闘家の山本“KID”徳(のり)郁(ふみ)選手(29)が７年ぶりにアマチュアレスリングに復帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamamoto came back to amateur wrestling because he wants to win a medal at the 2008 Beijing Olympics. 例文帳に追加

山本選手は，2008年のペキン五輪でメダルを取りたいと思い，アマチュアレスリングに復帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamamoto said, "I hurt my arm just a little. I'll fix it up and come back strong." 例文帳に追加

山本選手は，「腕をちょっとけがしただけ。治して，強くなって戻って来ます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamamoto was excited that his discovery turned out to be such big news. 例文帳に追加

山本くんは自分の発見がそのような大きなニュースになって興奮気味だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spyker’s Yamamoto Sakon broke his own record by finishing in 12th place. 例文帳に追加

スパイカーの山本左(さ)近(こん)選手は12位でゴールし，自己ベスト記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamamoto said, "It was a good opportunity to let people know how delicious our local vegetables are." 例文帳に追加

山本さんは「私たちの地元の野菜がいかにおいしいかを知ってもらう良い機会になった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

he plays a military leader in "Yamamoto Isoroku" and a caring son in "Waga Haha no Ki." 例文帳に追加

｢山本五(い)十(そ)六(ろく)｣では軍隊のリーダーを，｢わが母の記｣では思いやりのある息子を演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakao Taisuke, 17, won third prize and Yamamoto Koyo, 15, took fourth.例文帳に追加

中尾太(たい)亮(すけ)さん(17)が３位に入賞し，山(やま)元(もと)耕(こう)陽(よう)さん(15)が４位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Haruko Yamamoto General Manager, Department of Clinical Research and Development, National Cerebral and Cardiovascular Center例文帳に追加

山本 晴子 国立循環器病センター臨床研究開発部臨床試験室長 - 厚生労働省

First and foremost, we thank Dr. Takashi Yamamoto, USEPA for the lengthy discussions and his insights on the biocriteria process and appropriate bioassessment approaches.例文帳に追加

まず第一に，我々が感謝を捧げる相手は，USEPAのDr. Takashi Yamamotoである。彼は，長時間にわたる論議や，生物クライテリア過程ならびに適切な生物アセスメント手法に関する洞察を提供してくれた。 - 英語論文検索例文集