「yield spread」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The logic value of yield spread of general bonds (corporate bond and local bond) is calculated as a logic price of the general bonds (S4).例文帳に追加

そして、一般債（社債、地方債）の利回りスプレッドの理論値を、一般債の理論価格として算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

By eliminating the upper spread part of the buried metal, a pattern having a shape where the upper layer of the metal is not spread can be obtained, and improvement of yield is enabled.例文帳に追加

埋め込まれた金属の上部の広がった部分を除去することにより，金属の上層が広がった形状でないパターンとすることができ，歩留まりを向上させることが可能である。 - 特許庁

To manufacture an embedded semiconductor light-emitting device having a high yield, where the horizontal spread angle θ// is set accurately.例文帳に追加

水平広がり角θ//が正確に設定された埋め込み型半導体発光装置を高い歩留まりをもって製造することができるようにする。 - 特許庁

A tracking error calculation part 35 obtains the tracking error of the portfolio from the variance of the fluctuation width of average yield and the variance of the fluctuation width of average spread.例文帳に追加

トラッキングエラー算出部３５が平均利回りの変動幅の分散と平均スプレッドの変動幅の分散とから、ポートフォリオのトラッキングエラーを求める。 - 特許庁

Focusing on the fact that a swap rate (L) consists of a JGB yield (G) and a swap spread, each term structure of the swap rate and swap spreads is modeled to represent the government bond yield curve irrelevant to the demand and supply of specific issues. 例文帳に追加

スワップカーブ(L)が国債イールドカーブ(G)とスワップスプレッドから構成されていることに着目し、スワップカーブ及びスワップスプレッドの期間構造をそれぞれモデル化し、個別銘柄の需給に左右されない国債イールドカーブを表現する。 - 財務省

To provide a semiconductor laser element having high yield, while enlarging the horizontal spread angle of a far-field pattern of exiting light and decreasing the aspect ratio in the far-field pattern.例文帳に追加

出射光の遠視野像の水平広がり角を広げ、遠視野像におけるアスペクト比を小さくし、且つ歩留まりの高い半導体レーザ素子を提供することである。 - 特許庁

As the commission charges of finance intermediation increase owing to this detour investment, the spread of the yield of bonds issued in Asia might exceed their theoretical value based on credit risk.例文帳に追加

迂回投資によって金融仲介の手数料が加算されるため、アジア発行債券利回りのスプレッドは、信用リスクに基づいた理論値よりも大きくなるおそれもある39。 - 経済産業省

On the other hand, the strengthening of the capital base will underpin the value of mortgage securities guaranteed by the GSEs and securities issued by themselves, leading to the narrowing of the yield spread. 例文帳に追加

他方で資本の増強によってGSEが保証するモーゲージ債あるいはGSEそのものが発行している債券の価値はより確かなものになり、スプレッドも小さくなろうかと思います。 - 金融庁

The market price of the bonds that the enterprise issues is reflected on variation in the grade of the enterprise, so the grading transition probability is computed on the basis of the yield spread of the bonds.例文帳に追加

企業が発行する債券の市場価格が企業の格付けの変化を反映することに着目し、債券のイールドスプレッドに基づいて格付け推移確率を計算する。 - 特許庁

In this way, owing to the specific gravity and movement of the rotating electric machine itself, the varnish can be spread on the entire surface of the wiring, so that the supply amount of the varnish can be suppressed to the minimum and the yield can be improved.例文帳に追加

このように、重力および回転電機自体の動きによって、ワニスを巻線表面全体に拡げるので、ワニスの供給量を最小限に抑えることができ、歩留りを改善し得る。 - 特許庁

The ironborn will reave and pillage as it was in the old days all along the northern coast. we'll spread our dominion across the green lands, securing the neck and everything above. every stronghold will yield to us one by one.例文帳に追加

鉄の民は伝統的方法で北岸一帯で収奪を行う "ネック"とその上部全体を押さえることで 我々は領土を緑地にも広げる いずれの砦も我々に降伏するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Inaba clan had large territories with a yield of 102,000 koku, but they were spread not only throughout Yamashiro Province but also the Settsu Province, the Kawachi, the Omi, the Shimousa, and the Echigo, with the one Yamashiro Province said to be worth less than 20,000 koku. 例文帳に追加

稲葉氏は、10万2000石という大領ではあったが、その所領は山城のほかに摂津国・河内国・近江国・下総・越後などに分散しているという不安定さで、山城にあった所領は2万石にも満たなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, regarding bonds, there are expectations in the market that the U.S. government will take appropriate steps, as indicated by the yield spread over the U.S. Treasury securities, so it is important that the U.S. government take appropriate steps. 例文帳に追加

一方、債券については、まさしく市場の理解は、米国債とのスプレッドを見てもわかるように、米国政府においてきちんと対応していただけるという期待があるわけですから、きちんと対応していただくということが大事なことだと思います。 - 金融庁

As a result, the infectious disease that was spread in the Korean Peninsula was prevented, and food production increased (the rice production at the time of the annexation was about 10 million koku [crop yield], which increased to 20 million koku 20 years later) due to development of agricultural land. 例文帳に追加

こうした結果、朝鮮半島で流行していた伝染病が予防され、農地の開発等により食糧生産が増加（併合当初米の生産量が約1千万石(単位)であったものが、20年後には2千万石へと倍増）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structural fat for poly/monounsaturated margarine and spread is obtained, in high yield so as to be usable economically and commercially, by transesterification between a selectively fractionated nonhydrogenated high-melting palm oil fraction and dry-fractionated nonhydrogenated palm kernel fraction, thus the objective structural fat for low SAFA, poly/monounsaturated margarine and spread can be obtained.例文帳に追加

この構造脂肪は、選択的に分別された非水素添加高融点パーム油フラクションから、これを乾式分別された非水素添加パーム核フラクションとエステル交換することによって上記製造の構造脂肪として経済的かつ商業的に用いることができる高収率で製造され、これによりトランス酸を含有しておらず、低ＳＡＦＡ、ポリ／モノ不飽和のマーガリンおよびスプレッド用の構造脂肪が得られる。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a convenient and easy-to- spread printed wiring board without causing increase of manufacturing cost and to produce a high density, high accuracy printed wiring board with high yield by uniformizing the conductor pattern accuracy on the upper and lower surfaces without lowering productivity.例文帳に追加

製造装置の製造コスト高騰を招くことなく簡便かつ普及が容易なプリント配線板の製造装置を提供し、生産性を低下させることなく上下面の導体パターン精度を均一にし、高密度・高精度のプリント配線板を歩留まりよく生産することを目的とするものである。 - 特許庁

Looking at the trend in the spread that is added to the US treasury bond yield when the governments of developing countries issue bonds in international markets and the trend in amount of bonds issued by developing countries since 2003, the amount of bonds issued has been increasing rapidly while the risk premium has been decreasing rapidly (Figure 1-1-3).例文帳に追加

発展途上国政府が国際市場で債券を発行する際に米国国債の利回りに上乗せされるスプレッドと発展途上国による債券発行額の推移を見ると、2003 年以降、債券発行額が急増する中、リスク・プレミアムが急速に縮小している（第1-1-3図）。 - 経済産業省

To provide an apparatus for manufacturing a convenient and easy-to- spread printed wiring board, without causing increase of manufacturing cost and to produce a high density high accuracy printed wiring board with high yield by making uniform the etching accuracy of upper and lower surfaces, without lowering productivity.例文帳に追加

製造装置の製造コスト高騰を招くことなく簡便かつ普及が容易なプリント配線板の製造装置を提供し、生産性を低下させることなく上下面のエッチング精度を均一にし、高密度・高精度のプリント配線板を歩留りよく生産することを目的とするものである。 - 特許庁

This enables providing a semiconductor device manufacturing method having a high assembling yield, where the solvent quantity in the conductive adhesive can be optimized to obtain a spread quantity which does not cause adjacent conductor short circuits with a transfer quantity of adhesive material enough to ensure connection reliability.例文帳に追加

この構成により、導電性接着剤中の溶剤量を最適化することができ、接続信頼性を確保するのに十分な量の接着材料の転写量をもって隣接間ショート不良の起こらない広がり量を得ることのできる組立歩留まりの高い半導体装置の製造方法を提供することができる。 - 特許庁

To this end, another supporting opinion was presented to consider to support the use of such basis swap spreads, based on the consideration that major overseas financial institutions often adopt basis swap spreads to form a yield curve using the basis swap spread. Historical data also indicates that basis swap spreads surfaced accordingly in the late 1990s. 例文帳に追加

この意見に対しては、ベーシススワップ・スプレッドを勘案してイールドカーブを構築することは主要な海外金融機関等では比較的採用されており、またヒストリカルデータを見ても、９０年代後半にはベーシススワップ・スプレッドが相応に発生した経緯があることから、勘案すべきであるとの意見も出された。 - 財務省

In this respect, Kijima and Tanaka proposed that the JGB interest rates be modeled using swap rates which are traded with a relatively high liquidity. To this end, they suggest the fundamental relationship for modeling: (JGB interest rates) = (swap interest) – (swap spread), rather than describing the yield curve directly based on the JGB price. Consents to such a proposal were granted by the members of the committee. 例文帳に追加

この点に関し、木島教授、田中准教授より、国債価格から直接イールドカーブを描くのではなく、「国債金利＝スワップ金利－スワップスプレッド」であることに着目し、比較的高い流動性をもって取引されているスワップの金利を用いて国債金利をモデル化してはどうか、との提案がなされ研究会メンバーの合意が得られた。 - 財務省

By this manufacturing method of the annular member, the springback is reduced by lowering the yield stress of a material when the metallic sheet is worked into the annular shape by the inverse bending stage and the annular member whose shape accuracy is improved is manufactured by reducing the spread caused by the springback in the butt part.例文帳に追加

本発明の円環状部材の製造方法は、逆曲げ工程により金属板を円環状に曲げ加工するときの材料の降伏応力を低下させることでスプリングバックを減少させ、スプリングバックによる突き合わせ部分の広がりが低減することで形状精度が向上した円環状部材を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method of reducing the thickness of a hot slab by which yield can be improved due to the reduction of width correcting work such as an edger and the reduction of trimming by reducing a width spread W at the reduction in a thickness direction and a width distribution ΔW while holding excellent productivity when performing the reduction in the thickness direction by a thickness reducing press.例文帳に追加

板厚圧下プレスによってスラブの板厚方向圧下を行うに際して、良好な生産性を保持しつつ、板厚方向圧下時の幅広がりＷ、幅分布ΔＷを低減して、エッジャー等の幅修正加工の縮小化やトリム代の低減による歩留まり向上を可能とする熱間スラブの板厚圧下方法を提供する。 - 特許庁

The Kemi-ho Method which assessed Men based on the yield, employed in the early Edo period (Kemi-ho is also divided into Sebiki Kemi, which was commonly employed in the early Edo period, and Arige Kemi which appeared later, and Sebiki Kemi is further divided into Dandori Sebiki, which was mainly employed in Kanto region, and Rindori Sebiki, which was common in Kyoto-Osaka area), and the Jomen-ho Method which assesses Men based on the average yield during a certain period, which was adopted by the Edo Shogunate and became wide spread after the Kyoho era. 例文帳に追加

初期に採用された作柄を基準に免を賦課する検見法（検見法にも主に江戸時代初期に行われた畝引検見取法と後に登場した有毛検見取法があり、畝引検見取法でも関東地方を中心とした段取畝引法と上方を中心とした厘取畝引法があった）と享保年間（関東では同7年・上方では9年）以後江戸幕府で採用されて各地に広まった一定期間の免（毛付免）を平均して算出したものを免として賦課する定免法があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス