「yoshimi」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a younger paternal half-brother of the 7th Shogun Yoshikatsu ASHIKAGA as well as an older paternal half-brother of the 8th Shogun Yoshimasa and Yoshimi. 例文帳に追加

第7代将軍足利義勝の異母弟で、第8代将軍義政と義視の異母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of a farmer in Arako-mura, Yokomi County, Musashi Province (present Yoshimi-machi, Saitama Prefecture) and raised in Kawagoe City. 例文帳に追加

武蔵国横見郡荒子村（現在の埼玉県吉見町）の農家に生まれ、川越市で育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Onin war in 1467, he harbored Yoshimi ASHIKAGA, who came to Ise province after being saved from the war. 例文帳に追加

応仁元年（1467年）の応仁の乱では、戦火を逃れて伊勢にやってきた足利義視を保護している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1482, Hiromori was involved in an accident and killed at a banquet by Nobuyori YOSHIMI who had borne a grudge against Hiromori. 例文帳に追加

1482年（文明14年）に、宴席でその弘護が遺恨のあった吉見信頼に討たれる事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the very moment of the birth of Yoshihisa, Yoshimi had virtually lost his place in the Bakufu. 例文帳に追加

義視は、義尚誕生のときから幕府に身の置き場所をなくしていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitane ASHIKAGA was the heir of Yoshimi ASHIKAGA, who was backed by the leader of Western forces during the Onin War. 例文帳に追加

足利義稙は、応仁の乱で西軍の盟主に擁立された足利義視の嫡子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That would make the Sadaijin position vacant so that Udaijin FUJIWARA no Yoshimi could fill the role. 例文帳に追加

源信を失脚させて空席になった左大臣に右大臣の藤原良相がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, TOMO no Yoshio claimed to Udaijin, FUJIWARA no Yoshimi that MINAMOTO no Makoto was the perpetrator of the crime. 例文帳に追加

ほどなく、伴善男は右大臣藤原良相に源信が犯人であると告発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshimi ordered the arrest of MINAMOTO no Makoto, and so soldiers were sent and his house besieged. 例文帳に追加

藤原良相は源信の逮捕を命じて兵を出し、邸を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Yoshimi TODA's study of the military system made the concept of the military aristocracy become widely known. 例文帳に追加

軍事貴族の概念は戸田芳実による軍制史研究によって広まったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the expulsion of the anticipated successor as shogun, Yoshimi ASHIKAGA, was involved in the events leading up to the dispute. 例文帳に追加

背景に、次期将軍を予定されていた足利義視の排斥問題も絡んでいると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western Painting: Gennai HIRAGA, Kokan SHIBA, Denzen AODO, Naotake ODANO, Shozan SATAKE, and Yoshimi SATAKE 例文帳に追加

西洋画：平賀源内、司馬江漢、亜欧堂田善、小田野直武、佐竹曙山、佐竹義躬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonban-shu (the fourth group to guard the bakufu) of Bakufu-Hoko-shu (the shogunal military guard of the bakufu) including Sadayori ISE, Yoshitaka YOSHIMI and Masachika HATAKEYAMA, 例文帳に追加

幕府奉公衆伊勢貞仍、吉見義隆、畠山政近ほかの四番衆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshimi died in January 1491, the shogunate government came to be dominated by Masanaga HATAKEYAMA. 例文帳に追加

延徳3年（1491年）1月に義視が死去すると、幕政は畠山政長によって独占されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iwami-Yoshimi clan is a family line of a illegitimate child of MINAMOTO no Yorien, but its family tree before Raien's generation is not known. 例文帳に追加

石見吉見氏は源範圓の庶子の系統だが、頼円に至るまでの系譜は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being from a branch family of the Yoshimi clan, they were regarded as a powerful kokujin and Masayori became an adopted son-in-law of Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

吉見氏としては庶流の系統であるが、有力国人として大内義興の娘婿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the red team, the top three are Tendo Yoshimi, Utada Hikaru, and Shibasaki Kou. 例文帳に追加

紅組では，上位３組は，天(てん)童(どう)よしみさん，宇(う)多(た)田(だ)ヒカルさん，柴(しば)咲(さき)コウさんである。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of 1564, it was owned by Masayori YOSHIMI (1513-1588), the head of Yoshimi clan in Iwami who was originally a vassal of the Ouchi clan and became a vassal of the Mori clan after the Ouchi clan was overthrown. 例文帳に追加

1564年（永禄7年）の時点でもともとは大内氏の家臣であり、大内氏が滅びた後毛利氏の家臣となった石見の豪族吉見氏の当主吉見正頼（1513年（永正10年）-1588年（天正16年））の所蔵であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding to that, he is also enshrined in Noguchi-jinja Shrine (Gose City, Nara Prefecture) and Kusakabe yoshimi-jinja Shrine (Takamori-machi, Aso County, Kumamoto Prefecture) and is also called Kunitatsu no kami or Kusakabe yoshimi no kami. 例文帳に追加

その他、野口神社（奈良県御所市）・草部吉見神社（熊本県阿蘇郡高森町(熊本県)）でも祀られ、国龍神・草部吉見神とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimi and Masanaga HATAKEYAMA's influence increased after Yoshiki became shogun, with Masanaga becoming the dominant power after Yoshimi's death in January, 1491. 例文帳に追加

義材の将軍就任は、義視と畠山政長の権勢が高まることとなり、延徳3年（1491年）1月に義視が死去した後は、政長が権力を独占するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September the Bunsho political change occurred and caused the Yoshimasa faction to lose its position, when it was rumored that Yoshimi was contemplating a coup d'état; however, Yoshimi pleaded his innocence to Katsumoto, and Sadachika ISE, who was the husband of Yoshihisa's wet nurse, was tried for slander. 例文帳に追加

9月には義視謀反の噂が立つが、義視は勝元に無実を訴え、義尚の乳父であった伊勢貞親が讒訴の罪を問われ、貞親派が失脚する文正の政変が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa was not fortunate enough to have any sons, so he adopted his younger brother Yoshimi ASHIKAGA and appointed him his heir, but when Tomiko gave birth to a son, Yoshihisa ASHIKAGA, two rival factions, the faction supporting Yoshimi and the one supporting Yoshihisa, came into conflict. 例文帳に追加

義政は子供に恵まれなかったために弟の足利義視を養子として後継者にする予定であったが、富子に息子・足利義尚が生まれると、後継者を巡って義視支持派と義尚支持派が対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the famous "A Scroll of Warrior Obusuma Saburo", the house of Saburo OBUSUMA and his elder brother, Jiro YOSHIMI of Musashi Province are depicted, and the paintings and words on the painting tell us that even the people living in the capital knew that the residence of Jiro YOSHIMI was splendid. 例文帳に追加

有名な『男衾三郎絵詞』では武蔵国男衾三郎とその兄吉見二郎の住宅を描いたもの、この絵画とまた詞書によっても吉見二郎の屋敷は都に聞こえるほど立派なものであることを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, Hiroie KIKKAWA's son Nariyori MORI succeeded the Yoshimi family, but Nariyori returned his family name to Mori and established the Ono-Mori clan, bringing the Yoshimi clan to an end. 例文帳に追加

その後の吉見氏は吉川広家の子の毛利就頼が継承したが、やがて就頼は毛利姓に復し大野毛利家を興したため、吉見氏は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poets such as Yoshimi KONDO and Shuji MIYA became significant figures among the postwar tanka circles, and created the basis for the modern tanka. 例文帳に追加

近藤芳美や宮柊二などは戦後歌壇の大きな存在となるとともに、現代短歌の基盤を作っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were famous masters such as Noritake YOSHIMI (Daiemon, posthumous Buddhist name: Junsei), who was the author of "Shahokun" (textbook how to shoot an arrow), and Norito WASA (Daihachiro), who was Toshiya-tenkaichi (No. 1 in Japan for long-range archery). 例文帳に追加

射法訓作者の吉見経武（台右衛門、法名：順正）、通し矢天下一の和佐範遠（大八郎）らが輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norito also learned kyujutsu under Noritake YOSHIMI (posthumous Buddhist name: Junsei) from Kishu-chikurin line, and he was given the lesson fee by the domain because his skills were excellent. 例文帳に追加

範遠も紀州竹林派吉見経武（法名：順正）に師事し弓術を学んだが、技量が優れていたので藩より稽古料を給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many masters, including Yoshiki YOSHIMI, Toshio KAMEI, Noritake SEO and Tadao KAMEI, successively appeared after the death of Kuen, and the school is a prosperous one among the schools of otsuzumi-kata. 例文帳に追加

九淵の後にも吉見嘉樹、亀井俊雄、瀬尾乃武、亀井忠雄などの名手が輩出し、大鼓方のなかでも流勢の盛んな流儀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sandai Jitsuroku" (the True History of the Three Reigns of Japan), the ceremony for her dispatch to Ise as a Saigu was conducted not by the Emperor himself, but by his deputy, FUJIWARA no Yoshimi (Yoshiau), who was Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

『三代実録』によると、発遣の儀は天皇自身ではなく、右大臣の藤原良相が代理であたったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1464 he renounced the cloth as requested by his older brother Yoshimasa, who had no son, called himself Yoshimi and became his brother's successor. 例文帳に追加

寛正5年（1464年）に実子がなかった兄・義政に請われて僧侶から還俗して、義視を名乗り、兄の後継となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimi first belonged to the eastern force led by Katsumoto, but in September, when Masahiro OUCHI of Suo Province went to Kyoto, he fled to the Isshiki and Kitabatake families of Ise Province. 例文帳に追加

義視ははじめ勝元が率いる東軍に属したが、8月に周防国の大内政弘が上洛すると伊勢国の一色氏、北畠氏のもとへ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshihisa ASHIKAGA died in 1489, Yoshimi went to Kyoto with his son Yoshiki and entered Tsugen-ji Temple on Kyoto Sanjyo. 例文帳に追加

長享3年（1489年）に足利義尚が死去すると、義視は子の義材と共に上洛し、娘のいる京都三条の通玄寺に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1464, the year before Yoshihisa was born, his father Yoshimasa adopted Yoshimi ASHIKAGA, Yoshihisa's uncle, because Yoshimasa had trouble fathering a biological child. 例文帳に追加

義尚が生まれる前年の寛正5年（1464年）、父・義政は実子をなかなか授からないため、義尚の叔父にあたる足利義視を養子にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His promotion in rank was late compared to his younger brothers, FUJIWARA no Yoshifusa or FUJIWARA no Yoshimi but was granted with many daughters compared to both of his younger brothers, and prospered with many descendants. 例文帳に追加

昇進は弟の藤原良房や藤原良相に遅れをとったが、両弟に比べ子女に恵まれ子孫は大いに繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jowa Incident occurred in 842, FUJIWARA no Yoshimi, Yoshifusa's brother, led his guardsmen and surrounded the residence of Imperial Prince Tsunesada. 例文帳に追加

承和9年(842年)に承和の変が勃発すると、良房の弟藤原良相が近衛兵を率いて恒貞親王邸を包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshimi (813 - November 13, 867) was a court noble who lived in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

藤原良相（ふじわらのよしみ/よしあう、弘仁4年（813年）-貞観(日本)9年10月10日(旧暦)（867年11月9日））は、平安時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) from Yukikazu YOSHIMI and he was called one of the "Yusoku-shitenno" (the four specialists of the ancient practices) together with Sadamoto NONOMIYA under the cloistered government of the ex-Emperor Reigen. 例文帳に追加

吉見和幸のもとで有職故実を学び、霊元院政のもとで野宮定基らとともに「有職四天王」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married Takamoto MORI as the adopted daughter of Yoshitaka OUCHI, and gave birth to two children, Terumoto MORI and Tsuwano no Tsubone (the wife of Hiroyori YOSHIMI). 例文帳に追加

大内義隆の養女として毛利隆元に嫁ぎ、毛利輝元及び津和野局（吉見広頼室）の2人を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth, with Takamoto, to Terumoto MORI, who was the legal son that later inherited the family head position, as well as Tsuwano no tsubone, who became the legal wife of Hiroyori YOSHIMI. 例文帳に追加

隆元との間には、嫡男で後に家督を相続する毛利輝元と吉見広頼の正室・津和野局が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Yoshihisa died in the war, Masatoyo colluded with Yoshimi ASHIKAGA to back up Yoshitane ASHIKAGA to be a new shogun. 例文帳に追加

だが義尚が最中に陣没すると、足利義視らと共謀して足利義稙（足利義稙）を新将軍に擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the name 'Mokuami KAWATAKE' has traditionally been used more often than 'Mokuami FURUKAWA,' but a kabuki researcher Yoshimi AKIBA pointed out an erroneous use of the name. 例文帳に追加

なお古来「河竹黙阿弥」の名が多く用いられているが、歌舞伎研究者の秋葉芳美によると、これは正しくないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the medieval period through early modern period, Gobusho had been considered the most important Buddhist scriptures until it was identified as a gisho (apocryphal book) by Yukikazu YOSHIMI in the mid modern period. 例文帳に追加

近世中期には吉見幸和によって偽書と断定されたが、中世から近世にかけて神道の最重要経典とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 27, 1467, Yoshimi suddenly ran away from the Eastern camp and took refuge with Noritomo KITABATAKE of Ise Province. 例文帳に追加

1467年9月27日（応仁元年8月29日）、突然、義視が東軍を出奔して伊勢国の北畠教具の元に身をおく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying for some time in Ise Province, Yoshimi was persuaded by Katsumoto and Yoshimasa into returning to the Eastern camp, but he ran away again and went to Hiei-zan temple. 例文帳に追加

その後、しばらく伊勢国に滞在した義視は、勝元や義政に説得されて東軍に帰陣するが、再度出奔して比叡山にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The truth seems to be that Katsumoto, having changed his posture in favor of Yoshihisa as the next Shogun, virtually expelled Yoshimi from the palace in a sugarcoated way. 例文帳に追加

義尚擁立に転じた勝元が、穏便な形をとって義視を御所から事実上追放したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス