「吸い出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

容器本体１２の液を外に吸い出すバルブユニット１０である。例文帳に追加

The valve unit 10 sucks out the liquid in a container body 12. - 特許庁

容器本体１２内の液を外に吸い出すポンプユニット１０である。例文帳に追加

This pump unit 10 sucks the liquid in a vessel body 12 to the outside. - 特許庁

そして、タンク１内の空気を吸出管１２によって吸い出す。例文帳に追加

Air in the tank 1 is sucked by the suction pipe 12. - 特許庁

その、燃え立つ先端は、私の心から二重の情熱を吸い出す。例文帳に追加

which, fiery tipped, draws its twofold passion from my heart.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

入力部１４は、ユーザ２が息を吹き込みあるいは空気を吸い出すための開口部を有する。例文帳に追加

An input part 14 has an opening through which a user 2 breathes into or sucks the air out. - 特許庁

インク容器に液体インクをポンプで注入し、上記インク容器から上記液体インクをポンプで吸い出すためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that pumps a liquid ink into an ink reservoir using a pump and pumps out the liquid ink from the ink reservoir using the pump. - 特許庁

レバー４は、操作方向によって燃料を供給し、又は吸い出すようにポンプを正逆両方向に操作する。例文帳に追加

The lever 4 operates the pump in both normal and reverse directions to supply and pump up fuel according to the direction of operation. - 特許庁

狭窄部のアテロームを振動させて削り、吸い出すニューカテーテルバイブレーター針装置及びその製造方法。例文帳に追加

NEW CATHETER VIBRATOR NEEDLE DEVICE REMOVING ATHEROMA IN NARROWED AREA BY VIBRATION AND SUCKING IT OUT, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

容器本体Ｙに挿入され容器本体Ｙ内の溶液を容器本体Ｙ外に吸い出すポンプユニットである。例文帳に追加

The pump unit is inserted into a container main body Y and sucks out liquid in the container main body Y to the outside of the container main body Y. - 特許庁

容器本体１２に挿入され容器本体１２内の液を容器本体外に吸い出すポンプユニット１０である。例文帳に追加

The pump unit 10 sucks a liquid out of a container body 12 inserted in the container body 12. - 特許庁

如何なる角度に傾けても内部の液体を最後まで吸い出すことができる液体タンクおよび液体タンク用管状構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid tank and a tubular structure for the liquid tank capable of sucking out liquid inside at whatever angle it is inclined. - 特許庁

ねじ式ポンプ装置において、逆転時に潤滑油などの流体を供給先から吸い出すことがないようにする。例文帳に追加

To prevent fluid such as lubricating oil from being sucked from a supply destination at the time of reverse in a screw type pump device. - 特許庁

本発明は、リザーバ（２）と、このリザーバ（２）から燃料を吸い出すための燃料ポンプ（３）と、を有する燃料タンク（１）に関する。例文帳に追加

The fuel tank (1) has a reservoir (2), and a fuel pump (3) for sucking a fuel from the reservoir (2). - 特許庁

これにより、ブレーキライニングの摩耗によって発生する粉塵を溜まり部３２に溜めて吸出部４１から吸い出すことができる。例文帳に追加

Thereby, the powder dust produced from abrasion of the brake lining can be accumulated in the storing section 32 to be sucked out from the sucking section 41. - 特許庁

動脈瘤嚢の壁部にかかる圧力を下げ、動脈瘤嚢から血液を吸い出す人工器官を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial organ, decreasing the pressure applied to the wall part of an aneurysmal sac and drawing out blood from the aneurysmal sac. - 特許庁

培養容器内から培養液を吸い出す作業を行うことなく、培養液の影響を受けずに試料の分光分析を行う。例文帳に追加

To perform spectral analysis of an sample without being affected by a culture medium, without sucking out the culture medium from a culture vessel. - 特許庁

分注先容器に付与される陰圧により分注元容器から試料を吸い出す自動分注装置において、精度のよい定量分注を実現する。例文帳に追加

To accurately perform quantitative dispensation in an automatic dispenser for sucking a sample from a dispensation source container by a negative pressure being applied to a dispensation destination container. - 特許庁

排気口４４に、電気機器収納部２４の空気を機材収納空間部３２側へ吸い出す電動ファン４５を設ける。例文帳に追加

An electromotive fan 45 for sucking out air of the electrical equipment storage part 24 to the machinery storage space part 32 side is provided to the exhaust port 44. - 特許庁

真空ポンプは、金型に配管で接続され、キャビティ内部の気化した離型剤を含むガスを吸い出す。例文帳に追加

The vacuum pump is connected to the die with piping, and sucks out the vaporized gas including the release agent at the inside of the cavity. - 特許庁

水の上に所定量の油が溜った後、吸引管２を下降させてこの油を吸引管２により吸い出す。例文帳に追加

After the oil of the predetermined amount is accumulated on the water, the suction pipe 2 is lowered, so that the accumulated oil is sucked by the suction pipe 2. - 特許庁

蒸発手段での蒸発圧が相当に低くても蒸発手段から気相冷媒を吸い出すことができるヒートポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump capable of sucking out a gas-phase refrigerant from an evaporating means even if evaporation pressure at the evaporating means is very low. - 特許庁

本発明は、内部に滞留する予混合液を容易に吸い出すことのできる混合タンクを備える燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell provided with a mixing tank which easily sucks out a premixed liquid stayed inside. - 特許庁

水槽にボイラー１とかきまぜる羽を設けた融雪用水槽において、前記融雪用水層に熱湯が吸い出す口２と雪がとけて冷えた水が戻る口３を開口し、前記冷えた水が戻る口３から前記ボイラー１を経由して前記熱湯が吸い出す口２に至る送水管路を設ける。例文帳に追加

A snow melting water tank composed of a water tank provided with a boiler 1 and a mixing blade includes a port 2 for sucking hot water, a port 3 for returning cold water resulting from melting of snow, and a water supply conduit extending from the port 3 for returning the cold water to the port 2 for sucking the hot water via the boiler 1. - 特許庁

ドラム１１を回転させながらもやしを送り込み、吸込みダクト３３でドラム１１内の空気をスリット１４から吸引し、空気吸引力によりスリット１４からもやしの根を外方に吸い出すと共に、もやしに付着している水分を吸い出す。例文帳に追加

Bean sprouts are charged into the tool while the drum 11 is rotating, and air within the drum 11 is sucked into the air suction duct 33 through the slits 14 to carry the bean sprouts, which are stopped by the slits 14 with their roots projecting outward, and, at the same time, to drain the sprouts. - 特許庁

毛の根元の墨を口で吸ったりして吸い出すことがよく行われているが、品質の良い固形墨・墨液では構わないが、品質について信用できない墨汁などを口に入れることは体に悪い可能性があるので注意する。例文帳に追加

Some people often suck the Chinese ink out from the root of the brush, but caution must be exercised since ink of low quality may adversely affect ones health; this does not apply if ink of high quality is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非過給時には、吸気絞り弁６５を絞ることによってコンプレッサ５１の上流側を下流側に対して負圧化し、クランク室７からブローバイガスを吸い出す。例文帳に追加

Upon non-supercharging, pressure on the upstream side of the compressor 51 is made negative with respect to that of the downstream side by throttling the intake throttle valve 65 and the blowby gas is sucked out of the crank chamber 7. - 特許庁

オイルパン内の潤滑油をオイルチェンジャーによって吸引して交換する際に、オイルパン内に切粉等の不純物を残すことなく吸い出すことができる構造のオイルパンを提供する。例文帳に追加

To provide an oil pan with a structure allowing suction-up of lubrication oil without leaving impurities such as cut powder inside the oil pan when sucking and changing the lubricating oil inside the oil pan by an oil changer. - 特許庁

この膨張水タンク２８の流路への接続部位には、流路の流れによって膨張水タンク２８内の水を流路に吸い出すアスピレータ３４を設けておく。例文帳に追加

An aspirator 34 for sucking out water in the expanded water tank 28 by the flow of water in the flow passage into the flow passage is provided at the connecting part of the expanded water tank 28 to the flow passage. - 特許庁

基板浮遊効果を抑制し、リーク電流の発生を伴うことなく、チャンネル領域に蓄積した正孔を有効に吸い出すことのできる半導体装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor device capable of effectively sucking holes stored in a channel region without generating a leakage current by suppressing a substrate floating effect. - 特許庁

圧搾工程の立ち上げの際にエゼクタや真空ポンプなどの吸引機２３でバスケット２内の過剰の水と空気を強制的に吸い出すことで、押圧体１による加圧力の立ち上げを速くする。例文帳に追加

The speed of activation of pressurization force by the presser body 1 is increased by forcibly sucking out excessive water and air in the basket 2 by a suction machine 23 such as an ejector or a vacuum pump when the squeezing step is started. - 特許庁

これにより２重壁２０Ａ、２０Ｂの間に空気を効率よく流通させ、各通気口２２を介して各住戸１２の居住空間の空気を通風路２８へ効率よく吸い出すようにする。例文帳に追加

Accordingly, air flows efficiently among the double walls 20A and 20B, and air in the habitable spaces of each dwelling unit 12 is sucked efficiently to the ventilation passage 28 via each vent hole 22. - 特許庁

吸引通路３３を介して吸引すると、吸引穴４１から液滴を吸い出すことができるので、液滴で濡れている保持部材３５を短時間で乾燥させることができる。例文帳に追加

A liquid drop can be sucked out from a suction hole 41 through a suction passage 33, so that a holding member 35 wetted by liquid can be dried for a short time. - 特許庁

そして、ベンチュリー部１３を通過した後で、流速がマッハ１（音速）を超える領域に、液体燃料を吸い出す細孔１５の燃料出口を開口させる。例文帳に追加

A pore 15 as a fuel outlet for sucking the liquid fuel is opened in a region, in which the flow speed exceeds Mach 1 (the sound speed) after passing through the venturi part 13. - 特許庁

また、ダクト１８の排気筒１９を機械室３での冷却空気流内に配置し、ベンチュリ効果によってダクト１８内の空気を吸い出すようにした。例文帳に追加

In addition, an exhaust cylinder 19 of the duct 18 is disposed in a cooling airflow in a machine room 3 so as to suck out air in the duct 18 by a Venturi effect. - 特許庁

ドクタチャンバーから塗液を吸い出す際の、ドクタチャンバー内の内圧変動を抑えるとともに、極力省スペースで設置できる塗液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application liquid feed apparatus which suppresses an internal pressure variation in a doctor chamber when an application liquid is sucked out of the doctor chamber, and can be installed in a small space as much as possible. - 特許庁

また、キャップを噴射ヘッドに当接した状態でキャップ内を負圧にすることにより噴射ヘッド内の流体を吸い出すクリーニング動作を行い、クリーニング動作後にも吸引動作を行う。例文帳に追加

In addition, under a condition that the cap is brought into contact with the jetting head, by making the inside of the cap to be a negative pressure, a cleaning operation for sucking out the fluid in the jetting head is performed, and after the cleaning operation, the sucking operation is performed. - 特許庁

重合濾過構造体３０を通過した後の調理油を油受けタンク２２内から吸い出すための吸入ポンプＰとこれを駆動するモータＭを設ける。例文帳に追加

A suction pump P for sucking out the cooking oil after passing through the stacked filter structure body 30 from the inside of the oil receiving tank 22 and a motor M for driving it are provided. - 特許庁

空気を吸い出すために多数の吸い出しカラーが設けられ、これらは吸い出しファンと接続し、また底部からクランクケースを通してシリンダボアの下端部へと移動する。例文帳に追加

Many sucking collars are provided to suck air, are connected with a sucking fan, and further move from the bottom part to lower end parts of the cylinder bores through the crank case. - 特許庁

液体保持部１６内に吸収液を満たした後、上部空間１６ａに気泡が残っている場合には、シリンジ２４により気泡を吸い出す操作を行う。例文帳に追加

This gas analyzer executes an operation for sucking out the bubbles by a syringe 24, when the bubbles are left in the upper space 16a after an absorbent liquid is filled in the absorbent liquid holding part 16. - 特許庁

分注先容器に付与される陰圧により分注元容器から試料を吸い出す自動分注装置において、精度のよい定量分注を実現する。例文帳に追加

To realize a good-accuracy quantitative dispensing operation in an automatic dispenser which sucks out a sample from a dispensing destination container by means of a negative pressure which is given to the dispensing destination container. - 特許庁

外歯６に回転方向に対して傾斜する起風部７を設け、回転する起風部７で外歯６と防塵壁５との隙間８からファンケース１外に空気１０を吸い出すことができるようにした。例文帳に追加

A blower part 7 which inclines with respect to the rotation direction is provided for the outer tooth 6 so that air 10 is sucked out from a gap 8 between the outer tooth 6 and the dust prevention wall 5 to the outside of the fan case 1 by the rotating blower part 7. - 特許庁

外部の気流を直接取り込むのではなく、吸い出す構造とする事により移動体の空力性能に悪影響を及ぼす事がなく、飛来物や雨水等の外的な要因の影響を受けにくい構造とする事ができる。例文帳に追加

As a structure is employed where an external air current is not directly introduced but is sucked, the air dynamic performance of a moving object is not adversely affected, and the structure is unsusceptible to external contributing factors such as a flying object, rain water, and the like. - 特許庁

吸気バイパス通路３１と排気ガス供給通路２８との合流部４１は、吸気バイパス通路３１を流れる吸気流によって負圧を発生させて排気ガス供給通路２８から引きガスを吸い出す。例文帳に追加

A merging unit 41 of the air intake bypass passage 31 with the exhaust gas feed passage 28 generates the negative pressure by the air intake flow through the air intake bypass passage 31, and sucks a suction gas from the exhaust gas feed passage 28. - 特許庁

装着方向に関わらず内部の液体燃料をほぼ全て取り出すことができ、かつ人手で押して注入するタイプとポンプで吸い出すタイプの両方に使用することができる燃料電池用燃料カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cartridge for a fuel cell capable of taking out almost the all liquid fuel on the inside independent of the mounting position and using a type pouring by pushing by hand and a type sucking out with a pump. - 特許庁

また吐水後に膨張水貯溜部４４内の水をサイホン作用で吸い出すサイホン管５２と空気導入路６０とを吐水口部３４に設けておく。例文帳に追加

A siphon pipe 52 for sucking water in the expanded water storage part 44 by siphon effect after discharging water and an air inlet passage 60 are provided at the water discharging part 34. - 特許庁