「背反」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示背反の発生とディスクリネーションの発生との双方を抑える。例文帳に追加

To prevent occurrence of both display contradiction and disclination. - 特許庁

一見、二律背反的な２つの解釈が、しかし同時に成り立つ。例文帳に追加

At first glance, two contradictory but equally valid interpretations would appear to pertain. - 経済産業省

景気回復のための減税と消費税アップは二律背反の関係にある.例文帳に追加

The raising of the consumption tax is inconsistent with reducing taxes to promote economic recovery.  - 研究社 新和英中辞典

回転時の異音の抑制と形状のコンパクト化という背反事象を解決する。例文帳に追加

To solve reciprocal phenomenon with restraint of abnormal noise during rotation and compact in shape. - 特許庁

二律背反し得るユーザの嗜好により合致したコンテンツをより好適に提示する。例文帳に追加

To much more suitably present content suited to the conflicting tastes of a user. - 特許庁

冷却性能に背反することのない冷却水循環装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling water circulation system which does not hinder cooling performance. - 特許庁

ディスクリネーションの発生を抑えるための補正を原因とした表示背反の発生を抑える。例文帳に追加

To prevent occurrence of display contradiction due to correction for preventing occurrence of disclination. - 特許庁

監視セル５０は、互いに背反な第１のビット列Ｗおよび第２のビット列Ｘと、互いに背反な第３のビット列Ｙおよび第４のビット列Ｚとを含むビット列５１を含むセルである。例文帳に追加

The monitor cell 50 includes a bit string 51 consisting of a 1st bit string W and a 2nd bit string X that are antinomic to each other and a 3rd bit string Y and a 4th bit string Z that are antinomic to each other. - 特許庁

応仁の乱の影響は日本全国に波及し、世は背反常ならぬ戦国時代(日本)へと移り変わっていく。例文帳に追加

The impact of the Onin War spread all over Japan, moving her towards ever deeper conflict in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮止め弾性部に対する二律背反する要求を両立させ得るような構造を有するコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector having a structure which satisfies antagonistic functions requested for temporary elastic stop. - 特許庁

これらは必ずしも二律背反する関係にあるものではないが、これらを軸として議論が行われている状況である。例文帳に追加

These two are not necessarily antinomic, but current discussions are revolving around these two approaches. - 経済産業省

温度センサ１３を、熱交換器５に背反するエアフィルタ１２の一側に、吸い込みグリル２に近接して設ける。例文帳に追加

A temperature sensor 13 is provided on one side of an air filter 12 oppositely to a heat exchanger 5 near a suction grill 2. - 特許庁

左右のトラックフレーム１２の遊端側がイコライザバー２１によって機体フレーム３に背反昇降自在に連結されている。例文帳に追加

The free end sides of the right and left track frames 12 are connected by an equalizer bar 21 in a contrarily liftable manner to the machine body frame 3. - 特許庁

転がり抵抗の悪化やノイズ性能の悪化等の背反性能を伴なうことなく、タイヤの制動性能を改良する。例文帳に追加

To improve brake performance of a tire without being accompanied by rebellion performance, such as worsening of rolling resistance and worsening of noise performance. - 特許庁

本発明の目的は、トルク特性と組立剛性とに背反関係があっても、アームの位置決め精度を向上させることである。例文帳に追加

To raise positioning precision of an arm regardless of conflicting relationship between torque characteristics and assembly stiffness. - 特許庁

左右のトラックフレーム１２の遊端側がイコライザバー２１を介して機体本体２に背反昇降自在に連結されている。例文帳に追加

The free end sides of the right and left track frames 12 are connected through an equalizer bar 21 in a contrarily liftable manner to the machine body 2. - 特許庁

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。例文帳に追加

Thus, adjusting the camber angle of the wheel 2 simultaneously achieves mutually opposing properties of high grip properties and low fuel consumption. - 特許庁

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。例文帳に追加

Thus, by adjusting the camber angle of the wheel 2, high gripping performance and fuel economy that are contrary to each other can be achieved. - 特許庁

二律背反性を有する強度及び靱性の双方を大幅に向上させるリンク体及びリンク体素材の熱処理方法を得る。例文帳に追加

To provide a link body which has improved properties of both strength and toughness having antinomy, and a heat treatment method for the link body material. - 特許庁

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。例文帳に追加

Contradicting performances, high grip performance and fuel consumption saving can be made compatible by regulating the camber angle of the wheel 2. - 特許庁

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。例文帳に追加

Thus, adjusting the camber angle of the wheel simultaneously achieves conflicting performances of high grip property and low fuel consumption. - 特許庁

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。例文帳に追加

Contradicting performance, high grip performance and the saving of fuel consumption can be made compatible by regulating the camber angle of the wheel 2. - 特許庁

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。例文帳に追加

Compatibility of conflicting performance of the high gripping property and the fuel consumption saving can be ensured by adjusting the camber angle of the wheel 2. - 特許庁

従来、二律背反の関係にあった低い転がり抵抗と優れたグリップ性能を併せ持つタイヤトレッド用ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire tread having both low rolling resistance and excellent grip performance which are inconsistent with each other conventionally. - 特許庁

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。例文帳に追加

In this manner, adjusting the camber angle of the wheel 2 leads to the achievement of both advantages of high gripping performance and fuel consumption saving that are contrary to each other. - 特許庁

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。例文帳に追加

Thus, contrary performance in both the high grip performance and the fuel consumption-saving can be made compatible by adjusting the camber angle of the wheel 2. - 特許庁

集電体の背反側面上に設けられた二種類のカソード活物質を有する新規なサンドイッチ・カソード設計を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a new sandwich cathode design having two kinds of cathode active materials installed on a dorsiduct side face of a current collector. - 特許庁

メタルマスク２と基板１とを位置合わせし互いに接触させた後に、メタルマスク２に背反する基板１の背面側にマグネット３を配する。例文帳に追加

After the metal mask 2 and the board 1 are positioned and made in contact with each other, the magnet 3 is arranged at a rear face side of the board contrary to the metal mask. - 特許庁

シャフトの軽量化と強度確保と云う二律背反事象を克服し、もって軽量であってしかも高強度のゴルフクラブ用シャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a shaft for a golf club which overcomes the antimony of the weight reduction and strength assurance of the shaft and is light in weight and is high in strength. - 特許庁

左右のトラックフレーム１２の遊端側が背反昇降する軸芯２８ａの機体本体２に対する高さを変更できるように構成してある。例文帳に追加

It is constituted to allow the height change of the contrarily lifting axis 28a to the machine body 2 on the free end side of the right and left track frames 12. - 特許庁

ただしこのような事実は、現在の韓国の歴史認識と背反しているため、韓国側では日本側による捏造・歪曲とされることが多い。例文帳に追加

However, this fact contradicts the present historical recognition on the Korean side and the Korean side often insists that such a description is fabricated or distorts the facts by the Japan side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動変速機の変速ショック抑制などに使用する電磁弁において、背反的性質のある応答性及び耐振性を共に許容範囲内に入れる。例文帳に追加

To provide a solenoid valve to be used in suppressing the shift shock of an automatic transmission in which both responsiveness and vibration resistance contradictory to each other are in the allowable range. - 特許庁

高応答性または大容量という背反する電源特性を、車両状態に応じて選択することができる車両制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle damping device capable of choose between contrary electric power characteristics such as high responsiveness or large capacity, in accordance with a vehicle state. - 特許庁

従来技術において背反していた操縦安定性、転がり抵抗、加工性を高次元で両立可能なトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for treads achieving, at a high level, all of steering stability, rolling resistance and workability which have been conflicting with each other in conventional techniques. - 特許庁

ホワイトノイズの低減を達成し、且つブロッキングあるいは磁気層の剥がれ等の背反を発生させない品質バランスのとれた磁気記録材料の提供。例文帳に追加

To provide a magnetic recording material of well-balanced quality which achieves the reduction of white noise and does not generate rebellions such as blocking or peeling of a magnetic layer. - 特許庁

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性又は静粛性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。例文帳に追加

Contradicting performances, high grip performance or silence and fuel consumption saving can be made compatible by regulating the camber angle of the wheel 2. - 特許庁

また、周方向溝１０６の開口幅及び振幅は変更されないため、ブレーキ性能が劣ることがなく、二律背反の性能を向上することができる。例文帳に追加

Since the opening width and amplitude of the circumferential direction groove 106 are not varied, braking performance is not decreased, and antinomy performance can be enhanced. - 特許庁

従来技術において背反していた操縦安定性、転がり抵抗、加工性を高次元で両立可能なトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for treads capable of achieving at a high level all of steering stability, rolling resistance and processability which have been contrary to each other in conventional techniques. - 特許庁

画像領域分割手段１は画像の各画素の色情報を基に、画像領域分割ルール１Ａに従って、画像を複数の背反的候補領域に分割する。例文帳に追加

An image region dividing means 1 divides an image into a plurality of exclusive candidate regions according to an image region division rule 1A based on the color information of the respective pixels of the image. - 特許庁

アルミニウムロウ付け部をもつ被塗物への密着性を高く維持するとともに、塗膜の平滑性と耐粉塵爆発性という背反事象を共に向上させる。例文帳に追加

To improve both the smoothness of a coating film and the dust explosion resistance, which are contradictory, while maintaining the high adhesion to a coated object with an aluminum brazed part. - 特許庁

異なる方向の表示画像に対して互いに背反の関係にある表示特性をそれぞれ満足させることのできる多重画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a multiple image display device capable of respectively satisfying display characteristics having relations contradicting each other with respect to the display images in different directions. - 特許庁

これにより、従来の二律背反する課題であった電極層１２の電気的導通性の確保と焼成クラックの防止とを両立させることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the security of the electrical conductivity of the electrode layer 12 and the prevention of the cracking of the layer 12 at baking of the layer 12 which have conventionally been an antinomic theme can be made compatible. - 特許庁

コストを抑えながら、大面積の撮像と高倍率の撮像という二律背反の問題に対応することのできる半田ボール搭載検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection system for solder ball mounting, capable of dealing with the trade-off problem of a large-area imaging against a high magnification imaging, while with reducing the cost. - 特許庁

運転者の減速意志を判断して意志に背反しない制御を行うことによって誤作動発生を防止する車両速度制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speed controlling device and a method capable of preventing the wrong operation by executing the control not against the driver's will by judging the driver's will to decelerate. - 特許庁

一方の視野角と他方の視野角とが背反する所定のマスクパターンを設け、取引画面を前記マスクパターンによりマスクし各視野角に投影するようにした。例文帳に追加

This automatic vending machine is provided with a prescribed mask pattern wherein one visual field angle and the other visual field angle are contrary, and a transaction operation screen is masked by the mask pattern and is projected to each the visual field. - 特許庁