「胴着」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

介護用胴着及び介護用ベルト例文帳に追加

VEST AND BELT EACH FOR CAREGIVING - 特許庁

江戸時代の猿子という胴着例文帳に追加

a padded jacket worn in Japan's Edo period, called a {'saruko'}  - EDR日英対訳辞書

遊泳用胴着膨張式救命胴衣例文帳に追加

SUIT EXPANSION TYPE LIFE VEST FOR SWIMMING - 特許庁

整形外科用コルセット及びリネン胴着を含む。例文帳に追加

Including orthopedic corsets and body linen.  - 特許庁

カミースという,中世貴族の胴着例文帳に追加

a light loose long-sleeved shirt, gown, or tunic sometimes worn as an undergarment, called camise  - EDR日英対訳辞書

女性の胴着またはシャツの装飾的な胸部例文帳に追加

the ornamental front of a woman's bodice or shirt  - 日本語WordNet

ジャンパースカートという,胴着と連続したスカート例文帳に追加

a clothing, worn over a blouse, whose body portion is connected to the skirt  - EDR日英対訳辞書

ぴったりした胴着と広がったスカートのついたドレス例文帳に追加

a dress with a tight bodice and full skirt  - 日本語WordNet

女性が上着の下に着る,飾りのついた袖なしの胴着例文帳に追加

a decorated, sleeveless ladies' garment worn over a blouse or dress  - EDR日英対訳辞書

胴着を犬の背中から左右に垂らしたり、胴着の一部を紐状にし端部に接着材を取り付け、腹部、首周り、両手足部で固定する。例文帳に追加

A body garment is hung right and left from the back of the dog, or a part of the body garment is formed into a string shape, and an adhesive material is attached to the end to fix the body garment at the belly, neck circumference, and both fore legs and hind legs. - 特許庁

袖の無い胴着だが舞楽では豪華に刺繍されており、狭い袖がつく。例文帳に追加

Although the word hanpi means a kind of body wear without sleeves, when used as a costume for bugaku dancing, it is a gorgeously embroidered garment with narrow sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半臂（はんぴ）とは、武官束帯や舞楽の装束で、袍の下に着る袖なしの胴着のこと。例文帳に追加

Hanpi is a formal court dress of military officers and a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) costume, which are a sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この例では内側胴着１０は愛玩動物の肩から腹付近までを包み込む形状となっている。例文帳に追加

In the example, the inside body garment 10 has a form for covering the shoulder to belly area of the pet. - 特許庁

胴着片１１を犬の体に装着し、開口部１２から犬の頭部、前足、下半身を露出させる。例文帳に追加

The body garment piece 11 is mounted on the body of a dog, and the head portion, front legs and lower half body are exposed from the opening 12. - 特許庁

ぴったりとした女性用胴着とカラフルなペチコートを見せるためにひきつけてあるオーバースカートのある女性のドレス例文帳に追加

a woman's dress with a tight bodice and an overskirt drawn back to reveal a colorful underskirt  - 日本語WordNet

身頃が布二幅分ぐらいの袖の無い、着物のような打ち合わせ（垂領）のある絹の胴着。例文帳に追加

It is a sleeveless silk dogi (padded undershirt) of which the migoro (body of the garment) is made using double width cloth and has a tarikubi (v-neck overlap) like that of a kimono (Japanese traditional clothing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフセット輪転機の胴着脱制御方法及び胴着脱装置に関し、印刷速度における色の調子を出すことができるようにしながら、速度が低い時点から胴入れをしてウェブテンションを早期安定化させることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable an early stabilization of a web tension by attaching a plate from a time point of a low speed while outputting a color tone at a printing speed. - 特許庁

運動機能の衰えた愛玩動物の歩行を支援することができる愛玩動物用サポーター付き胴着を提供する。例文帳に追加

To provide a body garment with a supporter for a pet, which can support the walking of the pet having weakened motor functions. - 特許庁

胴着は柔道・空手などと同系の、白晒し筒袖・前合わせの上衣に、白晒しズボン状の股下（こした）を用いる。例文帳に追加

The aikido clothing is similar to that of judo (a Japanese art of self-defense) and karate (a traditional Japanese martial art), with white bleached tubular sleeves and an open-front top, and a bleached-white trouser-shaped loincloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧胴１３の印刷面とゴム胴１２の印刷面を選択的に対接させるために、圧胴１３に対してゴム胴１２を胴入れ・胴抜きをする胴着脱装置が備えられている。例文帳に追加

A cylinder attachment/detachment device for inserting/extracting the rubber cylinder 12 into/from the impression cylinder 13 is provided so that the printing surface of the impression cylinder 13 and that of the rubber cylinder 12 can be brought into selectively opposed contact with one another. - 特許庁

圧胴ギア５ａの回転を規制した状態で、胴着脱装置１２を作動させゴム胴ギア６ａを圧胴ギア５ａの周りを転動させることにより、版胴７が定位置に位置付けられる。例文帳に追加

The cylinder attaching-detaching device 12 is operated to make the offset cylinder gear 6a roll around the impression cylinder gear 5a with the rotation of the impression cylinder gear 5a regulated, so that the plate cylinder 7 is set at a fixed position. - 特許庁

本発明は、印刷機の胴着脱制御方法及びその装置に関し、印刷再開時に、刷版やブランケットの状態に応じて胴入れのタイミングを変更して損紙の発生を低減できるようにする。例文帳に追加

To enable a reduction of an occurrence of a spoilage by changing timing of impression throw-on in response to a state of a press plate or a blanket at a print restarting time. - 特許庁

リュックサック状の背負具あるいはチョッキ状の胴着の少なくとも背中部２に空気あるいは酸素の貯蔵用容器とするよう渦巻状あるいは蛇行状に配したナイロン等のチューブ５を取り付ける。例文帳に追加

A tube 5 of nylon, etc., in a spiral or in a meandering type is attached at least to the back part 2 of a knapsack-type or vest-type carrier to make a storage container of air or oxygen. - 特許庁

緊急時に手動により操作紐１７を引くことによってガス充填装置２２が作動し、浮具１０内にガスが充填され、膨張して浮輪体になり、浮力を維持できるコンパクトな遊泳用胴着膨張式救命胴衣である。例文帳に追加

It is expanded to become a life buoy body and buoyancy can be maintained. - 特許庁

この発明は、海水浴等遊泳時に水着姿の胴部に直接巻いて装着し、コンパクトで脱着が容易で幼児から大人まで男女問わずに使用できる遊泳用胴着膨張式救命胴衣を提供する。例文帳に追加

In the compact suit expansion type life vest for swimming, a gas filling device 22 and a gas hose vessel 20 are formed in a floating unit 10 and it is deaerated, folded and stored at the inside of a floating unit storage band 1. - 特許庁

複胴式印刷装置において、装着すべき版胴を装置本体に装着するときにいちいち版胴着脱キー等を押すという煩わしい操作をしたり、そのための時間の浪費をしたりするという問題点を解消する。例文帳に追加

To eliminate problems of troublesome operation for pushing a plate cylinder setting and removing key or the like and wasting of the time for the operation when a plate cylinder to be mounted is mounted on a device main body of a multiple-cylinder printer. - 特許庁

主人公が紅筋隈、鋲打ちの胴着、菱皮鬘、三本太刀の格好に、竹の子笠・蓑を身につけ、大青竹をかかえて登場し、悪霊・怨霊などが花道に来ようとするのを本舞台に押しもどす、といった内容。例文帳に追加

It is about the main character who wears striking style of red facial makeup, jirkin with gold rivets, an upswept wig, belted three swords, a hat of woven bamboo and a straw raincoat, carries a green bamboo and appears on a stage, then pushes evil or vengeful spirits which are trying to reach "hanamichi" (a passage through audience to stage) back on the main stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明では、従来のカム式胴着脱装置の構成に加え、リンク機構を構成する部材であるアーム２１とアーム２３とに介装される直動アクチュエータ２２と、直動アクチュエータ２２の駆動によるリンク機構の稼動と、カム２，３によるリンク機構の稼動とを割り振る制御手段１９とを有する。例文帳に追加

The device includes a direct drive actuator 22 provided between an arm 21 and an arm 23, members constituting a link mechanism, and a control means 19 for allocating the action of the link mechanism by driving the direct drive actuator 22 and the action of the link mechanism by cams 2, 3, in addition to a conventional configuration of a cam type cylinder attaching/detaching device. - 特許庁