「見合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金銭的義務に見合うことのできる例文帳に追加

capable of meeting financial obligations  - 日本語WordNet

その仕事に見合う適正な賃金例文帳に追加

a fair wage for the job - Eゲイト英和辞典

あんたの腕に見合う顔かな?例文帳に追加

Is it on par with your skill? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私があなたの価値に見合うか?例文帳に追加

Whether i'm worthy of your service? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの支払い義務に見合う対価を例文帳に追加

It's what they have to pay for - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出費に見合うだけの利益をあげる, 利益で出費を払う.例文帳に追加

clear expenses  - 研究社 新英和中辞典

給料に見合うだけの仕事をしてみたまえ.例文帳に追加

Why don't you try doing the amount of work you're paid for.  - 研究社 新和英中辞典

出来映えに見合う代金をはらいます.例文帳に追加

We're willing to pay you a price which reflects your workmanship.  - 研究社 新和英中辞典

見合うまたは適するように変化されることのできる例文帳に追加

capable of being changed so as to match or fit  - 日本語WordNet

その会社は能力に見合う給料をくれる。例文帳に追加

The company will pay you what you are worth here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コストに見合うだけの風速が得られる例文帳に追加

Has wind at fast enough speeds to be costcompetitive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見合う馬と鞍があれば 不具者だって馬に乗れる例文帳に追加

With the right horse and saddle, even a cripple can ride. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

払った金に見合うだけの物を得る 君や君の娘から例文帳に追加

I'll get my money's worth, out of you or out of your daughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな事が お前が外界で 得た事に見合うのか?例文帳に追加

Was it worth it? what you found in the outside world? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと自分の実力に見合う顔と 巡りあったのだ》例文帳に追加

Finally I met a face that's on par with my skill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言われた通りにする だがそれに 見合う報酬を頼む例文帳に追加

I will do so, but fair compensation is all I ask. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今回の遠征で 犠牲に見合う収穫があったんですか例文帳に追加

Did this expedition achieve something worthy of the sacrifices?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の知的水準に見合う唯一の人物例文帳に追加

Perhaps my only intellectual equal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リスクに見合うメリットは 存在しません。例文帳に追加

No benefit could outweigh the risk... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなトラブルに見合う報酬なんてない例文帳に追加

No reward is worth this much trouble. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はそれに見合う人に なりたかった例文帳に追加

And I wanted so much to be that person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腕に見合う顔が欲しい? そうです。例文帳に追加

You want a face that's on par with your skill? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は自分の年齢に見合うジュエリーが欲しいと思っています。例文帳に追加

I want jewelery that matches my age.  - Weblio Email例文集

受け入れ側の音声学に見合うように受け入れた単語の発音を変える例文帳に追加

changing the pronunciation of a borrowed word to agree with the borrowers' phonology  - 日本語WordNet

全般的に人々の利益に見合うために、目立ち、示すさま例文帳に追加

representing or appealing to or adapted for the benefit of the people at large  - 日本語WordNet

新しくまたは異なった目的に見合うように書き直された例文帳に追加

rewrite so as to make fit to suit a new or different purpose  - 日本語WordNet

双務契約において,一方の給付に対してそれに見合う他方の給付例文帳に追加

one's benefit against the other's benefit on a bilateral contract  - EDR日英対訳辞書

世界的なアーキテクチャーを21世紀のニーズに見合うよう改革すること。例文帳に追加

To reform the global architecture to meet the needs of the 21st century.  - 財務省

これらは各国の個別事情に見合うよう設計されるべき。例文帳に追加

They should be designed to meet specific conditions in each country.  - 財務省

情報提供の継続を放棄したときは，それに見合う金額を返還する。例文帳に追加

Upon renunciation of further information the respective amount shall be refunded.  - 特許庁

その遊技者のそれまでの遊技実績に見合う演出を行うようにする。例文帳に追加

To accomplish presentation equivalent to game achievements thus far made by players. - 特許庁

回路１２による符号化は、当該転送速度に見合う品質で行われる。例文帳に追加

Encoding by the circuit 12 is performed with a quality corresponding to the transfer speed. - 特許庁

重なり幅Ｄに見合う分だけボディ１の小形化を図ることができる。例文帳に追加

The body 1 can be made smaller by an amount corresponding to the overlapped width D. - 特許庁

あなたの給料1万ドルに見合う 職を探すのに普通1ヶ月ほどです例文帳に追加

Commonly it takes one month of searching for every $10,000 you expect to earn in salary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで問題とは 私達はその挑戦に見合うのでしょうか?例文帳に追加

So the question is, are we up to the challenge? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵に見合う固体となるのか 実験を受けるのです。 そして...。例文帳に追加

I undergo experiments as to whether it will be a solid corresponding to the key. and .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自然の発達に見合うような方法で、成長しまたは分化するように仕向ける例文帳に追加

cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development  - 日本語WordNet

減資のための株式買入れ額がその株式に見合う資本金額もより低い場合に生じる差額例文帳に追加

the difference by which the amount of money paid for stocks (purchased for the purpose of reducing funds) is less than th  - EDR日英対訳辞書

皇太子は成人ないしはそれに見合う年齢になったとされると将官に任じられる。例文帳に追加

The Crown Prince was appointed as a general officer when he came of age or was regarded so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元雅は世阿弥に劣らぬ名人であったが、そのキャリアは、実力に見合う華々しいものではなかった。例文帳に追加

Motomasa was as talented as Zeami; however, he did not have a spectacular career commensurate with his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この成績は前回の世界選手権やアテネ五輪の成績に見合うものではなかった。例文帳に追加

The results did not match those at the last world championships and at the Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

訓練を，途上国における雇用主のニーズ及び将来の労働市場での機会により見合うようにする。例文帳に追加

Better match training to employers’ needs and future labor market opportunities in developing countries;  - 財務省

市場原理に基づく政策措置は、各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。例文帳に追加

We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country.  - 財務省

データベース内の画像は、単語に見合う画像の検索を可能とするテキストのメタデータを含む。例文帳に追加

The image in the database includes metadata of a text which allows retrieval of the image corresponding to the word. - 特許庁

その結果、放熱機器に必要される放熱能力に見合う出力で放熱機器が運転される。例文帳に追加

As a result, the heat radiation device can be operated at an output matching a heat radiating capacity required for the heat radiation device. - 特許庁