英和和英

読み方 しょうち

名詞

A place of scenic beauty; a beauty spot

読み方 しょうち

名詞

Shallow wisdom; superficial knowledge

読み方 しょうち

名詞

1

（＝承諾）an agreement; consent; assent; compliance; acquiescence; acceptance:（=する） to agree （to a proposal―to do anything）; to consent （to a plan―to do something）; to assent to （a plan）; to have no objection to （a plan）; to comply with （a request）; to accede to （a request）; to acquiesce in （an arrangement）; to accept （the terms, etc.）

用例

• 彼は快く承知してくれた
  （相談ごとになら）He readily consented to my proposal―（依頼になら）―He readily complied with my request.

• 二つ返事で承知する
  to give a ready consent
• 僕は洋行したいが母が承知しない
  I wish to go abroad, but my mother will not consent to the plan―my mother objects to the plan.
• 母がどうしても承知しない
  My mother will not hear of it.
• そんな相談には承知ができん
  I can't agree to such a proposal.
• そんなことは承知せん
  I can't agree to it
  I will not hear of it.
• 彼はぐずぐず言ってなかなか承知しない
  He demurs to the plan―make objections to the plan―raises objections―makes difficulties.
• そのことばかりは承知しかねる
  I would consent to anything but that.
• 彼はこのことばかりは承知すまい
  This is the last thing he would consent to.
• 母が取り持っても娘が承知しない
  The mother pleaded with her daughter, who, however, would not consent.
• 僕はむずかしい人間じゃない、たいがいのことなら承知する
  I am not hard to please, I would consent to anything in reason.
• しかしこの条件では承知しかねる
  But I can not consent to such terms―accept the terms.
• 老いの一徹なかなか承知しない
  He persists in refusing with an old man's obstinacy.
• ご承知ならそう致しましょう
  I will do so if you agree to it―if you don't mind it―if you have no objection.
• （用を命ぜられて）承知しました
  I will see to it
  All right!
• 委細承知仕りました
  Very well, sir
  You shall be obeyed in every particular.
• 旦那様も奥様も内々ご承知です
  Master and mistress tacitly consent to our union.
• （二人は）互いに承知の上で別れた
  They separated by common consent.
• 黙っていると承知したものと看倣します
  “Silence gives consent,” you know.
• 好きな専門を選ぶと腹の虫が承知する
  Every fibre of your being consents to the profession of your choice.
• 好きな専門を選ばないと腹の虫が承知しない
  Every fibre of your being protests against a profession which is not congenial to your tastes.
• 彼に結婚を勧めて承知さした
  I have persuaded him to marry.
• 彼にいくら結婚を勧めても承知しない
  I can not prevail upon him to marry
  He is not to be prevailed upon.
• 彼女に説得してやっと承知さした
  I have reasoned her into compliance.
• おどしたりすかしたりしてようやく承知さした
  What by threats, what by entreaties, I finally made her comply.
• おどしてもすかしても承知しなかった
  Neither threats nor entreaties could make her comply.
• 無理に承知さした
  I forced her to acquiesce in the arrangement
  I forced her into acquiescence.
• 彼に少々握らしたら承知するだろう
  He will do it for a consideration.
• 娘はキズ物ですがご承知ならさし上げます
  She is a ruined girl. You shall have her if you have no objection to that.
• それは承知です
  I have no objection to that.

2

（=しておる）（＝知っている）to know; to be aware of （the fact）; to be conscious of （one's powers）

用例

• 事業の困難なことは承知しております
  I know that the work is difficult
  I am aware of the difficulty of the undertaking.

• 自分の学力の足らないことは承知しております
  I am conscious of my want of ability.
• （その娘はキズ物だと）それは承知です
  I am aware of the fact.
• （彼はキズ物と）承知の上でその娘を貰った
  He married the girl with open eyes.
• 彼はなにもかも承知している
  He is a knowing fellow―wide-awake.
• なにもかも承知の上で放蕩している
  He is running wild with his eyes open.
• ご承知の通り手前共は新店ですから
  Ours is a new house, as you are aware.
• ご承知の通り病人ですからねー
  He is an invalid, you know.
• 彼は独りで承知している
  He fancies he knows everything.
• そんなことは百も承知だ（百も承知二百も合点、先刻ご承知だ）
  I am very well aware of the fact.
• そのわけを承知したいものだ
  I should like to know the reason.
• あらかじめご承知を乞う
  I give you due warning―give you fair warning.
• そのように承知しております
  So I hear
  So I understand.
• 御書面の趣き承知仕り候
  I have noted the contents of your letter.
• 御送付の品正に領収仕候間左様御承知被下度候
  Please note that I have duly received the article you have sent me.
• 御尊父様御死去の由新聞紙にて承知仕り候
  I read in the papers that your father is dead.

3

（=せぬ）（＝満足せぬ）not to be satisfied

用例

• そんな答弁では承知ができない
  I am not satisfied with such an answer.

• 腹の虫が承知しない（まだ食い足らぬ）
  My inner man is not satisfied.
• 謝罪しなけりゃ承知せんぞ
  Nothing short of an apology will satisfy me
  I insist upon your apologizing
  You must apologize.

〈以下特例〉

用例

• ぜひそのわけを聞かなけりゃ承知しない
  I must positively know your reason
  I insist upon knowing your reason.

• 父は食物にはかまわないが酒は好くないと承知しない
  My father does not care about what he eats, but he will have good wine.
• 彼は勘定を几帳面にしないと承知しない
  He will have the accounts exact to the cent
  He insists upon the exactness of the accounts.
• 少しでも間違いがあると承知しない
  He will have no mistakes
  He insists upon correcting the slightest mistakes.
• 僕はかまわないが端｛はた｝が承知しない
  I don't care for myself, but the others will have it so―insist upon it.
• 彼は酒精は滋養になると言って承知しない
  He will have it―He maintains―that alcohol is a food.
• そんなことをすると承知せんぞ
  You shall smart for it.
• そんなことを言うと承知せんぞ
  You shall smart for those words.
• この人の身に指一本でも指すと俺が承知せんぞ
  If you touch a hair of this man, you will have to reckon with me.
• ふざけた真似を仕あがると俺が承知せんぞ
  None of your tomfooleries, or you will have to reckon with me―have an account to settle with me.
• 要求に応ずればよしさもないと承知しないぞ
  You must comply with my demands, or I will know the reason why.
• 忘れると承知しないぞ
  You must not forget.
• 約束通りにしないと承知しないぞ
  I will hold you to your promise.

読み方 しょうち

名詞

Invitation:（=する） to invite

• 身の破滅を招致する
  to draw ruin on oneself―bring down ruin on one's head