英和和英

「押す」の英語
push, press

push

pushのニュアンス

「push」という単語は、物理的な力を使って何かを動かす行為を指す。特に、対象を手や指で前方に押し出す際に用いられる。この単語は比喩的な意味でも使用され、ある方向に向けて積極的に進めることを示唆する場合もある。

pushと一緒に使われやすい単語・表現

・button（ボタン）
・door（ドア）
・forward（前方へ）

pushの例文

・Please push the button to start the machine.（機械を始動させるためにボタンを押してください。）
・Push the door until it clicks to ensure it is closed properly.（きちんと閉まるまでドアを押し続けてください。）
・The company is pushing forward with its plans for expansion.（その会社は拡張計画を積極的に進めている。）

press

pressのニュアンス

「press」は、力を加えて接触する面に圧力をかける行為を指す。この単語は、しばしばボタンやスイッチを操作する際に使われる。また、緊急性や必要性を伴う状況で何かを強く要求するという文脈でも使用される。

pressと一緒に使われやすい単語・表現

・key（キー）
・switch（スイッチ）
・urgently（緊急に）

pressの例文

・Press the key firmly to enter the data.（データを入力するためにキーをしっかりと押してください。）
・Do not press the emergency switch unless it is absolutely necessary.（絶対に必要な場合を除き、緊急スイッチを押さないでください。）
・The organization is pressing for immediate action to address the crisis.（その組織は危機に対処するために、緊急の行動を強く求めている。）